ในเดือนเมษายนปี 2015 เนปาลถูกแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายพันคนและทำลายหรือเสียหายอย่างหนักโครงสร้างหลายอย่างรวมถึงอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมโบราณ ในวันครบรอบปีที่สองของเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี้เรากำลังเผยแพร่ชุดบทสัมภาษณ์ของสถาปนิกที่เกี่ยวข้องกับการสร้างประเทศใหม่หลังภัยพิบัติ เนื้อหาชิ้นแรกในซีรีส์การสนทนากับผู้เชี่ยวชาญด้านการปกป้องและฟื้นฟูมรดกทางสถาปัตยกรรม Kai Weise ผู้เชี่ยวชาญของ UNESCO สามารถอ่านได้ที่นี่
คุณมีส่วนร่วมในการกำจัดผลที่ตามมาจากภัยธรรมชาติมาสองทศวรรษแล้ว อะไรคือความแตกต่างระหว่างงานนี้กับงานสถาปัตยกรรมทั่วไป?
- เมื่อฉันเริ่มเข้าร่วมโครงการช่วยเหลือผู้ประสบภัยธรรมชาติมันยากที่จะหาจุดสมดุลระหว่างงานดังกล่าวกับคำสั่งธรรมดา อย่างไรก็ตามความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างสองโครงการคือโครงการประเภทแรกไม่มีค่าธรรมเนียม ระยะเวลาที่ต้องลงทุนในการพัฒนาและการดำเนินการตลอดจนความรู้สึกพึงพอใจจากการดำเนินโครงการนั้นเท่ากันทุกประการ ในความคิดของฉันช่องว่างที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ระหว่างพื้นที่ของการปฏิบัติทางสถาปัตยกรรมเหล่านี้ได้ถูกเอาชนะไปแล้ว
เมื่อใดและเพราะเหตุใดคุณจึงตัดสินใจเข้าร่วมในการบรรเทาสาธารณภัยในฐานะสถาปนิก
- ฉันเชื่อมาตลอดว่าในญี่ปุ่นไม่มีการตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อสังคมของสถาปนิกมากพอ ฉันมีส่วนร่วมในการบรรเทาสาธารณภัยครั้งแรกในปี 1995 เมื่อแผ่นดินไหวที่โกเบ เมื่องานบูรณะสิ้นสุดลงฉันตัดสินใจจัดตั้งเครือข่ายอาสาสมัครสถาปนิก (ต่อไปนี้คือ VAN) วันนี้ในฐานะรถตู้เราเป็นพันธมิตรกับห้องปฏิบัติการที่ Keio University Shigeru Ban Lab ตลอดจนสถาปนิกและมหาวิทยาลัยในพื้นที่ประสบภัยพิบัติ
คุณตัดสินใจเข้าร่วมในการบรรเทาภัยพิบัติเนื่องจากญี่ปุ่นตั้งอยู่ในเขตที่มีแผ่นดินไหวมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลกหรือไม่?
- ภัยธรรมชาติสามารถเกิดขึ้นได้ทุกที่ซึ่งหมายความว่าความช่วยเหลือในการขจัดผลที่ตามมาอาจเป็นที่ต้องการในทุกที่ในโลก นี่ไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน ฉันกังวลเสมอเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่ในศูนย์อพยพสำหรับผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยธรรมชาติ ที่พักพิงหลอดกระดาษแข็งในโกเบในปี 1995 เป็นจุดเริ่มต้นของการมีส่วนร่วมในการแก้ปัญหานี้ของฉัน ต่อมาในปี 2547 หลังจากแผ่นดินไหวที่นีงะตะเราได้เริ่มพัฒนาระบบพาร์ติชันกระดาษที่สามารถใช้เพื่อสร้างพื้นที่ส่วนตัวสำหรับผู้ประสบภัยในศูนย์อพยพ
คุณสร้างแบบจำลองของที่อยู่อาศัยชั่วคราวจากหลอดกระดาษแข็ง (Paper Log House) อย่างไรและเมื่อใด มันมีวิวัฒนาการอย่างไร?
- รูปแบบของที่พักพิงนี้ได้รับการพัฒนาในปี 1995 หลังจากแผ่นดินไหวที่โกเบ เนื่องจากผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามที่ทำงานในโรงงานรองเท้าในท้องถิ่นปฏิเสธที่จะย้าย (เพราะต้องการอยู่ใกล้กับโรงงาน) เราจึงสร้าง "บ้านไม้ซุง" ในสวนสาธารณะในพื้นที่โดยใช้ท่อกระดาษแข็งแทนท่อนไม้ ต่อมาเราได้สร้างที่อยู่อาศัยดังกล่าวในเวอร์ชันปรับปรุงใหม่ในตุรกีอินเดียและฟิลิปปินส์ การออกแบบของพวกเขาได้รับการปรับเปลี่ยนสำหรับแต่ละภูมิภาคหลังจากตรวจสอบปัจจัยต่างๆเช่นสภาพอากาศวัฒนธรรมเศรษฐกิจศาสนาและวัสดุที่มีอยู่
เราควรพยายามทำให้โครงการบรรเทาภัยพิบัติทางสถาปัตยกรรมเป็นสากลหรือไม่?
- จากประสบการณ์ของฉันไม่มีที่อยู่อาศัยชั่วคราวต้นแบบเดียวที่สามารถใช้ได้ทุกที่สิ่งสำคัญคือต้องออกแบบบ้านและที่พักอาศัยให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมเฉพาะหลังจากตรวจสอบวัฒนธรรมท้องถิ่นเศรษฐกิจและวิธีการก่อสร้างทั่วไปในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ
ทุกๆปีมีภัยธรรมชาติมากมายในโลกแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะมีส่วนร่วมในการกำจัดผลที่ตามมาของแต่ละครั้ง คุณจะเลือกผู้รับความช่วยเหลือของคุณได้อย่างไร?
- เป็นเรื่องจริงเป็นไปไม่ได้ที่จะช่วยเหลือทุกพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากภัยธรรมชาติ เราตัดสินใจทันทีที่ข้อมูลเกี่ยวกับระดับการทำลายล้างและสถานการณ์ปัจจุบันพร้อมใช้งานหรือหลังจากได้รับคำขอให้เรามีส่วนร่วมในการกำจัดผลที่ตามมาของภัยพิบัติ
คุณทราบข้อมูลเกี่ยวกับแผ่นดินไหวในเนปาลในเดือนเมษายน 2558 ได้อย่างไรและเมื่อใด
- เมื่อเกิดแผ่นดินไหวครั้งนี้ฉันอยู่ในโตเกียวและได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทำลายล้างครั้งใหญ่จากข่าว แผ่นดินไหว Gorkha เป็นเหตุการณ์สำคัญในญี่ปุ่น
ทำไมคุณถึงตัดสินใจเริ่มโครงการในเนปาล?
- นักเรียนชาวเนปาลคนหนึ่งที่กำลังศึกษาอยู่ในโตเกียวเขียนถึงเราว่าเขาต้องการช่วยเหลือผู้ประสบภัย จากนั้นฉันก็ตัดสินใจมาเนปาลและดูผลของแผ่นดินไหวด้วยตัวเอง
โครงการเนปาลของคุณควรประกอบด้วย 3 ขั้นตอน ได้แก่ การตอบสนองเหตุฉุกเฉินการสร้างที่พักพิงชั่วคราวและการสร้างที่อยู่อาศัยถาวร โครงการถูกนำไปใช้ในทางปฏิบัติอย่างไร?
“อันดับแรกเราจัดเตรียมที่พักพิงชั่วคราวในพื้นที่ประสบภัยซึ่งสามารถประกอบได้ง่ายจากท่อกระดาษแข็ง นอกจากนี้เรายังได้ทำความคุ้นเคยกับสถานการณ์และเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการก่อสร้างโดยทั่วไปในเนปาลเช่นการก่ออิฐการแกะสลักไม้ฝีมือดีและเทคนิคการแปรรูปอื่น ๆ หลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในเดือนเมษายนในเดือนพฤษภาคม 2558 เกิดอาฟเตอร์ช็อกหลายครั้งดังนั้นจึงต้องมีโครงสร้างที่ทนทานต่อแรงสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหว ผลจากการเดินทางครั้งนั้นการออกแบบแบบร่างสำหรับบ้านถาวรจึงปรากฏขึ้น
อะไรคือความแตกต่างที่สำคัญระหว่างโครงการเนปาลกับโครงการบรรเทาสาธารณภัยอื่น ๆ ของ VAN?
“แม้ว่าจะไม่ซ้ำกับเนปาล แต่โครงการก่อสร้างนี้ถูกสร้างขึ้นหลังจากที่เราศึกษาเศรษฐกิจและวัฒนธรรมอย่างรอบคอบสร้างประเพณีและวัสดุของพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบเพื่อให้เข้ากับสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นได้ดีที่สุด
เมื่อสร้างที่พักพิงฉุกเฉินคุณใช้ข้อต่อท่อกระดาษแข็งสามประเภท ได้แก่ พลาสติกและไม้อัดรวมถึงข้อต่อเทปกาว ชอบอันไหนและใช้อันไหนในเนปาล?
“ในศูนย์พักพิงฉุกเฉินของเนปาลเราใช้เทปพันสายไฟเพื่อต่อท่อ แทนที่จะเลือกประเภทข้อต่อสากลที่ดีที่สุดเราเลือกประเภทข้อต่อตามความพร้อมใช้งานของวัสดุบางชนิดในพื้นที่เฉพาะ
ในเนปาลคุณใช้เทคโนโลยีการสร้างผนังแบบพิเศษ: คุณประกอบโครงไม้แบบแยกส่วนและเติมอิฐ คุณทดสอบวิธีการก่อสร้างนี้อย่างไร? ผลการทดลองเหล่านี้เป็นอย่างไร
- อิฐเติมโครงไม้เพื่อเพิ่มความแข็งแรงของโครงสร้างรองรับและทำให้การก่อสร้างง่ายขึ้น เราทำการทดสอบโครงสร้างนี้หลายครั้งที่มหาวิทยาลัยในญี่ปุ่นเพื่อตรวจสอบลักษณะแผ่นดินไหวและเปรียบเทียบกับมาตรฐานแผ่นดินไหวที่นำมาใช้ในญี่ปุ่น ผลการวิจัยพบว่าเนื่องจากการใช้โครงไม้ทำให้โครงสร้างทั้งหมดมีการเสียรูปน้อยลง หลังจากการทดลองบางอย่างเราได้ปรับปรุงรายละเอียดอย่างหนึ่ง - เราเพิ่มความต้านทานแรงเฉือนของตัวยึดไม้อัด
นอกเหนือจากการให้ที่พักพิงแก่ผู้คนแล้วในเนปาลคุณยังคงประเพณีในการสร้างสัญลักษณ์แห่งความหวังและการฟื้นฟูจากภัยพิบัติโดยการสร้างวัด (เช่นในโกเบและไครสต์เชิร์ชนิวซีแลนด์) คุณออกแบบพุทธกอมปาอย่างไร?
- เรากำลังออกแบบพระอุโบสถในสถานที่ที่เรียกว่าสิมิกาออน พื้นฐานของอาคารนี้เหมือนกับโครงการอาคารที่อยู่อาศัยในเนปาลของเรานั่นคือโครงไม้ ห้องโถงกลมที่มีเสาหลอดกระดาษแข็งถูกใช้เพื่อสร้างบรรยากาศของพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์
หนึ่งในโครงการของคุณซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้างในเนปาลคือโรงเรียนในหมู่บ้าน Kumjung ซึ่งตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติ Sagarmatha บนเทือกเขาหิมาลัยตอนบนแตกต่างจากโรงเรียนประถมชั่วคราวของคุณเองที่เมืองฮัวหลิงในมณฑลเสฉวนอย่างไร?
- โครงการเหล่านี้มีความแตกต่างมากมาย โรงเรียนใน Kumjung ถูกสร้างขึ้นตามคำร้องขอของ Climbing Club ของ Dosis University ในญี่ปุ่น และในประเทศจีนเราเองได้ติดต่อกับหน่วยงานท้องถิ่นพร้อมข้อเสนอที่จะสร้างโรงเรียนประถมในระหว่างการเยี่ยมชมพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว ในเมืองฮัวหลิงมีการก่อสร้างโดยนักเรียนและครูชาวญี่ปุ่นและชาวจีนในเมืองกุมจุงโดยผู้รับเหมาในพื้นที่เป็นผู้รับผิดชอบงานก่อสร้าง ในที่สุด Kumjung ก็อยู่ในระดับที่สูงกว่า Hualin
คุณประทับใจอะไรกับโครงการบรรเทาทุกข์จากแผ่นดินไหวที่เนปาล?
