Vladimir Bindeman:“สถาปัตยกรรมของเราค่อนข้างเป็นแบบตะวันตกอยู่แล้ว แต่ความเคารพต่อสถาปนิกยังขาดอยู่”

สารบัญ:

Vladimir Bindeman:“สถาปัตยกรรมของเราค่อนข้างเป็นแบบตะวันตกอยู่แล้ว แต่ความเคารพต่อสถาปนิกยังขาดอยู่”
Vladimir Bindeman:“สถาปัตยกรรมของเราค่อนข้างเป็นแบบตะวันตกอยู่แล้ว แต่ความเคารพต่อสถาปนิกยังขาดอยู่”

วีดีโอ: Vladimir Bindeman:“สถาปัตยกรรมของเราค่อนข้างเป็นแบบตะวันตกอยู่แล้ว แต่ความเคารพต่อสถาปนิกยังขาดอยู่”

วีดีโอ: Vladimir Bindeman:“สถาปัตยกรรมของเราค่อนข้างเป็นแบบตะวันตกอยู่แล้ว แต่ความเคารพต่อสถาปนิกยังขาดอยู่”
วีดีโอ: "กฎหมาย" กับดักที่สถาปนิกควรรู้ 2024, เมษายน
Anonim

Archi.ru: Vladimir Nikolaevich มาเริ่มกันตั้งแต่แรกกันเลยว่า“Architecturium” ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร? คุณคิดชื่อนี้ได้อย่างไรและโครงการใดเป็นโครงการแรกสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการ

วลาดิเมียร์บินด์แมน: Architecturium ก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547 เมื่อถึงเวลานั้นฉันได้หยุดทำงานที่ TsNIIP for Urban Reconstruction เป็นเวลาเกือบสิบปีแล้วและร่วมกับเพื่อนร่วมงานที่มีใจเดียวกันหลายคนก็ทำงานในคำสั่งส่วนตัว ในฤดูใบไม้ผลิปี 2004 ทีมของเราชนะการแข่งขันนิตยสาร Modern House สำหรับการตั้งถิ่นฐานทาวน์เฮาส์ NovoArkhangelskoye และนี่คือเหตุผลในการสร้างเวิร์กชอปจริง สำหรับชื่ออาจกล่าวได้ว่าเป็นแบบโฮมเมดหมายถึงคำภาษาละติน "แข็ง" ที่ลงท้ายด้วย "ium" ฉันอยากให้ชื่อสำนักรวมคำว่าสถาปัตยกรรมด้วยบวกกับฉันชอบงานของ Boris Grebenshchikov มากในตอนนั้น … ตอนนี้เราอยากจะอธิบายให้ลูกค้าและเพื่อนร่วมงานของเราเข้าใจว่า "Architecturium" เป็นสถานที่ที่สถาปัตยกรรม และสถาปนิกอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

ซูม
ซูม
Малоэтажный жилой комплекс «НовоАрхангельское». Постройка, 2008 © «Архитектуриум»
Малоэтажный жилой комплекс «НовоАрхангельское». Постройка, 2008 © «Архитектуриум»
ซูม
ซูม
Малоэтажный жилой комплекс «НовоАрхангельское». Постройка, 2008 © «Архитектуриум»
Малоэтажный жилой комплекс «НовоАрхангельское». Постройка, 2008 © «Архитектуриум»
ซูม
ซูม
Малоэтажный жилой комплекс «НовоАрхангельское». Постройка, 2008 © «Архитектуриум»
Малоэтажный жилой комплекс «НовоАрхангельское». Постройка, 2008 © «Архитектуриум»
ซูม
ซูม

กล่าวอีกนัยหนึ่ง“NovoArkhangelskoye” กลายเป็นโครงการ“เริ่มต้น” สำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการซึ่งความเชี่ยวชาญในหมู่บ้านทาวน์เฮาส์เริ่มต้นขึ้น?

