โต๊ะกลมจัดขึ้นภายใต้กรอบของงาน Moscow Biennale of Contemporary Art ครั้งที่ 4 และความสนใจของ Kalinka Realty ในหัวข้อ“ชาวต่างชาติในรัสเซีย” เป็นที่เข้าใจได้ดี บริษัท มักทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับโครงการพัฒนาขนาดใหญ่ซึ่งเกี่ยวข้องกับสถาปนิกชาวตะวันตกและ นักออกแบบ ตัวอย่างล่าสุดของความร่วมมือดังกล่าว ได้แก่ โครงการ Barkli Virgin House และ Barkli Park ซึ่ง บริษัท ออกแบบ Yoo ของ Philippe Starck ได้รับเชิญให้สร้างการตกแต่งภายในและเป็นผู้ที่ได้รับการโฆษณาในทุกวิถีทางในระหว่างการสนทนาหลายชั่วโมง อย่างไรก็ตามโดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังทางการค้าของเหตุการณ์ควรได้รับการยอมรับว่าถูกต้อง: หัวข้อที่ไม่ได้ทำให้ชุมชนมืออาชีพไม่แยแสมาเป็นเวลาสิบปีได้กระตุ้นให้เกิดการถกเถียงอย่างดุเดือดในครั้งนี้
คนแรกที่ปูพื้นคือ Erik van Egeraat ซึ่งเริ่มต้นด้วยการบอกว่าในการพบปะของวัฒนธรรมใด ๆ ความขัดแย้งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้อย่างไรก็ตามจากการปฏิบัติแสดงให้เห็นว่าโครงการระดับนานาชาติกลายเป็นมืออาชีพและน่าสนใจที่สุดจากประเด็น มุมมองของสถาปัตยกรรม นี่เป็นจุดสิ้นสุดของความอดทนของดาวเพราะจากนั้น Egeraat ก็เปลี่ยนไปเป็นคนป่วย: การที่รัสเซียไม่มีสภาพการทำงานปกติสำหรับสถาปนิกไม่สะดวกอย่างมหันต์และบางครั้งก็อธิบายไม่ได้อย่างสมบูรณ์จากมุมมองของมาตรฐานตรรกะการขนส่งที่ไม่ได้รับการแก้ไขทั่วโลกและสังคม ปัญหา. “คุณออกแบบเมืองมอสโกว์มายี่สิบปีแล้วและเป็นเวลายี่สิบปีแล้วที่นี่ยังคงแย่และไม่สะดวกที่สุดในมอสโกว!”
เพื่อนร่วมงานได้รับการสนับสนุนอย่างอบอุ่นจาก Sergei Tchoban:“วันนี้ในมอสโกไม่มีเงื่อนไขในการออกแบบและสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างรวดเร็วและในเวลาเดียวกันด้วยคุณภาพสูง ไม่มีตลาดสำหรับวัสดุในท้องถิ่นไม่มีโอกาสทำงานเพื่อเงินที่เพียงพอและต้องแน่ใจว่าโครงการของคุณจะดำเนินการได้ตรงตามที่ตั้งใจไว้ ก็เพียงพอแล้วที่จะศึกษาโครงการของ Erik van Egeraat ที่สร้างขึ้นเพื่อเมืองมอสโกวและจากนั้นดูที่ City of Capitals ที่สร้างขึ้นเพื่อให้มั่นใจในความจริงของคำพูดของฉัน โดยทั่วไปความขัดแย้งหลักของตลาดสถาปัตยกรรมรัสเซียสมัยใหม่คือคุณสามารถทำกำไรได้ก็ต่อเมื่อคุณออกแบบไม่ดีและรวดเร็ว แน่นอนว่าสถาปนิกชาวตะวันตกไม่พร้อมที่จะทำงานในสภาพเช่นนี้”
Andrei Bokov หัวหน้าสหภาพสถาปนิกแห่งรัสเซียกล่าวว่าความจำเป็นในการมีสถาปนิกต่างชาติในตลาดรัสเซียเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้ แต่ต้องมีการประนีประนอมอย่างสมเหตุสมผล ในความคิดของเขาปัญหาหลักในวันนี้คือการเลือกปฏิบัติที่ชัดเจนในส่วนของรัฐ - ชาวต่างชาติได้รับเชิญให้เข้าร่วมโครงการใหญ่ ๆ เกือบทั้งหมดซึ่งได้รับความพึงพอใจทั้งหมด อย่างไรก็ตามถึงกระนั้นก็ตามโครงการที่มีการมีส่วนร่วมของชาวต่างชาติมักจะไม่เสร็จสมบูรณ์: สาเหตุของความล้มเหลวของชาวต่างชาติในรัสเซียตาม Bokov