- เนปาลมีเสน่ห์พิเศษที่ดึงดูดผู้คน - องค์กรพัฒนาเอกชนของญี่ปุ่นจำนวนมากสนับสนุนงานฟื้นฟูในประเทศนี้ และสถานการณ์ความพร้อมของวัสดุก่อสร้างในพื้นที่รอบ ๆ กาฐมา ณ ฑุและในเทือกเขาหิมาลัยนั้นแตกต่างกันเมื่อออกแบบจำเป็นต้องคำนึงถึงสิ่งนี้ด้วย ตัวอย่างเช่นเราใช้อิฐเพื่อเติมโครงไม้ในหุบเขากาฐมา ณ ฑุในขณะที่ในพื้นที่ภูเขาของเทือกเขาหิมาลัยเราใช้หิน
คุณตรวจสอบการทำงานของโครงสร้างของคุณ - ทั้งที่อยู่อาศัยชั่วคราวและถาวร - หลังจากการใช้งานในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากภัยธรรมชาติหรือไม่?
- ในญี่ปุ่นเราสร้างบ้านชั่วคราวหลังแผ่นดินไหวใน Tohoku (2011) และ Kumamoto (2016) ฉันยังคงหาเวลาไปเยี่ยมชมสถานที่เหล่านี้และสื่อสารกับผู้ที่อาศัยอยู่ ตัวอย่างเช่นขณะไปเยี่ยมบ้านชั่วคราวในคุมาโมโตะผู้อยู่อาศัยเคยขอให้ฉันออกแบบโต๊ะในครัวที่ใช้พื้นที่ว่างให้เกิดประโยชน์สูงสุด
ในโครงการบรรเทาสาธารณภัยของคุณคุณมักจะร่วมมือกับองค์กรในท้องถิ่นเช่นมหาวิทยาลัยและ บริษัท สถาปัตยกรรม คุณจะเลือกพันธมิตรในพื้นที่ได้อย่างไร? บทบาทของพวกเขาในการดำเนินโครงการของคุณคืออะไร?
- ทางเลือกของพันธมิตรโครงการเกิดขึ้นได้สองวิธี: เราเองสมัครเข้ามหาวิทยาลัยในพื้นที่และการประชุมเชิงปฏิบัติการด้านสถาปัตยกรรมหรือรับข้อเสนอเพื่อขอความร่วมมือจากพวกเขา เรามักจะเชิญนักเรียนให้เข้าร่วมในการก่อสร้างและขอให้สำนักงานภาคสนามติดต่อเจ้าหน้าที่และผู้รับเหมา
โครงการบรรเทาสาธารณภัยมักดำเนินการโดยการมีส่วนร่วมของอาสาสมัคร อะไรคือความผิดปกติของการร่วมมือกับอาสาสมัครสำหรับคุณ?
- การทำงานร่วมกับอาสาสมัครนำไปสู่ความยากลำบากเพิ่มเติมในการพัฒนาโครงการ: คุณต้องเลือกวิธีการก่อสร้างที่ง่ายที่สุดและจัดให้มีสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัย
โดยปกติคุณจะระดมทุนสำหรับโครงการบรรเทาสาธารณภัยได้อย่างไร?
- เราได้รับการบริจาคจากบุคคลและ บริษัท และบาง บริษัท สนับสนุนโครงการของเราอย่างต่อเนื่อง
คุณติดตามกิจกรรมของ บริษัท สถาปัตยกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดผลที่ตามมาจากภัยธรรมชาติหรือไม่? คุณเคยร่วมมือกับพวกเขาหรือไม่?
- เราไม่ได้ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับกิจกรรมของสถาปนิกคนอื่น ๆ ในหลายโครงการเราร่วมมือกับองค์กรการแพทย์เอกชนของญี่ปุ่น AMDA