- โครงการนี้ไม่ได้สร้างผลกำไรให้เรา แต่มันทำให้เรามีชื่อเสียงจริงๆซึ่งต่อมาเราได้รับคำสั่งซื้อมากมายสำหรับการพัฒนาโครงการสำหรับหมู่บ้านทาวน์เฮาส์ และแม้แต่โครงการ "หลายส่วน" ในปัจจุบันของเรา - หมู่บ้านโอลิมปิก "โนโวกอร์สค์" ก็มาถึงเราด้วย "NovoArkhangelsky" สำหรับรูปแบบของทาวน์เฮาส์นั้นฉันได้จมดิ่งลงไปตั้งแต่จุดเริ่มต้นของอาชีพอิสระในยุค 90 และอาจกล่าวได้ว่าจะพัฒนาหัวข้อนี้ต่อไปตามเส้นทาง "จากกระท่อมสู่ย่านเล็ก ๆ " ในปี 2541-2542 ฉัน "เผา" กับหัวข้อนี้โดยเสนอให้กับนักลงทุนและทำให้พวกเขาเชื่อว่าทาวน์เฮาส์มีแนวโน้มและดีกว่ากระท่อมและเหมาะสำหรับชานเมืองใกล้มอสโกว์มาก ผลลัพธ์ที่ได้คือทาวน์เฮาส์ 3 หลังแรกของ MIEL ใน Romashkovo ซึ่งออกแบบและสร้างขึ้นในปี 2542-2543

ซูม
ซูม
Таунхаусы в Ромашково © «Архитектуриум»
Таунхаусы в Ромашково © «Архитектуриум»
ซูม
ซูม

จากนั้นก็มีการแข่งขันกับนักลงทุนรายเดียวกันสำหรับ "Barvikha-Club" และ "NovoArkhangelskoye" ที่กล่าวไปแล้ว ในช่วงหลังเราได้ออกกำลังกายอย่างจริงจังด้วยการวางแผนตัวเลือกการบล็อกและมีชุดค่าผสมที่แตกต่างกัน 5 แบบ จากนั้นการตั้งถิ่นฐาน - "ไตรมาส" สำหรับ METRA-Development -

"Ilyinsky" และ "Rizhsky" ซึ่งเราได้ปรับปรุงการพัฒนาและรูปแบบสถาปัตยกรรมของเรา โครงการสำหรับ "หมู่บ้านโอลิมปิก" ได้รวบรวมประสบการณ์ที่สั่งสมมาทั้งหมด

ซูม
ซูม
ซูม
ซูม
Поселок «Кузьминское» © «Архитектуриум»
Поселок «Кузьминское» © «Архитектуриум»
ซูม
ซูม

อะไรคือสิ่งที่ดึงดูดคุณให้มาที่ทาวน์เฮาส์?

- ประการแรกด้วยความสามารถในการวางแผน ความแปรปรวนของเลย์เอาต์ช่วยให้คุณสร้างสภาพแวดล้อมของเมืองเล็ก ๆ ที่สะดวกสบาย ชุมชนกระท่อมไม่ได้ให้โอกาสเช่นนี้ แนวคิดของชุมชนสามารถนำไปใช้กับการพัฒนาทาวน์เฮาส์ซึ่งไม่สามารถพูดถึงกระท่อม“รั้ว” ได้ ทาวน์เฮาส์สามารถเปลี่ยนเป็นถนนสนามหญ้าและแม้แต่จัตุรัส มันน่าสนใจมากสำหรับฉันที่จะทำสิ่งนี้

- คุณกำลังพูดถึงเรื่องนี้ในอดีตกาลหรือไม่? แต่อย่างไรก็ตาม "Architecturium" ยังคงมีส่วนร่วมในทาวน์เฮาส์ใช้เวลาอย่างน้อยขั้นที่สามของ "Olympic Village Novogorsk" หรือหมู่บ้าน