นั้นอยู่ในนโยบายของรัฐที่ไม่มีรูปแบบซึ่งเกี่ยวข้องกับโครงการที่ได้รับเงินสนับสนุนจากงบประมาณ “ด้วยเหตุนี้เราจึงมีโรงละคร Mariinsky Theatre ที่มีราคาแพงมากซึ่งอยู่ระหว่างการก่อสร้างเป็นเวลาเก้าปีโครงการที่มีราคาแพงมากในโซซี ฯลฯ … เรามักถูกตำหนิว่าไม่สร้าง Mercedes แต่การเริ่มสร้างระบบที่มีอยู่ใหม่ด้วยสถาปนิกเป็นงานที่ไร้ประโยชน์ Bokov เชื่อมั่น - วันนี้เรามีอุตสาหกรรมการก่อสร้างที่คร่ำครึงุ่มง่ามและอนุรักษ์นิยมลูกค้าที่ไม่ได้รับการเปิดเผยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการจัดหาเงินงบประมาณกรอบการกำกับดูแลที่ล้าหลังและทำให้กฎหมายทั้งหมดนี้แย่ลงซึ่งกำหนดการออกใบอนุญาตแบบไม่เปิดเผยหน้าให้กับนิติบุคคลแทนการรับรองของ บุคคลที่ยอมรับทั่วโลกยิ่งเราเข้าใจสิ่งนี้เร็วเท่าไหร่เราก็จะยิ่งสร้างตลาดที่ศิวิไลซ์ได้เร็วขึ้นซึ่งกฎเดียวกันสำหรับชาวต่างชาติและของพวกเขาจะดำเนินการและจะมีที่สำหรับทุกคน ในขณะเดียวกันอังเดรวลาดิมิโรวิชกล่าวเสริมซึ่งเป็นสถาปนิกฝึกหัดซึ่งตามเขาได้แก้ไขโครงการซ้ำ ๆ สำหรับเพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับเชิญมักขาดความเข้าใจเบื้องต้นเกี่ยวกับสภาพอากาศของรัสเซียและความคิดของรัสเซียซึ่งเป็นสาเหตุที่หลาย ๆ โครงการที่กำลังพัฒนานั้นไม่สามารถทำได้ในตอนแรก
สถาปนิกและเจ้าหน้าที่ในบุคคลของ Andrey Bokov ได้รับการสนับสนุนจากประธานของ บริษัท Barkli Leonid Kazinets “หยุดมองหาปัญหาในงานสถาปนิก! - เขาเรียกร้องให้ผู้ชม - ปัญหาหลักคือนักพัฒนารัสเซียสมัยใหม่ส่วนใหญ่ไม่ใช่มืออาชีพ ถ้าคนซื้อขายวัสดุก่อสร้างหรือทาสีเมื่อห้าหรือเจ็ดปีที่แล้วเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าสถาปัตยกรรมควรเป็นอย่างไรและที่สำคัญที่สุดเขาพร้อมจะให้ความสำคัญกับสถาปัตยกรรมแบบไหน! ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องการจากสถาปัตยกรรมจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อทีมผู้บริหารมืออาชีพกำลังทำงานในโครงการ จากตัวอย่างหลังนี้ Mr. Kazinets อ้างถึงทีมงานปัจจุบันของเขาและเป็นโครงการที่ประสบความสำเร็จชื่อ Barkli Park ซึ่งออกแบบโดยสำนักสถาปัตยกรรม Atrium และตอนนี้เพื่อประโยชน์ในการโปรโมตที่ประสบความสำเร็จและดังมากขึ้นจึงมอบหมายให้ Philippe Starck อย่างไรก็ตาม บริษัท เป็นเวลานานในสื่อโฆษณาทั้งหมดที่กล่าวถึงเฉพาะ Star Stark ในฐานะผู้เขียนคอมเพล็กซ์ แต่ตอนนี้ความอยุติธรรมนี้กำลังได้รับการแก้ไข: อย่างน้อยก็ที่โต๊ะกลมนี้ Anton Nadtochy และ Leonid Kazinets นั่งเคียงข้างกัน และผู้พัฒนาในเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการเลือกหุ้นส่วนชาวต่างชาติก็ไม่ลืมที่จะพูดถึงสถาปนิกของ Atrium
