การตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับนิทรรศการ“Terragni and Voices: Novokomum, Como - Club ตั้งชื่อตาม Zueva, มอสโก ความเหมือนและแนวในแนวเปรี้ยวจี๊ด” กลายเป็นความคล้ายคลึงกัน - สังเกตเห็นได้แม้ในช่วงเวลาของการก่อสร้างบ้านอิตาลี - ของอาคารเหล่านี้โดย Giuseppe Terragni และ Ilya Golosov ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 และชัดเจนมากขึ้นการปรากฏตัวที่นี่และที่นั่นของเชิงมุม องค์ประกอบด้วยกระบอกสูบ อย่างไรก็ตามสำหรับภัณฑารักษ์ Alessandro De Magistris (Polytechnic University of Milan) และ Anna Vyazemtseva (University of Insubria - NIITIAG) สิ่งสำคัญคือไม่ต้องชี้แจงข้อเท็จจริงว่าสถาปนิกชาวอิตาลีตอนเหนือยืมแนวคิดของมอสโกหรือไม่ ปรมาจารย์. เป็นไปได้มากว่ามันไม่ใช่ แต่สิ่งนี้ไม่จำเป็น: มันสำคัญกว่ามาก - และน่าตื่นเต้นกว่า - ในการร่างภาพกว้าง ๆ ของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศในช่วงทศวรรษที่ 1920 ถึงต้นทศวรรษที่ 1930 เมื่อมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและภาพลักษณ์ระหว่างประเทศ มีการใช้งานมาก อิตาลีในฐานะประเทศรัสเซียในกรณีนี้น่าสนใจเป็นพิเศษเนื่องจากการพัฒนาทั้งทางการเมืองและศิลปะดำเนินไปตามกำหนดเวลาและมีลักษณะเฉพาะของตนเอง ระบอบฟาสซิสต์ก่อตั้งขึ้นที่นั่นในปี 2465 แต่แนวคิดเรื่องศิลปะของรัฐเกิดขึ้นในภายหลังและรูปแบบทางการไม่เคยครอบคลุมและสม่ำเสมอเท่าในนาซีเยอรมนีหรือในสหภาพโซเวียตสตาลิน หากความสัมพันธ์ของเบอร์ลินและปารีสกับมอสโกวนั้นมีหลายด้านและหลายทิศทางจนแม้แต่นิทรรศการที่มีชื่อเสียงก็ให้ภาพพาโนรามาทั่วไปเท่านั้นในกรณีของอิตาลีมีผู้ติดต่อที่สำคัญน้อยกว่าดังนั้นจึงง่ายกว่าที่จะร่างพวกเขา นี่คือการเดินทางของผู้ก่อตั้ง Filippo Tommaso Marinetti แห่งอนาคตไปมอสโคว์และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งการมีส่วนร่วมของสหภาพโซเวียตใน Venice Biennale ในปีพ. ศ. 2467 นิทรรศการของ Konstantin Melnikov (โดยไม่มีการมีส่วนร่วมของผู้เขียนซึ่ง ไม่ได้รับการเผยแพร่สู่อิตาลี) ในปีพ. ศ. 2476 ที่ Milan Triennial การประชุมสถาปนิกระหว่างประเทศครั้งที่ 13 ในปีพ. ศ. 2478 ในกรุงโรมซึ่งมีคณะผู้แทนอย่างเป็นทางการเดินทางมาจากมอสโกวเช่นเดียวกับหนังสือของ Lazar Rempel "The Architecture of Post-War Italy" ของ ในปีเดียวกัน - เอกสารชิ้นแรกของโลกเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมของประเทศในเวลาของมุสโสลินีซึ่งเผยแพร่นอกพรมแดน ระหว่างสงครามทั้งสองมีการเดินทางของปัญญาชนชาวอิตาลีไปยังสหภาพโซเวียตซึ่งตีพิมพ์ตามการคำนวณของ Anna Vyazemtseva หนังสือประมาณ 150 เล่มเกี่ยวกับความประทับใจของพวกเขาและการเยี่ยมชมอิตาลีโดยสถาปนิกและศิลปินโซเวียต ความสนใจซึ่งกันและกันในงานของกันและกันนั้นสูงมากอย่างต่อเนื่องและช่องข้อมูลทั่วไปก็ถูกสร้างขึ้นโดยสิ่งพิมพ์ในวารสารของประเทศที่สามเช่นเยอรมันและการเยี่ยมชมคู่ขนานของสถาปนิกอิตาลีและโซเวียตในเหตุการณ์บางอย่างในต่างประเทศเช่น Werkbund นิทรรศการในสตุ๊ตการ์ทในปี 2470 …
ในสถานการณ์เช่นนี้เป็นที่เข้าใจได้ว่าเหตุใดนักวิจารณ์ชาวอิตาลีที่อนุรักษ์นิยมจึงกล่าวหาว่าจูเซปเปเทอร์รากนีเป็นผู้ออกแบบอาคารอพาร์ทเมนต์โนโวโคมุมใจกลางเมืองโคโมโดยเลียนแบบสถาปัตยกรรม "บอลเชวิค" - พวกเขามีความคิดที่ดีเกี่ยวกับโครงการของรัสเซีย - การ์ด พวกเขาได้รับแรงผลักดันจากความปรารถนาที่จะโจมตีฝ่ายตรงข้ามโวหารให้หนักขึ้นโดยกล่าวหาว่าเขามีความไม่น่าเชื่อถือทางการเมือง อย่างไรก็ตามในขณะที่นิทรรศการรวมถึงภาพยนตร์สารคดีที่เตรียมไว้ด้วยการมีส่วนร่วมของนักวิจัยระดับแนวหน้าของอิตาลีและรัสเซียไม่มีเหตุผลที่จะ "ตัดสิน" Terragny เลียนแบบ Golosov: องค์ประกอบดังกล่าวอาจปรากฏขึ้นที่จุดนั้น ช่วงเวลาในการวาดภาพโดยสถาปนิกชาวเยอรมันหรือฝรั่งเศสไม่มีอะไรอยู่ในนั้นโดยผูกมัดเธอกับมอสโกโดยเฉพาะ (แม้ว่า Ilya Golosov จะเดินตามเส้นทางของตัวเองไปยังโครงการของสโมสร Zuev โดยสิ้นเชิง) หัวข้อของนิทรรศการคือบรรยากาศทางวัฒนธรรมของยุคสมัยซึ่งทำให้การเรียกอย่างเป็นทางการดังกล่าวเป็นไปได้เนื่องจากความแตกต่างอย่างมากระหว่างผู้เขียนทั้งสองและอาคารทั้งสองในแง่อื่น ๆTerragni สถาปนิกหนุ่มที่มีเส้นสายที่ดีซึ่งทำให้เขาสามารถสร้างชีวิตให้กับโครงการสมัยใหม่ที่กล้าหาญและแน่วแน่อย่างไม่น่าเชื่อสำหรับอิตาลีในยุคนั้น - และ Golosov สถาปนิกที่มีประสบการณ์ซึ่งมีพื้นฐานทางทฤษฎีของเขาเองซึ่งสามารถทำงาน "ในรูปแบบ" ได้จนกระทั่ง 2460 และในช่วงทศวรรษที่ 1930 ได้รับการออกแบบอย่างมีผลในจิตวิญญาณของการพัฒนามรดก บ้านที่อยู่อาศัยสำหรับคนร่ำรวย "Novokomum" ไม่ไกลจากเขื่อนของทะเลสาบโคโมดำเนินการก่อสร้างแบบเดียวกันในรูปแบบของการผสมผสาน - และสโมสรคนงานที่ตั้งชื่อตามผู้เข้าร่วมการปฏิวัติปี 1905 Zuev ซึ่งได้รับมอบหมายจากสหภาพแรงงาน พิมพ์เพื่อสังคมใหม่ ที่จริงแล้วทรงกระบอก - ในกรณีหนึ่งห้องนั่งเล่นของอพาร์ทเมนต์ "สะดวกสบาย" ในอีกห้องหนึ่งคือบันไดหลัก ความเปรี้ยวจี๊ดของอิตาลีซึ่งผสานเข้ากับงานศิลปะอย่างเป็นทางการ (จากนั้น Terragni ก็ปฏิบัติตามคำสั่งของรัฐที่สำคัญอย่างไม่ย่อท้อซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการของเมืองหลวง
"นิทรรศการการปฏิวัติฟาสซิสต์" สำหรับวันครบรอบ 10 ปีของ "การเดินขบวนสู่โรม" และ Casa del Fasho ในโคโม "House of Fascism" อันที่จริง - คณะกรรมการประจำเมืองของพรรค) และเปรี้ยวจี๊ดในประเทศ.. ในเวลาเดียวกันในทั้งสองกรณีเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะเผด็จการเพื่อหารือเกี่ยวกับหัวข้อของความเกี่ยวข้องและการอนุรักษ์อนุสาวรีย์เปรี้ยวจี๊ดในปัจจุบันความเชื่อมโยงระหว่างการอนุรักษ์และการรับรู้เชิงบวกของสังคมรวมทั้งเกี่ยวกับ กว้างกว่าบริบทของรัฐและระดับชาติที่มี "วัตถุทางวัฒนธรรม": สิ่งเหล่านี้ผูกพันกับจุดทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงหรือภูมิภาคเพียงอย่างเดียวทำให้สิ่งเหล่านั้นแย่ลงและแนวทางตรงกันข้ามไม่ได้กีดกันความเป็นเอกลักษณ์
ปัญหาทั้งหมดนี้เกิดขึ้นไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในนิทรรศการ แต่แน่นอนว่าทั้งสองอาคารในชื่อยังคงมีบทบาทหลักอยู่ ภาพวาดและรูปถ่ายจดหมายเหตุต่างๆสำหรับ Novokomum จัดทำโดยหอจดหมายเหตุ Terragna ในขณะที่วัสดุพื้นฐานสำหรับสโมสร Zuev มาจากพิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรม A. V. Shchusev ซึ่งจะจัดแสดงนิทรรศการในฤดูใบไม้ร่วงนี้ RGALI กลายเป็นอีกแหล่งหนึ่ง เป็นที่น่าสนใจว่าในคอลเลกชันของรัสเซียทั้งสองโดยตรงไปยังนิทรรศการมีการค้นพบแผ่นงานของโครงการ Golosov ที่ไม่เคยมีการตีพิมพ์มาก่อนซึ่งแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ขัดแย้งกัน: แม้จะมีความสนใจในเรื่องเปรี้ยวจี๊ดของรัสเซียมานานหลายทศวรรษ (และโอกาสในการศึกษา ไม่ถูก จำกัด หลังจากปี 1991) แม้แต่อนุสรณ์สถานที่สำคัญเช่นสโมสรสำหรับพวกเขา Zuev ยังห่างไกลจากการศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วน
สถานะปัจจุบันของอาคารทั้งสองถูกนำเสนอในโครงการภาพถ่าย
Roberto Conte (2016–2019): รูปถ่ายของเขาแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของภาษาทางการของพวกเขาอย่างชัดเจนอันที่จริงแล้วเป็นรูปถ่ายของชาวยุโรปทั่วไป
ฉันต้องการทราบการมีส่วนร่วมในโครงการนิทรรศการแยกต่างหาก
Made In MAARC เป็นสมาคมที่ไม่แสวงหาผลกำไรเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกแห่งนามธรรมและเหตุผลนิยมในโคโม ประธานสถาปนิก Ebe Gianotti ได้คิดแนวคิดสำหรับนิทรรศการนี้เธอยังทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงานและผู้เข้าร่วม Made In MAARC อีกคนคือ Giovanna Saladanna เป็นผู้ออกแบบ นิทรรศการนี้ตั้งอยู่ในห้องโถงนิทรรศการซึ่งเคยเป็นโบสถ์ - San Pietro ใน Atrio
สุดท้ายนี้ฉันอยากจะพูดถึงภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในนิทรรศการอีกครั้ง (บทภาพยนตร์ - Anna Vyazemtseva, การถ่ายทำ - Anton Ovcharov) ซึ่งประเด็นที่ผู้ดูแลเสนอขึ้นมากลายเป็นเรื่องของการถ่ายทอดสด - แม้ว่าจะเป็น "ระยะไกล" - การสนทนาโดยผู้นำรัสเซียและ นักวิจัยชาวอิตาลี ตามที่ผู้สร้างวางแผนไว้หลังจากนั้นเทปจะพร้อมใช้งานสำหรับการรับชมบนเครือข่าย
นิทรรศการจะจัดแสดงไปจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน
(San Pietro ใน Atrio, Via Odescalchi วันอังคาร - อาทิตย์ 10:30 - 19:30 น.)
-
ซูม 1/3 นิทรรศการในโคโม“Terragni and Voices: Novokomum, Como - Club ตั้งชื่อตาม Zueva, มอสโก ความคล้ายคลึงและแนวร่วมในระดับแนวหน้า»ภาพถ่าย© Anton Ovcharov
-
ซูม 2/3 นิทรรศการในโคโม“Terragni and Voices: Novokomum, Como - Club them. Zueva, มอสโก ความคล้ายคลึงและแนวร่วมในระดับแนวหน้า»ภาพถ่าย© Anton Ovcharov
-
ซูม 3/3 นิทรรศการในโคโม“Terragni and Voices: Novokomum, Como - Club ตั้งชื่อตาม Zueva, มอสโก ความคล้ายคลึงและแนวร่วมในระดับแนวหน้า»ภาพถ่าย© Anton Ovcharov