"Andersen" ซึ่งพร้อมกับอาคารอพาร์ตเมนต์แนวราบนอกจากนี้ยังมีทาวน์เฮาส์

- ฉันหวังว่าสองโครงการนี้เป็นคำแถลงสุดท้ายของเราเกี่ยวกับรูปแบบนี้ ตอนนี้ฉันสงสัยในปัญหานี้อย่างแน่นอนและฉันเชื่อว่าทาวน์เฮาส์ไม่ใช่สำหรับรัสเซีย อย่างน้อยก็ในขั้นตอนปัจจุบันของการพัฒนา โดยพื้นฐานแล้วทาวน์เฮาส์ได้รับการออกแบบมาเพื่อชุมชนที่อดทนเปิดกว้างและเป็นมิตรนอกจากนี้พวกเขายังเป็นมิตรที่ดีและปฏิบัติตามกฎหมายเพราะการอาศัยอยู่ในบ้านที่ถูกปิดกั้นจะทำให้เกิดความเคารพต่อเพื่อนบ้านและต่อตัวบ้าน การใช้ชีวิตแบบ "ติดผนัง" บนพื้นที่กว้างเฉลี่ย 9 เมตรทำให้คุณทักทายเพื่อนบ้านและพูดคุยอย่างสงบว่าลูก ๆ ของเขาสื่อสารกันเสียงดังเกินไป ทัศนคติที่เคารพยังหมายความว่าคุณจะไม่สร้างศาลาที่มีความกว้างของพล็อตทั้งหมดของคุณโดยบังแดดครึ่งหนึ่งของพื้นที่ใกล้เคียงและคุณจะไม่ทำให้บ้านทั่วไปเสียโฉมด้วยการต่อเติมและการดัดแปลงที่สร้างขึ้นเอง

ซูม
ซูม
Жилой комплекс «Андерсен». Проект, 2013 © Архитектуриум
Жилой комплекс «Андерсен». Проект, 2013 © Архитектуриум
ซูม
ซูม

ความจริงก็คือผู้ซื้อทาวน์เฮาส์เป็นกลุ่มผู้บริโภคอสังหาริมทรัพย์ในเขตชานเมืองที่เฉพาะเจาะจงมาก สำหรับหลาย ๆ คนทาวน์เฮาส์คือ“ไม่ใช่อพาร์ทเมนต์อีกต่อไป แต่ยังไม่ใช่กระท่อม” และเนื่องจากคุณยังต้องการอาศัยอยู่ในกระท่อมจึงมีทัศนคติต่อบ้านที่ได้มาในฐานะบุคคลธรรมดา การพัฒนาขื้นใหม่และการพัฒนาขื้นใหม่ของวัตถุเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่การลดขนาด: ทั้งเราและเพื่อนร่วมงานคนอื่น ๆ ของเราที่สร้างทาวน์เฮาส์ไม่สามารถมั่นใจได้ว่าพวกเขาจะเห็นพวกเขาในรูปแบบที่ตั้งใจไว้หกเดือนหลังจากการขาย และประเด็นไม่ได้อยู่ที่การจัดวางให้เป็นที่ต้องการมากนัก แต่เป็นเรื่องของผู้บริโภคและผู้ขายอสังหาริมทรัพย์ด้วยกันเอง ฉันถามลูกค้ารายหนึ่งว่า:“ถ้าคุณต้องการทำใหม่มาก ๆ และเพิ่มพื้นที่ที่ได้มาครึ่งหนึ่งทำไมคุณไม่ซื้อที่ดินและสร้างบ้านแต่ละหลัง” คำตอบที่ทำให้ท้อใจ:“ฉันสร้างบ้านแล้ว ตอนนี้อยากได้ทาวเฮาส์ ไม่มีความคิดเห็นอย่างที่พวกเขาพูด

โดยทั่วไปจากผู้บุกเบิกการเคลื่อนไหวของทาวน์เฮาส์ฉันได้ปฏิเสธมันมาหลายปีแล้ว เพราะท้ายที่สุดแล้วการทำงานในโครงการบ้านแฝดจะต้องคิดล่วงหน้าทุกอย่างที่ผู้เช่าสามารถทำซ้ำได้และเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ท้ายที่สุดฉันไม่สามารถซื้อหลังคาแบนได้: ใน Romashkovo เดียวกันหลังคาแบนเก๋ไก๋ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นบน …

บางทีการขยายตัวของมอสโกสามารถเปลี่ยนสถานการณ์ได้หรือไม่? เท่าที่ฉันเข้าใจ Andersen คนเดียวกันกลายเป็นโรงงานในมอสโกหลังจากการขยายตัวของเมืองหลวงและไม่มีความลับใดที่มอสโกจะติดตามความคืบหน้าของโครงการที่ได้รับอนุมัติอย่างเคร่งครัดมากกว่าภูมิภาคนี้

