Bi-City UABB หรือ "Biennale of Two Cities" ในเซินเจิ้นและฮ่องกงจัดขึ้นเป็นครั้งที่ 6 ในปีนี้ซึ่งยังไม่เป็นที่รู้จักมากนักในรัสเซียและประเทศของเรากำลังเข้าร่วมเป็นครั้งแรก การจัดนิทรรศการรัสเซียดำเนินการโดยสหภาพสถาปนิกแห่งรัสเซียสำนักงานพัฒนาเมือง "จุดเติบโต" และสำนักสถาปัตยกรรม Asadov ซึ่งแสดงให้เห็นว่าโครงการ Biennale ได้รับการทดสอบในมอสโกในเดือนตุลาคมที่ "Zodchestvo" ในเดือนตุลาคม Central House of Artists - นิทรรศการตัวอย่างต่างๆของการเปลี่ยนแปลงของพื้นที่ในเมืองและชนบท "New Industries" พร้อมกับแผงควบคุมขนาดใหญ่โดย Yegor Orlov ซึ่งเข้าร่วมในเทศกาลของสหภาพสถาปนิกด้วย Andrey Asadov บรรยายในเซินเจิ้นเกี่ยวกับประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงเมืองของรัสเซีย
เซินเจิ้นเป็นแผ่นดินใหญ่ "พี่ชาย" ของเกาะฮ่องกงซึ่งเป็นพยานและเป็นผลมาจากประวัติศาสตร์อันยาวนานของการผนวกศูนย์กลางการเงินและอุตสาหกรรมที่ประสบความสำเร็จนี้เข้าสู่ประเทศจีน (จากการปกครองของอังกฤษไปยังสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1997) ไม่น่าแปลกใจที่เมืองยักษ์ใหญ่สองแห่งที่มีประชากรรวมกันมากกว่า 17 ล้านคนพยายามทำความเข้าใจเกี่ยวกับปัญหาการวางผังเมืองของตนเองตลอดจนปัญหาทั่วไปตั้งแต่ปี 2548 Urban Biennale เกิดขึ้นในสองเมืองในเวลาเดียวกันโดยเปลี่ยนที่ตั้งภายในมหานคร: ทุกครั้งที่ย้ายจากเขตอุตสาหกรรมหนึ่งที่ต้องการการปรับปรุงใหม่ไปยังอีกแห่งหนึ่งโดยให้สถานที่ที่โหดร้ายและโรแมนติกแก่ผู้เข้าร่วมเพื่อรอการสร้างเวิร์กช็อปเดิมขึ้นมาใหม่ แต่ฉันต้องบอกว่าความละเอียดอ่อนของหัวข้อยอดนิยม แต่ยังแคบอย่างมืออาชีพหรือภาษาจีนหรืออย่างอื่นทำให้สองปีนี้ไม่โด่งดังเกินไปและปิดไปบ้าง - คุณสามารถไปที่หน้าเว็บไซต์อย่างเป็นทางการได้ทุกครั้ง และวิกิพีเดียภาษาอังกฤษไม่มีแม้แต่หน้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มีเพจเฟสบุ๊ค แต่ก็มีจำนวนไลค์ในเพจไม่มาก
ธีมของ UABB ในปีนี้คือ "Re-living the Cities" และภัณฑารักษ์หลักคือ Aaron Betsky ในปี 2008 เขาได้ถามหัวข้อที่ไม่ชัดเจนของ Venice Architecture Biennale ตอนนี้การตีความความคิดของเขาไม่ใช่เรื่องยาก แต่ก็ยังสามารถเข้าใจหัวข้อนี้ได้ทั้งในฐานะการฟื้นฟูเมืองและในฐานะ "การกลับมามีชีวิตใหม่" ตามที่ผู้จัดงานกล่าวไว้ว่า“การนำอาคารที่มีอยู่กลับมาใช้ใหม่และทำให้เมืองของเราดูใหม่และเปลี่ยนแปลงชีวิตประจำวันด้วยวิธีการออกแบบ” งานสองชิ้นควรนำเสนอสถาปัตยกรรมและความเป็นเมืองเนื่องจากพื้นที่ที่ไม่“การวางแผนและนามธรรม” มากนักในฐานะ“การล่าสัตว์และการรวบรวม” ตัวอย่างโครงการที่สามารถเป็นตัวอย่างของ "การสร้างความสัมพันธ์ทางสังคมและเศรษฐกิจ"
ซึ่งจำเป็นต้องใช้ คอลเลกชันของ "New Industries" โดย Andrey และ Nikita Asadovs ที่มีโครงการสำหรับการเปลี่ยนแปลงของเขตอุตสาหกรรมฟาร์มของรัฐและเมืองเล็ก ๆ จากที่ดำเนินการในขณะนี้ไปสู่ยูโทเปียอย่างสมบูรณ์ตั้งแต่การพัฒนาไปจนถึงศิลปะเข้ากันได้ดีกับกรอบของธีมและ แผงไฟกว้าง ๆ ของนิทรรศการที่เราคุ้นเคยจาก "สถาปัตยกรรม" นั้นหยั่งรากลึกในห้องโถงกว้างขวางของโรงแป้ง จากโครงการที่จัดแสดงในมอสโกสิบรายการไปที่เซินเจิ้น
เราถาม Andrey Asadov ผู้ดูแลนิทรรศการศาลารัสเซียแห่งแรกที่ Shenzhen - HongKong Urban Biennale
