รายงานของ Dmitry Sukhin ถูกนำเสนอในการประชุมทางวิทยาศาสตร์ของ DoCoMoMo สาขารัสเซียเรื่อง "การฟื้นฟูและการปรับตัว: ฟังก์ชั่น - พื้นที่ - สี" (วันที่ 4-5 เมษายน 2014) รายงานของผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะได้รับการเผยแพร่เป็นชุดของบทความ เรานำเสนอข้อความของ Dmitry Sukhin ให้กับผู้อ่านของเราด้วยความคาดหวังถึงคอลเลกชันในอนาคตและเนื่องจากตอนนี้หัวข้อของเขามีความเกี่ยวข้องมากขึ้นกว่าเดิม
อ่านส่วนที่สองของรายงานนี้ที่นี่
ผืนดินระหว่างทะเลและหนองน้ำแพนเค้กแซนดี้สด ชีวิตพืชที่มีน้อยมากนอกชายฝั่งที่ถูกวิปปิ้งอย่างแปลกประหลาดโบสถ์สูงเมืองเล็ก ๆ:“คุณต้องเห็นเขาเพื่อที่จะไม่มีช่องว่างในจิตวิญญาณของคุณ” - ภูมิภาคคาลินินกราด, ปรัสเซียตะวันออก แต่การใช้ความงามนั้นคืออะไรจากภาพสะท้อนของปัญญาชนที่มีต่อมัน - ในการปะทุของสงครามโลก?
เรามีอายุห่างกัน 100 ปีเมื่อหนึ่งศตวรรษที่แล้วเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2457 เยอรมนีประกาศสงครามกับรัสเซีย กองทหารรัสเซียเข้าสู่ปรัสเซียตะวันออกเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม
ประชากรหนีไป Hindenburg รีบเข้าช่วยเหลือเชิงเทินพลิกกลับไปกลับมา: เราได้รับซากปรักหักพังบางส่วนที่กู้คืนได้ 60,000 บางส่วนและซากปรักหักพังที่กู้คืนไม่ได้ 41,400 ชิ้น ในเมืองอื่น ๆ Shirvindt หรือ Eitkunen มีเพียงบ้านหรือสองหลังเท่านั้นที่รอดชีวิต - ดึงดูดความภาคภูมิใจของชาติและความมั่นคงทางอาหาร: ปรัสเซียตะวันออกเป็นทั้งสถานที่ประกอบพิธีราชาภิเษกของปรัสเซียและยุ้งฉางของทั้งประเทศ!
สงครามเพิ่งจะลุกลามมีเงินทุนความรู้ด้วยเช่นกันเยอรมนีเป็นต้นกำเนิดของวิทยาศาสตร์การวางผังเมืองและการฟื้นฟูด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่: เราครอบคลุม 100 ปีในปฏิทิน - การทำลายล้างเดียวกันทุกประการนโปเลียนผ่านไปแล้ว
อีกศตวรรษ - และอีกครั้งสงครามเหนือ ครั้งแล้วครั้งเล่าและอีกครั้ง: แต่ครั้งแล้วครั้งเล่าที่แผ่นดินโลกจะลุกขึ้นตอนนี้ทุกอย่างจะไม่ประสบความสำเร็จ แต่อย่างใด สูตรหรือผิดมือ? ลองมาดูรุ่นก่อน ๆ ว่าใครเป็นคนทำ! และหากการตัดสินใจของลำดับหรือปีนโปเลียนเราไม่สามารถนำบทเรียนไปใช้ได้จริงให้เราหันไปหาตัวอย่างสุดท้ายที่ประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูจังหวัด - ให้เขาสอนวิธีทำสิ่งนั้นให้ถูกต้อง!
จะสร้างอย่างไรเพื่อให้สิ่งที่สร้างนั้นอยู่ในทุกแง่มุม "ถึงที่"?