- ฉันยอมรับไม่ได้: คำสั่งบางอย่างในพื้นที่นี้ก่อตั้งขึ้นหลังจากทางตะวันตกเฉียงใต้ของภูมิภาคกลายเป็นมอสโก และลูกค้ารายเดียวกันของ Andersen เองก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่าวัตถุที่สร้างขึ้นจะยังคงอยู่ในรูปแบบเดิมและในทางกลับกันเราหวังว่าการจัดสวนที่เราได้คิดค้นขึ้นจะสามารถนำไปใช้งานได้อย่างเต็มที่ซึ่งจะทำให้โครงการ ความสมบูรณ์และความสะดวกสบายของพื้นที่ที่ได้รับการคิดมาเป็นอย่างดีและน่าอยู่อาศัย

ถ้าคุณจบด้วยทาวน์เฮาส์ประเภทใดที่คุณสนใจมากที่สุดในวันนี้?

- นี่ยังคงเป็นการพัฒนาพื้นที่ที่ครอบคลุม แต่มีที่อยู่อาศัยแนวราบและแนวราบอยู่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันต้องการทำลายอพาร์ทเมนต์ที่ขาดแคลนในปัจจุบันที่นักพัฒนานำเสนอเป็นอย่างมาก เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ในความเป็นจริงในปัจจุบันมีเพียงชิ้น odnushki และ kopeck เท่านั้นที่ได้รับการออกแบบซึ่งขายง่ายที่สุด นักพัฒนาเพียงแค่ให้เหตุผลว่า: "หากมีคนต้องการมากกว่านี้เขาจะซื้อห้องชุดสองห้อง" แต่เราเข้าใจว่าการสร้างบ้านไม่ใช่ยางพารา! อพาร์ทเมนต์สามห้องที่ดีนั้นไม่เหมือนกับอพาร์ทเมนต์แบบหนึ่งห้องนอนและอพาร์ทเมนต์สองห้องที่รวมกัน: ในผนังรับน้ำหนักผู้อยู่อาศัยจะได้รับอนุญาตให้เปิดตามมาตรฐานได้ดีที่สุด นั่นคือเหตุผลที่ตอนนี้ฉันมักจะขอให้นักออกแบบคิดถึงสิ่งต่าง ๆ ล่วงหน้าและออกแบบคอลัมน์เพิ่มเติมเสาน้อยลง ตัวอย่างเช่นใน Novogorsk เราต้องย้ายเสาคอนกรีตเสริมเหล็ก

Жилой дом №27 в поселке «Олимпийская деревня Новогорск». Постройка, 2012 © Архитектуриум
Жилой дом №27 в поселке «Олимпийская деревня Новогорск». Постройка, 2012 © Архитектуриум
ซูม
ซูม
Спортивно-жилой комплекс «Олимпийская деревня Новогорск». Проект, 2009 © «Архитектуриум»
Спортивно-жилой комплекс «Олимпийская деревня Новогорск». Проект, 2009 © «Архитектуриум»
ซูม
ซูม

ในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งของคุณคุณบอกว่าสถาปัตยกรรมกลายเป็นสินค้า - ในความคิดของฉันอธิบายสถานการณ์ที่คุณอธิบายได้อย่างแม่นยำมาก …

- เพียงพอแล้วที่จะฟังว่านักพัฒนาและผู้สร้างยุคใหม่พูดถึงสถาปัตยกรรมอย่างไร สิ่งที่เราทำพวกเขาเรียกว่าอะไรอื่นนอกจาก "ผลิตภัณฑ์" และ "สินค้า" นี้จะถือว่าประสบความสำเร็จก็ต่อเมื่อขายหมดเร็วเท่านั้นโดยทั่วไปแล้วฉันต้องแทนที่ความจริงที่ว่าอิทธิพลที่มีต่อโครงการของแผนกขายและผู้นำที่สร้างสรรค์ของพวกเขาในปัจจุบันกลายเป็นเรื่องง่ายๆและการตัดสินใจขั้นสุดท้ายไม่ได้ทำโดยคนคนเดียว แต่เกิดจากโครงสร้างทั้งหมด นอกเหนือจากความจริงที่ว่ามันไม่สะดวกอย่างมากและเป็นเวลานานอย่างไม่น่าเชื่อแล้วยังพูดถึงระดับความไว้วางใจในมืออาชีพอีกด้วย: ทุกวันนี้แทบไม่มีเลย

