ผู้ได้รับรางวัล Pritzker 2013 ได้แก่ Toyo Ito สถาปนิกชาวญี่ปุ่นเดินทางมาที่มอสโคว์เพื่อบรรยายซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Strelka Institute for Media, Architecture and Design Summer
Archi.ru: สำนักงานสถาปัตยกรรมแห่งแรกของคุณมีชื่อว่า Urban Robot ทำไม? มีบทสนทนาบางอย่างกับกลุ่มการเผาผลาญที่อยู่เบื้องหลังชื่อนี้หรือไม่?
Toyo Ito: ช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 เป็นช่วงเวลาแห่งสายน้ำในประวัติศาสตร์สังคมญี่ปุ่น ยุค 60 เป็นยุคแห่งการเติบโตทางเศรษฐกิจเมื่อเมืองต่างๆเติบโตอย่างรวดเร็วทุกคนมีความฝันและเมตาบอลิซึมคือสถาปนิกที่ปรารถนาจะทำให้ความฝันนี้เป็นจริง และในทศวรรษ 1970 ความซบเซาเริ่มขึ้นทั้งในด้านเศรษฐกิจและการเมือง และในขณะนั้นในปีพ. ศ. 2514 ฉันเริ่มฝึกสถาปัตยกรรม ตอนที่เราเป็นนักเรียนเราชื่นชมเมตาบอลิสต์ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นสาเหตุที่เรามาเรียนสถาปัตยกรรม จากนั้นความไม่สงบของนักเรียนก็เริ่มขึ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจสิ้นสุดลงและความฝันก็ไม่เป็นจริง ปรากฎว่าในที่สุดผู้คนก็กลายเป็นหุ่นยนต์ - ชื่อนี้มีคำพูดถากถางความผิดหวังของผู้ถูกหลอก และข้อความแรกของสถาปัตยกรรมของเราคือ "หันหลังให้เมืองและเผชิญหน้ากับธรรมชาติ" และเมตาบอลิสต์เองก็เปลี่ยนไปมากหลังจากปี 1970 ยุคแห่งความฝันสิ้นสุดลงแล้วสำหรับพวกเขา
Archi.ru: ในช่วงทศวรรษที่ 70 คุณต่อต้านการใช้สถาปัตยกรรมที่มีสัญลักษณ์มากเกินไป คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสัญลักษณ์ในสถาปัตยกรรมตอนนี้?
Toyo Ito: ฉันไม่เห็นด้วยบางทิศทาง: คาซึชิโนฮาระเป็นที่นิยมอย่างมากในยุค 70 และฉันก็ประท้วงต่อต้านสัญลักษณ์ในอาคารของเขา ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในวง จำกัด
โดยทั่วไปแล้วสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ส่วนใหญ่มีรูปร่างเนื่องจากการปฏิเสธสัญลักษณ์ อย่างไรก็ตามในปัจจุบันเมืองต่างๆได้กลายเป็นมาตรฐานจนยากที่จะบอกได้ว่าแนวคิดของสัญลักษณ์สามารถนำไปใช้กับพวกเขาได้มากเพียงใด สัญลักษณ์เป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปสำหรับผู้คนซึ่งเป็นสิ่งที่ทำหน้าที่สนับสนุนจิตวิญญาณของมนุษย์
Archi.ru: นักเผาผลาญเป็นคนสมัยใหม่คุณคิดว่าตัวเองเป็นคนสมัยใหม่หรือหลังสมัยใหม่หรือไม่?
Toyo Ito: ฉันเชื่อว่าควรใช้คำว่าลัทธิหลังสมัยใหม่ด้วยความระมัดระวังเพราะเรายังคงอยู่ในยุคแห่งความทันสมัยเวลานี้ยังไม่จบ ระบบที่สามารถแทนที่ความทันสมัยยังไม่พบในสังคม จากมุมมองนี้ฉันเป็นคนในสังคมแห่งยุคสมัยที่ต้องรับมือกับสถาปัตยกรรมในระบบของสังคมนี้ ฉันพอใจกับระบบนี้หรือไม่? ในทางตรงกันข้ามฉันรู้สึกว่านี่คือสังคมที่ปัญหามี แต่จะเลวร้ายลง และที่นี่คำถามเกิดขึ้น - สถาปนิกสามารถทำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้? แน่นอนฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ไม่ว่าในกรณีใดฉันจะเรียกตัวเองว่าเป็นนักโพสต์โมเดิร์นนิสต์
Archi.ru: สถาปัตยกรรมของคุณอยู่ในระดับท้องถิ่นหรือระดับโลก?
Toyo Ito: เนื่องจากฉันมองว่าสไตล์ของฉันเป็นส่วนหนึ่งของความทันสมัยจากมุมมองนี้ฉันคิดว่าสถาปัตยกรรมของฉันเป็นสากล อย่างไรก็ตามเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันให้ความสำคัญกับอาคารที่มีกลิ่นอายของท้องถิ่นหรือประวัติศาสตร์มากขึ้นเรื่อย ๆ และฉันพยายามที่จะเข้าใจว่ารสชาตินี้จะถูกถักทอลงในผืนผ้าใบทางสถาปัตยกรรมได้อย่างไร
Archi.ru: คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการศึกษาสถาปัตยกรรมร่วมสมัย?
Toyo Ito: สถาปนิกไม่ได้ดำรงอยู่โดยปราศจากความคิดโดยไม่มีแนวคิด แต่เมื่อคุณดูการศึกษาสถาปัตยกรรมสมัยใหม่คุณจะเห็นได้ว่าทุกคนใจแคบแค่ไหนขอบเขตของพวกเขาเล็กแค่ไหน สถาปนิกสร้างภาพนามธรรมของสังคมสถาปัตยกรรมล้วน ๆ และปัญหาหลักคือข้อ จำกัด ของวิสัยทัศน์นี้ จำเป็นต้องพูดคุยโดยตรงกับผู้คนและไม่กระทำภายใต้กรอบของภาพลักษณ์ที่กำหนดไว้
Archi.ru: แนวทางการออกแบบสถาปัตยกรรมของคุณเปลี่ยนไปหรือไม่ในระหว่างขั้นตอนการออกแบบสำหรับผู้ประสบภัยสึนามิในปี 2554?
Toyo Ito: ฉันเรียนสถาปัตย์มานานฉันมีความคิดบางอย่าง และทันใดนั้นมันก็เป็นภัยพิบัติร้ายแรง - ผู้คนสูญเสียบ้านของพวกเขาทั้งเมืองถูกทำลายสิ่งนี้ทำให้เกิดคำถาม - จะสื่อสารกับพวกเขาอย่างไรจะพูดถึงแนวคิดของฉันกับคนที่พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ได้อย่างไร? ฉันวิพากษ์วิจารณ์คนอื่น แต่อันที่จริงแนวทางของฉันเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมค่อนข้างเป็นนามธรรมจนถึงจุดนี้ ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะลืมว่าฉันเป็นสถาปนิกและเริ่มต้นการสนทนากับผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบตั้งแต่เริ่มต้นรวมตัวกับพวกเขาและคิดร่วมกันว่าสถาปัตยกรรมควรเป็นอย่างไร ตัวอย่างเช่น enagawa ซึ่งเป็นแกลเลอรีแบบเปิดที่ล้อมรอบบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม - เป็นการเปลี่ยนจากภายนอกสู่ภายใน สถาปนิกชาวญี่ปุ่นสมัยใหม่ไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงนี้ หรือห้องที่มีพื้นดินในบ้านเก่า. เราสื่อสารกับผู้อยู่อาศัยและหากมีความคิดหรือคำขอใด ๆ เกิดขึ้นเราจะนำมาพิจารณา ดังนั้นเราจึงเบี่ยงเบนไปจากอุดมคติทางสถาปัตยกรรมที่เป็นที่ยอมรับและเราเชื่อว่านี่คือจุดที่ความเป็นไปได้ในการสร้างสถาปัตยกรรมของยุคใหม่อยู่ที่นั่น
Archi.ru: ผู้คนใช้อาคารเหล่านี้อย่างไร?
Toyo Ito: คนที่สูญเสียบ้านอาศัยอยู่ในโครงสร้างชั่วคราว - ค่อนข้างคับแคบและไม่สะดวกสบาย เรารวบรวมเงินบริจาคจากทั่วทุกมุมโลกและสร้าง“ที่อยู่อาศัยสำหรับทุกคน” ที่ซึ่งผู้คนสามารถมารวมตัวกันใช้เวลาดื่มพูดคุยซึ่งเป็นสถานที่พบปะ อาคารเหล่านี้เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ผู้อยู่อาศัย - ภายในกรอบของโครงการนี้มีการดำเนินการแล้วหกหลังและภายในสิ้นปีนี้มีแผนจะสร้างอีกห้าหรือหกหลัง
Archi.ru: สถาปัตยกรรมสามารถปรับปรุงชีวิตของผู้คนได้อย่างไร?
Toyo Ito: ฉันเชื่อว่าคน ๆ หนึ่งมีความสุขเมื่อได้อยู่ในธรรมชาติ ท้ายที่สุดเมื่อเราพบว่าตัวเองอยู่ในโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมบางประเภทเรามักจะกลายเป็นอนุรักษ์นิยม ดังนั้นคำถามจึงเกิดขึ้น - จะปลดปล่อยบุคคลจากลัทธิอนุรักษนิยมนี้ได้อย่างไร ตัวอย่างเช่นถ้าสถาปนิกคิดอะไรบางอย่างขึ้นมาและมีคนค้นพบและอุทานว่า“แต่มันเป็นเรื่องจริงและเราก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรเลย!” มีแบบแผนภายในกรอบที่เราอาศัยอยู่ - ห้องสมุดควรเป็นเช่นนี้บ้านควรมีลักษณะเช่นนี้และไม่มีอะไรอื่น และถ้าสถาปนิกสามารถทำลายแบบแผนเหล่านี้ได้ด้วยการทำเช่นนั้นเขาก็บรรลุภารกิจของเขาในระดับหนึ่ง