ในทางกลับกัน Anton Nadtochiy กล่าวว่าสตูดิโอของเขาได้เข้าร่วมการแข่งขันหลายครั้งพร้อมกับสถาปนิกชาวต่างชาติและได้รับชัยชนะจากรุ่นหลัง - มันไม่สำคัญเท่าที่นักออกแบบจะมีสัญชาติหากเกณฑ์การคัดเลือกหลักและอย่างเดียวคือคุณภาพและนวัตกรรมของ โครงการ. ตามที่สถาปนิกกล่าวว่าประสบการณ์ในต่างประเทศของรัสเซียในปัจจุบันมีความจำเป็นมากขึ้นในสาขาวิศวกรรมและเศรษฐศาสตร์โครงการ Sergei Skuratov ยังพูดสนับสนุนการปรึกษาหารืออย่างละเอียดกับผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศ แต่เตือนผู้ชมไม่ให้รับเอาประสบการณ์แบบตะวันตกมาใช้ในทุกสิ่งและทุกคน “โลกทัศน์ไม่สามารถแปลเป็นภาษาต่างประเทศได้และเพื่อที่จะสร้างในประเทศได้สำเร็จจำเป็นต้องเข้าเป็นส่วนหนึ่งของประเทศนี้” หัวหน้าสถาปนิก Sergey Skuratov เชื่อมั่น “และสิ่งที่ทำไม่ได้แน่นอนคือการใช้โครงการแบบตะวันตกและพยายามนำไปใช้ด้วยตัวของเราเอง!” ตามที่ Skuratov สถาปนิกชาวตะวันตกและรัสเซียเริ่มทำงานในเงื่อนไขที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง: สถาปนิกชาวต่างชาติคนใดเป็นคนที่มีระบบการคิดเป็นทีมคุ้นเคยกับความจริงที่ว่างานด้านเทคนิคแต่ละงานขึ้นอยู่กับกฎหมายและความต้องการเร่งด่วนของสังคมในขณะที่ของเรา ก่อนอื่นนักออกแบบจะจัดการกับความเด็ดขาดและความไม่เคารพกฎหมาย "ในตะวันตกสถาปนิกปฏิบัติตามคำสั่งของรัฐหรือเชิงพาณิชย์และภูมิใจในโอกาสดังกล่าวในขณะที่ในรัสเซียสถาปนิกเป็นนักวิเคราะห์และศัลยแพทย์ที่ถูกบังคับให้ให้ความรู้แก่ลูกค้าต่อต้านความโลภของเขาและปกป้องผลประโยชน์ของเมืองจาก คำขอที่กินสัตว์อื่นของเขา"
Skuratov ยังได้สัมผัสกับหัวข้ออื่นที่สร้างความเจ็บปวดให้กับนักออกแบบทุกคน: นักพัฒนาชาวรัสเซียไม่ถือว่าอาคารที่พวกเขาสร้างขึ้นเป็นผลงานการประพันธ์ ไม่เพียง แต่การเบี่ยงเบนใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากโครงการในระหว่างการดำเนินการดังนั้นจึงไม่มีใครนอกจากตัวสถาปนิกเองที่กังวลเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการของอาคารหลังจากมีผู้เช่าหรือผู้เช่าเข้าพักและหลังสามารถ "ปรับแต่ง" อาคารได้ ตามที่พวกเขาต้องการ loggias แก้วช่องแขวนพร้อมโฆษณา ฯลฯ เป็นตัวอย่างที่น่าขมขื่นมากสถาปนิกกล่าวถึงอาคาร Barkley Plaza ของเขาซึ่งยังไม่เสร็จสมบูรณ์สุนทรพจน์ของ Sergei Skuratov ได้รับเสียงปรบมือเป็นเอกฉันท์ แต่น่าเสียดายที่ Leonid Kazinets ได้ออกจากโต๊ะกลมไปแล้วในเวลานั้นดังนั้นการอ้างสิทธิ์และคำถามที่เป็นธรรมจากผู้เขียนโครงการจึงยังคงอยู่โดยปราศจากความเห็นของผู้พัฒนา
การอภิปรายสรุปโดยผู้ดำเนินรายการ Nikolai Malinin นักวิจารณ์ด้านสถาปัตยกรรมซึ่งยอมรับว่าการอภิปรายดังกล่าวมักจะไม่จบลงด้วยอะไรเลย แต่ไม่ได้หมายความว่าปัญหาควรจะเงียบลง ในทางตรงกันข้ามความปรารถนาของผู้จัดงานที่จะมอบพื้นให้กับสถาปนิกทั้งชาวต่างชาติและชาวรัสเซีย (และโต๊ะกลมยังเข้าร่วมโดย Yoo Development Director James Snelgar ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาแนวคิดโครงการของสำนักสถาปัตยกรรมอังกฤษ Dyer Philip Ball, Mikhail Filippov และ Sergey Tkachenko) สร้างแรงบันดาลใจให้กับความหวังว่าเพื่อนร่วมงานจากประเทศต่างๆจะสามารถหาภาษากลางได้จริงๆ ตอนนี้ยังคงต้องรอจนกว่าสิทธินี้จะได้รับการยอมรับในระดับนิติบัญญัติ
