Archi.ru:
Andrey ตามกฎแล้วเรื่องราวเกี่ยวกับเมืองสำหรับสถาปนิกเป็นเรื่องเกี่ยวกับอนุสาวรีย์สถานที่ท่องเที่ยววัตถุแต่ละชิ้นหรือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การวางผังเมือง และก่อนอื่นฉันอยากจะเข้าใจว่าทำไมคุณถึงเลือกแนวทางจิตเวชสำหรับเรื่องราวเกี่ยวกับเมือง?
Andrey Ivanov:
- ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับแนวทางนี้หลังจากที่ฉันเริ่มเขียนหนังสือ แต่ตอนนั้นฉันไม่รู้เลยฉันก็ยังไม่รู้วิธีการทางจิตภูมิศาสตร์นี้ ยิ่งไปกว่านั้นนักกำหนดสถานการณ์ยังมีชุดของสิ่งที่ซับซ้อนมาก แต่ฉันอ่านมันและเริ่มสงสัยว่าเรื่องบังเอิญนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร … ส่วนใหญ่แล้วมันอธิบายได้จากทัศนคติที่เรามีต่อเมือง และถึงกระนั้นฉันก็กำหนดแนวทางของฉันไปยังเมืองว่าเป็นความเข้าใจในบทกวี - หนึ่งในบทนี้เรียกว่า
เป็นที่ทราบกันดีว่านักสถานการณ์นำโดย Guy Debord ในการล่องลอยไปทั่วเมืองอาจตามมาได้เช่นกลิ่น หนังสือของคุณมีรูปถ่ายจำนวนมากและคำพูดจากหนังสือหลายเล่มในเวลาเดียวกัน อะไรทำให้คุณไปรอบ ๆ เยเรวาน?
- ส่วนใหญ่แล้วการแสดงผลทางสายตาเป็นแนวทาง ฉันเดินถือกล้องตลอดเวลา - ขาดไม่ได้! และยิ่งอายุมากขึ้นเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งไม่ได้ถ่ายภาพตัวแบบที่ไม่สำคัญ แต่ฉันมองหาสิ่งที่สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของฉันเกี่ยวกับเมืองผ่านรายละเอียดพื้นผิวชิ้นส่วน - ระดับการสัมผัสที่ใกล้เคียงกับมาตราส่วนของบุคคล มันก็ดีเหมือนกันเมื่อคนเข้ามาอยู่ในกรอบ - แต่มันยากและไม่ประสบความสำเร็จเสมอไป ดังนั้นฉันจึงถ่ายภาพสิ่งที่ไม่หายไปต่อหน้าต่อตาคุณสิ่งที่คุณมองได้และคุ้นเคยกับพื้นที่ใหม่สำหรับคุณ และนอกจากนี้สถาปนิกยังตระหนักดีถึงเรื่องราวการวางผังเมืองแบบมืออาชีพที่ปลูกฝังตำนานของเยเรวานในฐานะเมืองของสหภาพโซเวียต แต่เมืองนี้ซับซ้อนกว่านั้นมาก และฉันต้องการทำความเข้าใจว่ามีการส่งเสริมอะไรอยู่เบื้องหลังช่วงเวลาที่คุ้นเคยนี้จากหนังสือเรียน บุคคลสำคัญของเยเรวานคือ Alexander Tamanyan ซึ่งเป็นสถาปนิกที่มีขนาดใหญ่และมีความหมายมากมาย พวกเขาพูดถึงเขาว่า“ผู้สร้างเมืองของเราซึ่งเป็นบิดาของเยเรวาน” แต่ฉันก็คิดอยู่เสมอว่าจะเป็นไปได้อย่างไรถ้าทามายันทำงานในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 และอีกไม่นานเยเรวานจะมีอายุ 2,800 ปี ฉันอยากจะเข้าใจว่าทามายานผู้ยิ่งใหญ่สร้างเมืองขึ้นมาใหม่หรือไม่หรือมีเรื่องราวของ Dotamanyan เป็นของตัวเองและเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง ฉันต้องการค้นหาชิ้นส่วนที่มีชีวิตในอดีตนี้และศึกษา
คุณเคยถอยจากตำแหน่งนักจิตวิทยามาที่ไฟล์เก็บถาวรหรือไม่?
- ไม่ยากที่จะค้นหาสิ่งที่คุณสนใจในเยเรวาน ตัวอย่างเช่นคุณไปกับคนในท้องถิ่นคนหนึ่งและพวกเขาพูดกับคุณว่า“และนี่คือ Kond ที่นี่ เราไม่ไปที่นั่นมี แต่สลัม” และคุณดู - มันน่าสนใจ! จากใจกลางเมืองเพียง 5 นาทีคุณก็เริ่มเดินไปรอบ ๆ และพบกับมัสยิดเปอร์เซียในอดีต วันนี้เป็นลานกว้างเรียงรายไปด้วยอพาร์ทเมนท์ 5-6 ห้องและทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้โดมอิฐที่รกไปด้วยหญ้าตรงกลางลานมีน้ำพุและหน้าต่างพลาสติกสอดเข้าไปในช่องแหลม … ฉันไปที่นั่น เขาสังเกตเห็นแล้วมีการถ่ายภาพบ้านเก่าหน้าต่างและประตูบ้านมากขึ้นเรื่อย ๆ คนพิเศษอาศัยอยู่ที่นั่นด้วย และพวกเขากำลังจะรื้อถอนพื้นที่นี้เป็นเวลานานโดยเริ่มตั้งแต่สมัยของ Tamanyan ผู้เขียนแผนทั่วไปของเยเรวานวาดวงกลมวงกลมปกติแทนคอนดาทากะหักเหมือนส้มเป็นชิ้น ๆ แล้วบอกว่าเราจะมีเมืองพิพิธภัณฑ์ที่นี่ อันที่จริงภูมิประเทศของ Konda เป็นเนินเขากลม แต่โครงสร้างการวางแผนแตกต่างกัน: ซับซ้อนคดเคี้ยว ถนนสายหลักสามหรือสี่แห่งและระหว่างนั้น - ตรอกซอกซอยบันไดบางประเภทหยดซอกและซอก - ทุกอย่างเกี่ยวพันกัน คุณนึกภาพวงกลมที่ถูกต้องและรัศมีเรียงรายไม่ออก!
คุณพูดว่า "คนพิเศษ" - เขาคืออะไร?
- คนเหล่านี้อาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วอายุคนพวกเขามีพิภพเล็ก ๆ ของตัวเอง นักพัฒนาทั้งสิบและห้าปีที่แล้วตั้งใจจะสร้างบนไซต์นี้ใกล้ศูนย์กลางอสังหาริมทรัพย์ราคาแพงจำนวนมากโดยคาดเดาสถานการณ์ที่ผู้คนอาศัยอยู่ไม่ดี อันที่จริงมันไม่ดี แต่พวกเขาไม่ต้องการออกจากที่นั่น พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์สร้างขึ้นใหม่และต่อเติมซ้อนทับกันและอาจจะไม่ถูกต้องตามกฎหมายอย่างสมบูรณ์ในฐานะทรัพย์สิน - ภายใต้เงื่อนไขของการห้ามปรับปรุง Kond เช่นเดียวกับเขตพื้นถิ่นอื่น ๆ ของเยเรวานตกอยู่ภายใต้ระบบที่เรียกว่าความต้องการของรัฐที่นี่การแยกทรัพย์สินราคาไม่แพงนั้นค่อนข้างง่าย มันเหมือนกับการวางทางหลวงผ่านป่า ปรากฎว่าผู้คนอาศัยอยู่ในบริเวณรกและสิ่งนี้ทำให้เกิดความหดหู่อย่างไม่ต้องสงสัย … แม้ว่าใน Konda เมื่อไม่นานมานี้ฉันได้พบกับที่อยู่อาศัยที่ได้รับการปรับปรุงใหม่แล้วซึ่งหมายความว่ามีคนร่ำรวยปรากฏตัวที่นี่
มีสถานการณ์ที่จู่ๆเราก็ "รู้สึกลึก ๆ " เยเรวานอนุญาตให้เปิดกว้างทางอารมณ์หรือไม่?
- ฉันสามารถพูดได้อย่างแน่นอน: นี่คือเมืองที่อบอุ่น - ในความรู้สึกที่เป็นตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างทั้งหมด ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับการเปิดกว้าง แต่อบอุ่นและเป็นมิตร - แน่นอน! บางครั้ง บริษัท ที่โต๊ะพูดภาษาอาร์เมเนียต่อหน้าคุณ แต่สิ่งนี้ไม่ควรถูกมองว่าไม่สุภาพสำหรับพวกเขามันเป็นการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติมันง่ายกว่าสำหรับพวกเขา แต่คุณจะต้องเปลี่ยนบทบาทของผู้เข้าร่วมเป็นบทบาทของผู้สังเกตการณ์และตอบโจทย์ความท้าทายนี้ด้วยตัวคุณเอง: คุณจะสามารถเข้าใจและทะลุทะลวงได้หรือไม่? ในฐานะที่เป็นเมืองแห่งชาติเดียวเยเรวานจึงไม่โปร่งใสอย่างสิ้นเชิง
แต่คุณกำหนดพารามิเตอร์ของความเป็นมิตรของเขาได้อย่างไร?
- นี่คือบรรยากาศของเมือง ปลอดภัย 100 เปอร์เซ็นต์: ฉันไม่เคยได้ยินข้อความอาชญากรรมใด ๆ (ยกเว้นข่าวการรื้อถอนอนุสาวรีย์ - แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง) แม้จะไม่รู้ภาษา แต่คุณก็รู้สึกสบายใจ - นี่ไม่ใช่บราซิลที่ favelas ไม่มั่นคง! ที่นี่ผู้คนนั่งเงียบ ๆ ในร้านกาแฟเดินจนถึงสองทุ่มนัดหมาย … ความเชื่อใจซึ่งกันและกันแบบนี้หายาก ที่นี่คุณถ่ายภาพบ้านของใครบางคนพวกเขาทักทายคุณเสนอให้เข้ามาดูห้องใต้ดินที่มีห้องใต้ดินโบราณจากนั้นนำกิ่งองุ่นหนึ่งกิโลกรัมไปเลี้ยงเชื้อเชิญให้คุณดื่มกาแฟ - สิ่งนี้ปฏิเสธไม่ได้ดังนั้น เพื่อไม่ทำให้เจ้าของขุ่นเคือง ตามด้วยการชิมวอดก้าหรือไวน์โฮมเมดจากนั้นเพื่อนบ้านจะมาบอกว่าเขามีอะไรให้ถ่ายรูปด้วย และทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่น่ายินดีมากความกลัวเพียงอย่างเดียวคือจะมีการประชุมหลายครั้งพร้อมกันพวกเขาจะเริ่มส่งต่อคุณ สิ่งนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้นในพื้นที่ใหม่ ๆ แต่ก็ยังมีช่องว่างในชีวิตดั้งเดิมในพื้นที่เก่า
คุณไปเยเรวานครั้งแรกได้อย่างไร?
- ในปี 1984 ในช่วงฤดูร้อน ฉันทำงานที่ TsNIIP Urban Planning ถูกส่งไปทำธุรกิจที่ Hrazdan หัวข้อของการวิจัยคือ "การปรับปรุงรูปลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมและศิลปะของเมืองใหม่" และเราอยู่ในเมืองหลวง ฉันได้ยินมาว่าแนวคิดเรื่อง“ยุคทอง” ของเยเรวานเกี่ยวข้องกับยุค 60-80 ของศตวรรษที่แล้วซึ่งเป็นเมืองหลวงของอาร์เมเนียเมื่อเทียบกับภูมิหลังของเมืองหลายแห่งในสหภาพโซเวียตได้รับการพัฒนาและเจริญรุ่งเรืองอย่างประสบความสำเร็จ จากนั้นก็มีการเขียนหนังสือเกี่ยวกับเวลานี้: "อารยธรรมเยเรวาน" จากนั้นในการไปครั้งแรกฉันรู้สึกว่าเมืองนี้ไม่ธรรมดามีสภาพแวดล้อมที่สร้างสรรค์ที่เข้มข้นอยู่ที่นี่ แม้แต่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยอย่างเป็นทางการแห่งแรกในสหภาพก็เปิดให้บริการในเยเรวานแล้ว … ฉันอยากกลับ และเมื่อฉันประสบความสำเร็จในปี 2011 ฉันก็เริ่มเดินทางไปเยเรวานบ่อยๆ บทความแรก "Northern Avenue Leads to Kond" เผยแพร่บน Archi.ru สิ่งพิมพ์ต่อไปนี้อยู่ในนิตยสาร "เยเรวาน" แต่แล้วฉันก็ไม่ได้คิดถึงหนังสือเล่มนี้
ดังนั้นคำพูดทางวรรณกรรมที่เปิดแต่ละบทในหนังสือของคุณเป็นหลักฐานบ่งบอกถึงความหลงใหลในเมืองนี้และอาร์เมเนียแล้วหรือยัง?