คุณเลือกโครงการอย่างไร? ภาพยนตร์เรื่องใดที่ฉายที่ Zodchestvo จบลงที่เซินเจิ้นและเรื่องใดถูกคัดออก
- เนื่องจากศาลามีพื้นที่ จำกัด (แต่ละประเทศได้รับการจัดสรรพื้นที่เท่ากับสองช่วงหรือ 90 ม2) เราต้องเลือก "ประเภท" ของการปรับปรุงวัตถุและดินแดนโดยทั่วไปมากที่สุดรวมถึงการสร้างกลุ่มวัฒนธรรมด้วยความช่วยเหลือของอุตสาหกรรมและสถาปัตยกรรมใหม่ ๆ นี่คือสิ่งที่รวมอยู่ในนิทรรศการ:
- ศูนย์ศิลปะร่วมสมัย Winzavod (มอสโก)
- โรงงานออกแบบ Flacon (มอสโก)
- Vyshny Volochyok (นิทรรศการ Venice Biennale 2010)
- การปรับปรุง monotown Satka (MARSHLAB)
- สาขา Samara ของ NCCA (อาคารโรงงานครัว)
- กลุ่มวัฒนธรรม Textil (โรงงาน Yaroslavl)
- Ethnopark "Land of Olonkho" (Yakutia, Bureau Atrium)
- พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี Tomsk (Studio-44)
- ศูนย์วัฒนธรรม "Dacha" (ทีม Megabudka)
- Prom-Houses (ทีมส่งเสริมการขาย)
- บรรยายเกี่ยวกับอะไร?
- ฉันแบ่งปันกับเพื่อนร่วมงานของฉันเกี่ยวกับประสบการณ์ของรัสเซียในการ "ฟื้นฟู" ดินแดนและเมืองต่างๆซึ่งแสดงโดยโครงการที่รวมอยู่ในนิทรรศการรวมถึงผลงานจำนวนหนึ่งของสำนักงานของเรา ในระหว่างการอภิปรายในหัวข้อนี้เกิดปัญหาที่คล้ายคลึงกันอย่างมากเช่นเราได้พูดคุยกันว่าวิธีการปรับปรุงใหม่ใดที่เหมาะกับเมืองใหญ่และวิธีใดที่เหมาะกับเมืองเล็ก ๆ
โดยทั่วไปแล้วคุณชอบอะไรเกี่ยวกับ UABB? อะไรคือสิ่งที่น่าสนใจที่สุดและสิ่งที่อยู่ใน "บรรทัดล่าง" ของการแสดงนิทรรศการคุณมีความคิดใหม่ ๆ เกี่ยวกับเมืองหรือไม่
- ที่สำคัญที่สุดฉันชอบแนวคิดของ Biennale ในฐานะเครื่องมือในการพัฒนาเขตอุตสาหกรรมในเมือง ครั้งแล้วครั้งเล่าที่โรงงานแห่งหนึ่งในเซินเจิ้นซึ่งอยู่ระหว่างการปรับปรุงใหม่กลายเป็นสถานที่จัดแสดงนิทรรศการโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อจัดให้มีการแข่งขันเพื่อคิดใหม่ให้เป็นพื้นที่ทางวัฒนธรรมใหม่ เมื่อเสร็จสิ้น Biennale โรงงานได้เปลี่ยนเป็นคลัสเตอร์ครีเอทีฟเต็มรูปแบบเริ่มต้นการพัฒนาพื้นที่ต่อไป ในความคิดของฉันมอสโกวและเมืองอื่น ๆ ของรัสเซียสามารถนำประสบการณ์นี้ไปใช้ได้อย่างเต็มที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราเสนอกลยุทธ์ดังกล่าวเพียงครั้งเดียวสำหรับเทศกาล Zodchestvo
นั่นคือคุณเสนอให้จัด "สถาปัตยกรรม" ในเขตอุตสาหกรรมต่างๆเพื่อรอการสร้างใหม่หรือไม่?
- ใช่ความคิดนี้มาถึงเราในระหว่างการเตรียมทัวร์นิทรรศการทั่วประเทศ และยังอยู่ในการพัฒนารูปแบบของ "สถาปัตยกรรม" ที่ผ่านมา สำหรับเทศกาลนี้เพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการ "ฟื้นฟู" และจัดรูปแบบดินแดนใหม่ ตามที่เพื่อนร่วมงานชาวจีนของเราแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน แนวคิดดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อหกเดือนที่แล้วภายใต้กรอบการทำความเข้าใจเกี่ยวกับรูปแบบของสถาปัตยกรรมและตอนนี้หลังจากที่เซินเจิ้นก็เติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่งเท่านั้น เมื่อคุณเห็นโดยตรงว่าพื้นที่ต่างๆได้รับการปรับปรุงอย่างเป็นระบบด้วยความช่วยเหลือของอุตสาหกรรมใหม่ ๆ ไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับประสิทธิผลของโครงการดังกล่าว