Will Alsop มาที่มอสโคว์เพื่อบรรยายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมภาคฤดูร้อนของ Strelka Institute for Media, Architecture and Design
“ต้องแน่ใจว่าเขาไม่ดื่ม” พวกเขาบอกฉันก่อนสัมภาษณ์ “เป็นไปได้มากว่าเขาจะสาบาน” ฉันจำคำพรากจากกันได้อีกคำหนึ่ง ลองนึกภาพดาราสถาปัตยกรรมที่บ้าคลั่งพูดภาษาไม่ดีในบาร์ และเปล่าประโยชน์─ Alsop หวานและสุภาพมากจิบไวน์แดงช้าๆ “บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณเอง” เขากล่าว ฉันบอกคุณว่าฉันเรียนสถาปัตย์ทำงานแล้วมาลงเอยที่ Strelka ในกลุ่ม Koolhaas “อาเรมมี่” อัลซอปหรี่ตาอย่างมุ่งร้าย ปรากฎว่าเขาและ Rem ได้เข้าเรียนที่ London Architectural Association (AA) ที่มีชื่อเสียงในปีเดียวกัน “ระหว่างการบรรยายจะมีไวน์ไหม? ─ Alsop กล่าวถึงผู้ผลิต Katya ─ไม่มีไวน์─ไม่ต้องบรรยาย!
Archi.ru:
โดยวิธีการเกี่ยวกับสมาคมสถาปัตยกรรม การศึกษาสถาปัตยกรรมของอังกฤษมีชื่อเสียงในด้านการมุ่งเน้นความคิดสร้างสรรค์ แต่ส่วนที่สร้างสรรค์นั้นไปไหน?
Alsop จะ:
─ฉันอยู่ที่นี่─ฉันกำลังนั่งอยู่ในบาร์ โดยทั่วไปแล้วสถาปนิกจะถูกตัดสินจากจำนวนอาคารที่สร้างขึ้นไม่ใช่จากคุณภาพของอาคาร นี่เป็นเพราะความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงความเสี่ยง หากคุณเป็นสถาปนิกอายุน้อยคุณจะไม่ได้รับคำสั่งซื้อห้องสมุดเพราะคุณยังไม่ได้สร้างห้องสมุด บรรทัดฐานทางสถาปัตยกรรมที่ท้าทายเป็นสิ่งสำคัญ แต่ก็ยากเช่นกันเพราะถ้าคุณต้องการลอยตัวคุณต้องเป็นคนที่คล้อยตามและมันก็น่าเบื่อมาก
ทำไมคุณถึงสอนในเวียนนาและไม่ได้อยู่ในลอนดอน?
─เมื่อนานมาแล้วฉันสอนที่ A. A. แต่แล้วนักเรียนก็ค้นพบว่าสตูดิโอของฉันอยู่ที่ไหนและเริ่มออกไปเที่ยวกันตลอดเวลา พวกเขาเข้ามาตอนแปดโมงเย็นเป็นเวลาห้านาทีและแขวนคอเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ฉันจึงหนีไปเวียนนา ฉันยังต้องมีชีวิตอยู่ ตอนนี้ฉันสอนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่แคนเทอร์เบอรีพวกเขาใช้ฉันเพื่อปรับปรุงคะแนน แต่ฉันไม่สามารถสอนอะไรได้ฉันทำได้เพียงสร้างเงื่อนไขที่นักเรียนจะมีโอกาสได้ข้อสรุปของตนเอง
- วันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
สำนักงานพบปะกับลูกค้าทาสี?
─กฎข้อแรกคือห้ามตื่นก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ฉันตื่นช้ามาก: รับประทานอาหารเช้านั่งในสวนอ่านหนังสือพิมพ์หรือนั่งสมาธิ
แล้วไปที่สำนักงาน?
─ไม่ จากนั้นก็ไปเล่นน้ำที่สระว่ายน้ำซึ่งมีสาวสวยมากมาย และหลังจากนั้นฉันก็ไปที่สตูดิโอของฉัน ที่นั่นฉันพยายามที่จะไม่เปลี่ยนไปใช้คอมพิวเตอร์ แต่ฉันยังคงเริ่มอ่านเมล สิ่งนี้รบกวนสมาธิมากฉันควรวาดหรือทำอะไรบางอย่างสำหรับโครงการปัจจุบัน และตอนนี้ก็ถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว จากนั้นฉันก็ทำสิ่งที่น่าเบื่อต่างๆหลังจากนั้นฉันก็งีบหลับและสุดท้ายก็ทำทุกอย่างที่ต้องการ
กี่โมงแล้ว?
─ตอนตีสี่ ฉันมีบาร์ของตัวเองชั้นล่างเปิดตอนหกโมงเย็นและมีการประชุมและการสนทนามากมายกับพนักงานหรือกับคนที่มาหาฉัน เมื่อคุณอยู่ในลอนดอนเข้ามาตอนหกโมงฉันอยู่ที่บาร์
คุณเป็นเจ้านายที่สมบูรณ์แบบ
─ฉันพยายามให้อิสระกับผู้คน ฉันทำงานในโครงการควบคู่ไปกับพวกเขาบางครั้งเราก็วาดภาพด้วยกัน การเป็นเจ้านายที่ดีสิ่งสำคัญคือการจ่ายเงินเดือนตามปกติ อาจจะไม่สูงที่สุดในตลาด แต่ก็ไม่ใช่เงินด้วยเช่นกัน แน่นอนว่าฉันมักจะไม่อยู่และเมื่อฉันกลับมาฉันสามารถทำให้คนอื่นอารมณ์เสียได้ถ้าฉันไม่ชอบผลลัพธ์ แต่คุณต้องซื่อสัตย์
คุณเป็นนักธุรกิจที่ดีหรือไม่?
─โอ้ฉันไม่รู้ ฉันมีธุรกิจที่ลุ่มๆดอนๆ แต่ก็ไม่เป็นไร ฉันชอบทำงานกับแจนสตอร์เมอร์─จากนั้นเราก็มีสำนักงานแห่งที่สองในฮัมบูร์กและประสบความสำเร็จมาก แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันก็รู้ว่าแจนไม่ได้ผลิตสถาปัตยกรรมของฉันเราจึงแยกทาง ฉันเปิดสำนักงานของตัวเอง แต่ในปี 2548 เกิดภัยพิบัติทางการเงินและฉันต้องขายมัน ชื่อของฉันอยู่ที่นั่น แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย บริษัท ขนาดใหญ่เข้าครอบครอง บริษัท ขนาดเล็กแล้วธุรกิจต้องมาก่อนไม่ใช่สถาปัตยกรรม และฉันคิดว่าการวางแนวธุรกิจไม่เอื้อต่อการสร้างสถาปัตยกรรมที่ดี แต่ต้องใช้อิสระโดยทั่วไปตอนนี้ฉันมีการปฏิบัติของตัวเองอีกครั้ง นั่นคือในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันได้จากการล่มสลายโดยสิ้นเชิงเป็นการกลับสู่สถาปัตยกรรม
ตอนนี้สำนักงานแห่งที่สองของคุณอยู่ในประเทศจีน
─ใช่ แต่ในประเทศจีนคุณต้องระวังให้มาก สถาปนิกจำนวนมากจากยุโรปและสหรัฐอเมริกาทำงานในโครงการขนาดใหญ่ในจีน แต่ไม่ได้รับค่าลิขสิทธิ์เสมอไป ฉันเรียกสิ่งนี้ว่าธุรกิจที่ไม่ดี กฎพื้นฐานคือหากมีคนสั่งซื้อโครงการของคุณอย่าเริ่มงานจนกว่าคุณจะได้รับเงินบางส่วน นี่คือกลยุทธ์ทางธุรกิจของฉัน ฉันเข้าใจ─หากพวกเขาไม่พร้อมที่จะโอนเงินนั่นหมายความว่าความตั้งใจของพวกเขาไม่ได้ร้ายแรงและคุณแค่เสียเวลาไปเปล่า ๆ แต่ในประเทศจีนหากคุณพบลูกค้าที่เหมาะสมคุณสามารถสร้างสิ่งที่น่าสนใจได้
และคุณสร้าง?
─ใช่
คุณสามารถสร้างสิ่งที่น่าสนใจในมอสโกวได้หรือไม่?
─ฉันมาที่มอสโคว์ในปี 1992 เพราะฉันสนใจเมืองที่กำลังผ่านการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงเช่นเบอร์ลินซึ่งดึงดูดผู้คนจำนวนมากด้วยความกระตือรือร้น แต่การทำงานในมอสโกวเป็นเรื่องยากไม่ใช่เพราะรหัสอาคาร แต่เป็นเพราะเจ้าหน้าที่แทรกแซงการตัดสินใจทางสถาปัตยกรรม แต่มันก็น่าสนใจที่จะดูคนงานที่เทคอนกรีตเมื่ออยู่ด้านนอก Celsius10 เซลเซียส ในอังกฤษแม้จะอยู่ที่─5ก็ไม่สามารถทำได้และโดยทั่วไปที่อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ แต่ต้องทำที่นี่เนื่องจากสภาพภูมิอากาศ เทคโนโลยีที่น่าสนใจ
คุณจะทำอะไรเพื่อปรับปรุงมอสโก?
─ฉันอาจจะคิดผิด แต่ฉันมีความรู้สึกว่าสังคมไม่ค่อยสนใจสถาปัตยกรรมดังนั้นฉันจะหาวิธีทำให้คนทั่วไปสนใจ
- คลังภาพ
อาคารสาธารณะซึ่งเป็นอาคารของคุณในเวสต์บรอมวิชทางตอนกลางของอังกฤษได้รับการวิพากษ์วิจารณ์และตอนนี้ถูกปิดอย่างสมบูรณ์ มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
─เรามีลูกค้าที่ยอดเยี่ยม─ผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำงานกับคนท้องถิ่นในบรอมวิช เธอมีความใฝ่ฝันที่จะสร้างศูนย์ศิลปะเพื่อฟื้นฟูชุมชนท้องถิ่นด้วยงานศิลปะ และงานที่สำคัญสำหรับฉันในฐานะสถาปนิกคือการทำงานร่วมกับชาวเมืองด้วยจำเป็นต้องเข้าใจความต้องการของพวกเขา แต่อาคารแห่งนี้สร้างขึ้นด้วยเงินทุนสาธารณะและนักการเมืองท้องถิ่นไม่ชอบโครงการนี้ตั้งแต่แรกเริ่มและเมื่อเงินทุนถูกตัดในปี 2551 พวกเขาตัดสินใจปิดศูนย์ศิลปะและเหลือเพียงพื้นที่การศึกษาแม้ว่าจะมีผู้เข้าร่วมเกินกว่าที่วางแผนไว้ก็ตาม เสียใจมาก.
คุณยังคงสร้างในอังกฤษต่อไปหรือไม่?
─ใช่ฉันมีสามหรือสี่โครงการที่นั่น
คุณเคยพูดว่า Cedric Price นั่งบนไหล่ของคุณและพูดอะไรบางอย่างในหูของคุณ เขาพูดอะไรกันแน่?
- เซดริกกระจาย! (Alsop ทำท่าทางราวกับขับรถหนี) ในตอนเย็นฉันชอบนั่งที่โต๊ะในครัวฟังเพลงดื่มไวน์และคิดว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียง "พวกมันงี่เง่า!" เสียงนี้จะพาคุณกลับไปที่หัวใจของสิ่งต่าง ๆ เพราะมันง่ายมากที่จะหลงทางในกระบวนการนี้
เป็นสำนักที่เล็กมาก [Alsop ทำงานให้กับ Cedric Price 1973-1977 - ประมาณ. Archi.ru] และชั้นบนมีห้องที่เขาหายตัวไปเมื่อเขาไม่ต้องการถูกรบกวน บางทีเขาอาจจะนอนที่นั่น จากนั้นเขาก็ลงไปชั้นล่างและเริ่มพูด และฉันก็คิดว่า "เขากำลังพูดถึงอะไรนั่นหมายความว่าอย่างไร" และฉันก็ทำโปรเจ็กต์เล็ก ๆ มากมายที่ตรงข้ามกับที่เขาพูดถึง เซดริกใช้ชีวิตอย่างน่าสนใจเต็มไปด้วยความคิดและสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง การออกแบบของเขามีอิทธิพลต่อสถาปนิกหลายคน ตัวอย่างเช่นแนวคิดของ Fun Palace ถูกยืมหลายประการสำหรับ Pompidou Center แม้ว่าโดยปกติจะเงียบ
คุณมีอิทธิพลต่อสถาปนิกคนอื่น ๆ หรือไม่?
─วิศวกรที่ฉันทำงานด้วยบอกฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า“คุณมีอิทธิพลมาก are คุณเป็นเหมือนเดวิดโบวี” เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดและน่ายินดีมากที่ได้ยินเช่นนั้น เดวิดโบวีทำสิ่งที่ค่อนข้างรุนแรงในคราวเดียวและเขาก็เปลี่ยนทิศทางอยู่ตลอดเวลา อาคารบางหลังของฉันถูกคัดลอกหลายครั้ง แต่ฉันไม่ต้องการสร้างอิทธิพลในแง่ของการคัดลอก แต่เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนเป็นตัวของตัวเองและไม่ทำตามสไตล์ที่เลือกไว้ นี่คือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ Rem Koolhaas - เขาไม่มีสไตล์ เขามีแนวของตัวเอง แต่ไม่สามารถทำซ้ำหรือคาดเดาได้ ตรงกันข้ามคือ─ Zaha: คุณรู้อยู่แล้วว่าเธอจะทำอะไรก่อนที่เธอจะหยิบดินสอขึ้นมา
เป็นที่ทราบกันดีว่าคุณได้ตัดสินใจเป็นสถาปนิกตั้งแต่อายุยังน้อย คุณจัดการมันอย่างไร?
─ฉันไม่รู้ไม่มีสถาปนิกในครอบครัวของฉัน น่าสนใจตอนอายุ 15 ฉันมีหนังสือเกี่ยวกับ Le Corbusier และมีรูปถ่ายของ "หน่วยที่พักอาศัย" ของ Marseilles ต่อมาฉันรู้ว่าเขาได้รับคำสั่งนี้ในปีเกิดของฉัน หลายปีต่อมาฉันก็ออกแบบไฟล์
อาคารขนาดใหญ่ใน Marseilles และเมื่อสร้างเสร็จแล้วฉันก็รู้ว่ามันมีขนาดเท่ากับ "ห้องพักอาศัย" ทุกประการ นี่เป็นเรื่องแปลกมากเพราะฉันไม่ได้ตั้งใจ มันต้องมีอะไรบางอย่างอยู่ในสายเลือด