- ใช่ฉันเริ่มแต่งหนังสือในภายหลังเมื่อมีเรื่องราวและความประทับใจใหม่ ๆ ปรากฏขึ้น
– มีหลายเรื่องในหนังสือเล่มนี้ สิ่งเหล่านี้เป็นกุญแจสำคัญของพื้นที่ของเมืองหรือไม่?
- ในความเป็นจริงมีเรื่องหนึ่ง - ความเข้าใจเกี่ยวกับเมืองของฉัน - เรื่องที่ฉันคิดว่าเป็นเยเรวานส่วนตัวของฉัน
เพราะฉะนั้น - เยเรวาน? มาจากนามสกุลของคุณจริงเหรอ?
- ไม่แน่นอนฉันให้คำตอบของชื่อที่จุดเริ่มต้นของหนังสือเล่มนี้ การเปรียบเทียบภายนอกไม่เหมาะกับที่นี่ มีตัวอย่างเช่นเว็บไซต์ iyerevan.am ซึ่งเชิญชวนให้ชาวเมืองและเทศบาลมาพูดคุยกันเพื่อปรับปรุงชีวิตของเมืองหลวง แต่ฉันไม่พยายามปรับปรุงเมืองที่แท้จริงของฉัน สิ่งนี้ "และ" แทนที่จะมาจากความเป็นอื่นความแปรปรวนการหายไปอักษรอียิปต์โบราณความเฉลียวฉลาดความสัมพันธ์ระหว่างเนื้อหาเยรูซาเล็มเมืองที่ฉันเขียน ด้วยหนังสือของฉันคุณสามารถวางแผนล่องลอย - อ่านจากส่วนใดส่วนหนึ่งจากพล็อตใดก็ได้
คุณจินตนาการถึงผู้อ่านของคุณได้อย่างไร?
- ก่อนอื่นนี่คือถิ่นที่อยู่ในเยเรวาน กับเขาฉันแบ่งปันสิ่งที่ฉันค้นพบในเมืองนี้ และฉันได้พูดคุยกับหลายคนที่มีความสุขกับการเริ่มต้นใหม่ของการรับรู้เกี่ยวกับเมืองซึ่งกลายเป็นเรื่องที่คุ้นเคย และมันยากสำหรับฉันที่จะตัดสินว่าใครจะเป็นผู้อ่านในเมืองอื่น ๆ
คุณมี "เหยื่อ" ที่แข็งแกร่ง: Parajanov, Saryan, cognac, Zvartnots …
- ถ้ามันล่อมันก็ดี
– บางทีเราอาจจำ Guy Debord ที่นี่ได้โดยเปล่าประโยชน์ ยิ่งไปกว่านั้นเขาไม่ได้อยู่ในเยเรวาน
- ยิ่งไปกว่านั้นไม่มีใครเคยไปเยเรวาน เข้ามา!
Ivanov A. Etudes on the Spirit of Place: การรวบรวมบทความ เยเรวาน: Mediapolis Creative Projects Bureau, 2014.152 p.
หนังสือวางขายในมอสโกวที่ร้านอาร์เมเนียที่จัตุรัสพุชกินสกายา (Tverskaya st., 17) and in Yerevan in the "Bureaucrat" store on st. ซาร์ยัน 19.