และหากเป้าหมายหลักของนักออกแบบคือสถาปัตยกรรมคุณภาพสูงเป้าหมายของนักพัฒนาคือการขาย "ผลิตภัณฑ์" ให้ได้อย่างรวดเร็ว อาจเป็นไปได้ว่าในระหว่างการก่อตัวของระบบทุนนิยมสิ่งนี้เกิดขึ้นทุกที่ ตอนนี้ฉันกำลังอ่าน New York Beyond Itself โดย Rem Koolhaas ตัวอย่างเช่นในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษที่ 1930 สิ่งเดียวกันก็เกิดขึ้นแม้แต่ Rockefeller Center ก็ได้รับการออกแบบใหม่หลายครั้งเพื่อเอาใจผู้เช่า ฉันคิดว่าสิ่งนี้สามารถต่อต้านได้ก็ต่อเมื่อได้รับความช่วยเหลือจากการสื่อสารและความเชื่อส่วนบุคคลอย่างต่อเนื่อง

แล้วมีลูกค้าให้ไหม?

- หน่วยที่กระจัดกระจาย มีผู้จัดการที่ไร้วิญญาณจำนวนมากที่รับฟังคุณอย่างสุภาพ แต่จะทำตามที่สภาของพวกเขาโหวต ตอนนี้น่าเสียดายที่ไม่มีบุคลิกที่โดดเด่นในการพัฒนา ผู้นำเผด็จการมีข้อบกพร่อง แต่สิ่งหนึ่งที่เถียงไม่ได้นั่นคือบุคลิกที่สร้างสรรค์สร้างกระแสและคนที่เฉยเมยทำตามมันเข้าไปในช่องทางไม่ "รบกวน" อะไรเลย

Жилой комплекс «Олимпийская деревня Новогорск. Квартиры». Проект, 2011 © Архитектуриум
Жилой комплекс «Олимпийская деревня Новогорск. Квартиры». Проект, 2011 © Архитектуриум
ซูม
ซูม

มีการจัดงานที่ Architecturium อย่างไร? หลักการของกองพลหรือกองพลใหญ่แห่งหนึ่งภายใต้การนำของคุณ?

- ตอนแรกแน่นอนเรามีทีมเดียว พวกเราห้าคนทำ NovoArkhangelskoye เดียวกัน ตอนนี้มีหลายกองพล แต่องค์ประกอบไม่คงที่: พวกมันถูกสร้างขึ้นสำหรับวัตถุเฉพาะ โดยรวมแล้วเวิร์กชอปมีพนักงาน 30 คนซึ่งรวมถึงนักออกแบบ 4 คนพนักงานออฟฟิศ 4 คนส่วนที่เหลือเป็นสถาปนิกโดย 5 คนเป็นหัวหน้าผู้บริหาร

วันนี้คุณมีส่วนร่วมในการพัฒนาโครงการเวิร์กชอปเป็นการส่วนตัวมากน้อยเพียงใด?