คำถามที่คุ้นเคย: รูปแบบหลอกไกเซอร์ของ Bodo Ebhard ในปี 1915 ไม่ดีไปกว่าหมู่บ้านปลาโซเวียตปี 2548 ของ Bashin มันเป็นปัญหาของคนแปลกหน้าหรือไม่? - มีสถาปนิกในหมู่ชาวพื้นเมืองของปรัสเซียตะวันออก แต่พวกเขาแทบไม่ได้ทำงานที่บ้าน ในบรรดา Kaliningraders สถานการณ์อาจจะเหมือนกัน - แต่ยังไม่มีการเขียนหนังสือเกี่ยวกับพวกเขา
ก่อนสงครามเราจะพบพี่น้อง Tautov จาก Konigsberg ในเบอร์ลินในที่เดียวกันและ Mehring จาก Tilsit Mendelssohn จาก Allenstein และในที่เดียวกัน - สหภาพศิลปินปรัสเซียตะวันออก ที่บ้านแม้แต่สมาคมสถาปนิกและวิศวกรก็เคลื่อนที่ได้ - ในเมืองเดียวไม่มีสถาปนิกหรือวิศวกรเพียงพอสำหรับเซลล์ในพื้นที่
ในทางกลับกันนักเรียนนายร้อยจำนวนน้อยถือกำเนิดขึ้นมากมาย (ปัจจุบันพวกเขาเป็นทายาทด้วยจิตวิญญาณของพวกเขา) พวกเขาควรที่จะโลภในความงามและความบิดเบี้ยวมอบความไว้วางใจให้กับเมืองปรัสเซียตะวันออกด้วยแผนปูนปลาสเตอร์และโดมขนม
ทางเลือกในการไม่ทำเช่นนี้การรักษาซากปรักหักพังให้เป็นสุสานและการตั้ง Novo-Shirvint หรือ Eidkunen-2 ในละแวกนั้นยังคงเป็นของฝรั่งเศส เมืองค่ายทหาร - สำหรับชาวเบลเยียม "คืนค่า"? - ไม่ "ฟื้น"!
กองกำลังท้องถิ่น (อ่อนแอ) ถูกนำเข้าแถวประกาศว่าผู้ออกแบบไม่สามารถเชื่อมโยงกับผู้รับเหมาและห้ามสัญญาทั่วไปโดยสิ้นเชิง พวกเขาชะลอตัวของปรมาจารย์ที่พยายามจะทำลายเมือง "fiefs" สองแห่งให้กับตัวเอง - ประสบการณ์ในการสร้างหลังตานั้นยอดเยี่ยมและเป็นลบแม้กับSchlüterหรือ Stuler; เช่นเดียวกับพ่อพันธุ์แม่พันธุ์โดยเฉพาะผู้สร้างรัฐบาล (ในกรณีที่ไม่มี "ความคิดสร้างสรรค์ความมีไหวพริบปฏิภาณโวหาร" ตลอดจนการยอมรับแนวคิดเสรีนิยมในอดีตจากการก่อสร้าง)
แทนที่จะเป็นอย่างนี้ในช่วงกลางของสงครามในวงแหวนแห่งแนวรบได้มีการทดลองเพื่อสร้างบ้านเกิด "ชาวปรัสเซียนมากกว่าครั้งก่อน" การพิมพ์และการประดิษฐ์พบว่าอยู่ในนั้น - แต่ไม่มีการถ่ายโอนโซลูชันสำเร็จรูปจากที่ใดก็ได้ หลังคากระเบื้องไม่ส่งไปยังหลังคาผ้าใบกันน้ำ บ้านครึ่งไม้ทำงานได้ แต่ไม่ได้ใช้ ไม่ได้สร้างปราสาทหลอกเลย
รูปแบบที่เป็นของแข็งรูปแบบที่ จำกัด และความโล่งใจหน้าต่างที่ไม่มีช่องมีการแพร่กระจาย อิฐฉาบปูนแท่นหินลาดสูง ("อาคารเดิมของปรัสเซียตะวันออก - หลังคา") ป้อมปืนและโครงหลังคาหายาก กองกำลังท้องถิ่นได้รับการฝึกใหม่ สถาปนิก - ศิลปินต้องละทิ้งท่าทางของผู้เขียน
เขาพร้อมสำหรับสิ่งนั้น - การเลี้ยงดูในระยะยาวของ Werkbund มีผลกระทบ การเรียกคืน: ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 หลังจากความพยายามที่จะลดทอน "รูปแบบ" จากการตระหนักถึงความไม่ลงรอยกันในการออกแบบและการดำเนินการอังกฤษถือกำเนิดขึ้นพร้อมกับ "ขบวนการศิลปะและหัตถกรรม" และ "คุณภาพของเยอรมัน" ได้ส่งผ่านทางจาก เครื่องหมายห้ามปรามที่คิดค้นขึ้นเพื่อปกป้องเคาน์เตอร์ของอังกฤษตั้งแต่เกรดสามของเยอรมันไปจนถึงเพรดิเคตที่ปรารถนา - อย่างแม่นยำภายใต้การนำของ Bund แห่งนี้ คงจะดีไม่น้อยที่เราจะสามารถทำได้เช่นเดียวกัน! แต่ไม่มีอะนาล็อกของรัสเซียไม่มีใคร "ชื่นชมรูปแบบของความภักดีต่อวัสดุและเทคโนโลยีไม่ว่าพวกเขาจะมาจากไหนก็ตาม" หรือ "ทำงานในสิ่งเดียวกันศึกษาขนบธรรมเนียมของช่างฝีมือในท้องถิ่น" เช่น ที่พวกเขาทำ. ผลงานทางวิชาการในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเปลี่ยนเป็นสีเหลืองที่ไม่มีการอ้างสิทธิ์ในจดหมายเหตุ - แต่ผู้อ่านของเราไม่รู้จักภาษา เขาต้องการสูตรอาหาร
“ประเด็นนี้ไม่ได้อยู่ที่การทำซ้ำในรูปแบบบางอย่าง แต่อยู่ที่การผสมผสานเข้ากับสิ่งแวดล้อมอย่างมีชั้นเชิง” Hermann Mutesius ผู้ก่อตั้ง Werkbund เขียน ควรสร้างขึ้นจากการระลึกถึงอดีตผ่านการสร้างอุดมคติแบบรวมและไม่ใช่การลงรายละเอียดตามตัวอักษรโดยไม่พยายามปลอมตัวเป็นเด็กในช่วงเวลาอื่นและไม่ลบร่องรอยของรุ่นก่อนออกจากพื้นโลก ความสวยงามในอดีตควรมี“ไม่ถูกบีบให้อยู่ในรูปลักษณ์ของผังเมืองแบบโบราณที่ดูทรมาน แต่ปล่อยให้มันเติบโตไปตามธรรมชาติกลายเป็นคุณสมบัติที่สำคัญของความทันสมัย”“ความทันสมัยมีสิทธิตามธรรมชาติในตัวของมันเอง คำว่า ในวงดนตรีในเมือง - นี่คือศาสตราจารย์ริชาร์ดเดตเลฟฟ์เซนนักอนุรักษ์ดินแดนผู้อนุรักษ์ดินแดนปรัสเซียตะวันออก
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2458 สถาปนิกมากกว่าครึ่งพันคนได้เดินทางไปยังปรัสเซียแถวหน้าซึ่งเป็นสถานที่อัจฉริยะเพื่อฟื้นฟู การแข่งขัน 1.6 คนต่อที่นั่ง ในกลุ่มของนักแข่งรถมีทั้งเล่มของ Camillo Zitte และ Paul Schulze-Naumburg ที่ริมถนน - ชื่อใหม่: "Arch-intercessors" ผู้พิทักษ์จิตวิญญาณแห่งสถาปัตยกรรม
ในวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2458 โครงการก่อสร้างแรกเริ่มขึ้น ชาวพื้นเมืองในทุกภูมิภาคและทุกภูมิภาคของเยอรมนีเป็นหนึ่งเดียวกัน - จิตวิญญาณของนิทรรศการโคโลญในปี 1914 ซึ่งไม่พบการประยุกต์ใช้ในมหานคร
คำพูดของ Hugo Haring นักฟังก์ชั่นที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ใน Garkau ไม่สามารถแยกแยะได้จากคำพูดของประธานาธิบดี Adolf Max Johannes Tortilovitz von Batotzky-Fribe เกี่ยวกับหลักการของการบูรณะและหลังจากนั้น Haring ก็เริ่มต้นที่นี่สร้างขึ้นใหม่ Allenburg มิตรภาพปัจจุบัน
เราไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้
สถาปนิกสร้างโลก - ผลงานของพวกเขาเปิด "First East Prussian Art Exhibition" สาขาของสหภาพสถาปนิกเยอรมันและ Werkbund (1915 ซึ่งทั้งคู่เป็นประธานโดย Detleffsen) และแม้แต่ "Society (Struggle) พิเศษสำหรับสถาปัตยกรรมที่มีคุณค่า" … มวลวิกฤตซึ่งขาดไปมากก่อนสถาปัตยกรรมท้องถิ่น ตามตัวอักษรโดย "ผู้ประเมินสถาปัตยกรรม" ในสภาศิลปะทั้งสามฝ่ายผู้พิพากษาสันติภาพต่อหน้าชาวปรัสเซียตะวันออกเอง กี่ครั้งแล้วที่เรา - พวกเขา! - หลังจากนั้นสำเร็จหรือไม่..
ผู้ปฏิบัติงานที่มีเกียรติและอยากรู้อยากเห็นนักวิจัยและนักพิมพ์ดีดสถาปนิกเขตและ "ที่ปรึกษาด้านการก่อสร้าง" ของพวกเขา (จำเป็นสำหรับการใช้งาน) ทำให้ข้อผิดพลาดของยุคเสรีนิยมเป็นกลางแก้ไขโครงสร้างและสังคม: อพาร์ทเมนต์ขนาดน้อยกว่า 36 ตร.ม. ชั้นต่ำกว่า 2.80 ม. ในแสง สร้างเสร็จสมบูรณ์ …
ความเป็นเจ้าของอื่น ๆ ไม่สะดวก - รวมกับเจ้าของที่อยู่ใกล้เคียง โครงการอื่นกลายเป็นเรื่องสิ้นเปลืองด้วยหน้าต่างที่ทำมิเรอร์หรือแสดงทางเดินพรมหรือเสื่อน้ำมันแผงหรือคานขนาดใหญ่ - กฎหมายไม่อนุญาตให้ปฏิเสธตั๋วอาคารดังกล่าวและค่าเผื่อการบูรณะเป็นเรื่องง่ายที่จะห้าม!
ความยากลำบากทางทหารบังคับให้พวกเขาหันกลับมาใช้ความต้องการและทักษะของตนเอง เพื่อการเปลี่ยนแปลงที่เป็นธรรมโดยปราศจากความสวยงามที่ครอบงำและเป็นอันตรายต่อส่วนรวม ต่อการออกแบบที่ใช้งานได้ที่นี่และเดี๋ยวนี้ มันเป็น "สมัยใหม่" ที่จะคลุมหลังคาด้วยผ้าใบกันน้ำหรือน้ำมันดิน แต่มันทำลายโครงสร้างของหลังคายอดแหลมแบบดั้งเดิมและเราไม่สามารถวางได้โดยไม่มีการรั่วไหล - เราพบของเราเองในกระเบื้อง ไม่มีอิฐ - เราใช้ปูนครึ่งไม้ทาสี - ปูนปลาสเตอร์ที่เฉื่อยชาและราคาถูกกว่าและมีเทคนิคถูกสุขลักษณะและซื่อสัตย์มากขึ้น Passseism ไม่เพียง แต่โหยหาเมืองหรือสไตล์เช่นเดียวกับใน Lukomsky เท่านั้นเช่นเมืองสวนใน Dresden-Hellerau, Grimnabor ใน Berlin-Falkenberg เราพบการเปรียบเทียบในสภาหมู่บ้านของ Nikolsky และในการฟื้นฟูปรัสเซียตะวันออก เวลาจริง.
กฎระเบียบที่ไม่ชัดเจนคำสั่งของหน่วยงานที่มีองค์กรที่เป็นเจ้าของร่วมกันในการก่อสร้างและการขาดวัสดุที่รุนแรงที่สุดทำให้เกิดรูปแบบและวิธีการทำงานใหม่ซึ่งเป็น "รุ่งอรุณของเยอรมนีใหม่" (Mutezius) บ้านมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดของความสะดวกสบายสมัยใหม่และประเพณี
ที่ซึ่งก่อนหน้านี้ศาลากลางถูกข้ามด้วยแนวราบของหลังคาสูงและในศตวรรษที่ 19 ได้สร้างเศษส่วนไม่เท่ากันโดมและหน้าต่างที่ยื่นออกมา - รูปแบบถูกจัดวางอีกครั้งภายใต้ชายคาเดียวหรือตามจังหวะของเพดาน
มุมที่ถูกทุบลงเพื่อการขนส่งจากความจำเป็นทางเทคนิคกลายเป็นแรงจูงใจที่สง่างามตู้โชว์ถูกสร้างขึ้นด้วยร้านค้าในยุคใหม่
เมืองชนบทของ Shirvindt ถูกสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมด
Stallupenen เพิ่ม propylaea ลงในห่วงโซ่ของสี่เหลี่ยมพิสดารสามอัน: ร้านค้าที่ทางออกไปยังสี่เหลี่ยมจัตุรัสหนึ่งก้าวที่คีบที่ทางออกไปยังอีกที่หนึ่ง
Kaiser ที่ผ่านมาในปี 1917 ได้วาดจั่วสามเหลี่ยมที่นี่: "ตกลงมันจะสวยกว่านี้ไหม" - ทำไมไม่โรงแรม "มอสโกว"? สถาปนิก Frick ไม่ได้ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าของเขาสักคำ:“ถ้าเพียงแค่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว” ความรุ่งเรืองของไกเซอร์ไม่ได้ลบล้าง แต่เขาละเว้นจากการปรับแต่งอื่น ๆ
ภายนอก - การแสดงออกที่ถูกยับยั้งหรือประเพณีสมัยใหม่ ภายใน - โรงเรียนแห่งเดียวสำหรับ "จิตวิญญาณของชาวปรัสเซียใหม่", ศิลปะ, พลเรือน งานเยอะจนลืมชื่อ
Kurt Frick ผู้สร้างเมืองสวนใน Hellerau ใกล้ Dresden, Paul Kruchen ผู้สร้างโรงพยาบาลในเบอร์ลินและ Buch และคนอื่น ๆ เช่น Wolf-Heilsberg, Stoffregen-Delmenhorst, Lulei-Bremen, Chopol-Nicholassee และคนอื่น ๆ - แต่ พวกเขาสร้างสิ่งที่ไม่ใช่พวกเขา ใครได้สร้างอาคาร 42,368 หลังในปลายปี 2461 มากจนกลายเป็นบ้านเกิดใหม่อย่างแท้จริง? เป็นเรื่องปกติที่เราจะอธิบาย "ความแม่นยำในการตี" ด้วยความใกล้ชิดทางสายเลือดการเกิด - หลังจากปี 1914 พวกเขาไม่ได้สร้าง "ของตัวเอง" … เว้นแต่ว่าพวกเขาจะกลายเป็น "ของพวกเขา" ไปพร้อมกัน
ผู้ร่วมงานของ Hans Scharoun, Kurt Frick, Paul Kruchen, Hugo Häring, Paul Fischer, Johannes Batotsky, Heinrich Temming อยู่ข้างเดียว
Timofei Amelin, Ivan Komarov, Yegor Kuntselevich, Dmitry Oleinikov, Tit Pliska, Ivan Popov, Riduan Sabirkhanov, Badershakh Khairitdinov - อีกด้านหนึ่ง: "การก่อสร้างของปรัสเซียตะวันออก … กำลังดำเนินการโดยกองพันก่อสร้างเกือบทั้งหมดเท่านั้น" คณะมนตรีแห่งรัฐให้การในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2461 ภายใต้ 150,000 กองทัพทั้งหมดถูกรัสเซียทิ้งไว้ในฐานะเชลยศึก - พวกเขากำลังสร้าง "คุณภาพของเยอรมัน" ที่มีชื่อเสียง บางทีพวกเขาอาจเป็นสาเหตุของรูปแบบที่ลดลง - พวกเขาไม่ใช่ช่างก่ออิฐและช่างไม้
พวกเขาได้รับการสอนที่นี่และเรียนรู้ด้วยตนเองในสำนักออกแบบและสมาคมงานฝีมือ โรงเรียนดังกล่าวจะไม่เลวร้ายสำหรับเราในวันนี้มิฉะนั้นนักออกแบบจะยังคงวาดภาพร่วมกับเราและผู้สร้างจะยังคงสร้างต่อไป - แต่ละคนอยู่ในโลกเล็ก ๆ ของเขาเอง