- สำหรับฉันเช่นเคยโซลูชันทางสถาปัตยกรรมและการวางแผนขั้นพื้นฐานการศึกษาทางเลือกและทางเลือกที่เหมาะสมที่สุด เนื่องจากฉันเป็น "โค้ชการเล่น" ฉันจึงวาดภาพด้วยตัวเอง สิ่งนี้ใช้ได้กับทั้งการวางผังเมืองและการศึกษาสถาปัตยกรรม ในขณะเดียวกันหัวหน้าผู้บริหารและสถาปนิกทุกคนของเวิร์กช็อปที่ต้องการเสนอไอเดียก็สามารถทำสิ่งนี้ได้ตลอดเวลายิ่งไปกว่านั้นฉันขอถามพวกเขาอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับเรื่องนี้ - สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่านี่เป็นวิธีเดียวที่ตัวเลือกที่ดีจริงๆ โอกาสที่จะเกิด โดยทั่วไปยิ่งฉันไปไกลเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งเชื่อมั่นมากขึ้นว่าสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ไม่สามารถขึ้นอยู่กับรสนิยมของสถาปนิกได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเรื่องของการวางผังเมือง ขอยกตัวอย่างง่ายๆ มีช่วงหนึ่งที่ฉันคิดว่าหลังคาของอาคารเตี้ย ๆ ควรเป็นสีฟ้า “NovoArkhangelskoye” ก็ทำแบบนั้นเป็นหอพักในโซซีเช่นกันและฉันก็ยืนยันเรื่องนี้เป็นอย่างมากโดยบังคับให้ลูกค้าติดตามและจ่ายเงินมากเกินไปสำหรับวัสดุที่เกี่ยวข้อง และตอนนี้ฉันมองย้อนกลับไปในช่วงเวลานั้นและคิดว่า: ความสมัครใจที่บริสุทธิ์! โดยทั่วไปแล้วที่ถูกต้องมากกว่าที่จะมองหาเหตุผลมากกว่าเหตุผลทางอารมณ์ของการตัดสินใจทางสถาปัตยกรรม

ซูม
ซูม

มีคำสั่งใดบ้างที่ Architecturium ปฏิเสธ?

- เราแทบไม่เคยมีวัตถุแยกจากกัน มันเกิดขึ้นโดยพื้นฐานแล้วเราทำงานกับพื้นที่ต่างๆเราสร้างโครงการที่มีการพัฒนาที่ซับซ้อน ตอนนี้มันอาจจะเป็นเรื่องแปลกสำหรับฉันที่จะใช้วัตถุแยกต่างหากในการทำงาน อาจจะอยู่ในมอสโกว ถึงตอนนั้นเราจะเริ่มทำงานในโครงการนี้อย่างแน่นอนโดยศึกษาบริบทการวางผังเมืองและจบลงด้วยการจัดสวน แต่อย่างไรก็ตามหากลูกค้าไม่พร้อมที่จะปรับปรุงเราก็ไม่ได้ดำเนินโครงการนี้ เราเชื่อว่าการจัดสวนเป็นส่วนหน้าของสถาปัตยกรรมลำดับที่ 5 ซึ่งมีความสำคัญมากกว่าหลังคาและควรเป็นความต่อเนื่องโดยตรงของแนวคิดและภาพที่รวมอยู่ในการออกแบบตัวอาคาร

สถาปนิกควรมีคุณสมบัติอะไรบ้างในการประชุมเชิงปฏิบัติการของคุณ?

- ข้อกำหนดหลักสำหรับคนที่รักและเข้าใจสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ และไม่กินทุกอย่าง

และถ้าเราพูดถึงสถาปัตยกรรมตะวันตกสมัยใหม่คุณอยากจะถ่ายโอนตัวอย่างอะไรไปยังดินแดนแห่งชาติ

- สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าสถาปัตยกรรมของเราจะค่อนข้างเป็นแบบตะวันตกอยู่แล้วความคลาสสิกที่ยกมาไม่ได้กลายเป็นกระแสนิยมและดูเหมือนว่าสำหรับฉันเกือบจะเป็นความสำเร็จหลักในช่วงสิบปี ฉันจำได้ว่าตอนที่เราจัดแสดง "Romashkovo" สำหรับการแข่งขัน "Under the roof of a house" ในปี 2002 แท็บเล็ตของเราถูกล้อมรอบด้วยปราสาทและชาเล่ต์ที่เป็นของแข็งและวันนี้โชคดีที่คุณจะไม่พบชาเล่ต์ที่มีไฟในตอนกลางวัน ดังนั้นหากฉันต้องการยืมอะไรจากตะวันตกก็คือทัศนคติที่เคารพต่องานของสถาปนิก - ทั้งในส่วนของลูกค้าและในส่วนของสังคม

แนะนำ: