อาคารในไตรมาสนี้ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกจากทีมงานของ Ernst May ยกเว้นบ้านในส่วนกลางซึ่งสร้างขึ้นตามการออกแบบของ Sergei Chernyshov สถาปนิกชื่อดังชาวโซเวียต … แม้จะมีความพยายามของผู้เชี่ยวชาญที่พยายามทำให้คอมเพล็กซ์อยู่ภายใต้การคุ้มครองของรัฐมาเป็นเวลานาน แต่หน่วยงานคุ้มครองมรดกของเชเลียบินสค์กำลังชะลอกระบวนการ อนุสาวรีย์ที่ไม่มีที่พึ่งกำลังเสื่อมโทรมและได้ผ่านการสร้างใหม่และการสูญเสียมาแล้วหลายครั้ง แต่จนถึงตอนนี้ทุกอย่างสามารถเรียกคืนได้หากต้องการ ตอนนี้ภัยคุกคามของการบิดเบือนที่แก้ไขไม่ได้แขวนอยู่เหนือบล็อก№ 1
เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ปีนี้มีการประมูลอาคารสาธารณะขนาดใหญ่ซึ่งมีบทบาทสำคัญในองค์ประกอบของไตรมาสนี้ - โรงเรียน FZS (ระบบการฝึกอบรมในโรงงาน) พร้อมกับอาณาเขตที่อยู่ติดกัน ภายใต้เงื่อนไขของการประมูลอาคารสามารถรื้อถอนและสามารถสร้างที่อยู่อาศัยได้ ดังนั้นอนุสาวรีย์ที่เป็นเอกลักษณ์ของศิลปะการวางผังเมืองจะสูญเสียความสมบูรณ์ไปอย่างถาวรและด้วยเหตุนี้โอกาสที่จะได้รับการคุ้มครองจากรัฐ
การพัฒนาของไตรมาสนี้ประกอบด้วยอาคารที่อยู่อาศัยและอาคารสาธารณะสามสิบแปดหลังซึ่งเป็นอะนาล็อกของการตั้งถิ่นฐานของคนงานในช่วงทศวรรษที่ 1920-1930 ในเบอร์ลินซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยองค์การยูเนสโกในปัจจุบันเป็นพยานที่มีชีวิตของอุตสาหกรรมในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ Magnitka ที่มีชื่อเสียงซึ่งกลายเป็นชื่อครัวเรือน มันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการประยุกต์ใช้แนวคิดการวางผังเมืองแบบใหม่ซึ่งเป็นการหักเหของแนวคิด "เมืองในสวน" ซึ่งจัดระเบียบชีวิตในองค์ประกอบเดียว (ไตรมาส) ของเมืองสังคมนิยม อาคารเรียน FZS (ผลงานของ Wilhelm Schütteจากกลุ่มของ Ernst May) อยู่ในแถวเดียวกันกับอาคารการศึกษาในช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 ในเยอรมนี
ตั้งแต่ปี 2550 ผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียเยอรมันและเนเธอร์แลนด์พยายามอย่างมากในการอนุรักษ์อนุสาวรีย์ แต่ทั้งหมดนี้ถูกปิดกั้นโดยการเพิกเฉยของเจ้าหน้าที่ ทั้งการประชุมหรือการอุทธรณ์ต่อหน่วยงานคุ้มครองมรดกหรือสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์หรือการสนับสนุนฟอรัมระหว่างประเทศในระดับเช่นการหารือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือแม้แต่การอุทธรณ์จากผู้อยู่อาศัยในไตรมาสและเจ้าหน้าที่ของสภาเมืองแมกนีโตกอร์สก์ในการป้องกัน ไตรมาสทำหน้าที่เป็นข้อโต้แย้งสำหรับการยอมรับอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการพัฒนาไตรมาสในฐานะอนุสาวรีย์แห่งศิลปะการวางผังเมือง บล็อกใน Magnitogorsk ยังคงสมดุลต่อการสูญเสียซึ่งตอนนี้เกือบจะได้ข้อสรุปมาก่อนแล้ว
และนี่ไม่ใช่สิ่งเดียวที่พังทลายของมรดกทางวัฒนธรรมรัสเซีย - เยอรมันทั่วไป ชะตากรรมของ "โรงงาน - ครัว - อาคารการค้าของ UZTM" ใน Yekaterinburg (สถาปนิก V. Paramonov, B. Shefler) มีความคล้ายคลึงกัน ปัญหาความป่าเถื่อนทางวัฒนธรรมเหล่านี้ได้รับการรับรู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบันเมื่อเทียบกับพื้นหลังของ "ปีเยอรมนีในภูมิภาคของรัสเซีย"
Lyudmila Tokmeninova
ประธานของส่วน DOCOMOMO-Ural
สมาชิกของสภาวิทยาศาสตร์และระเบียบวิธีแห่งสหพันธรัฐเพื่อมรดกทางวัฒนธรรม
ที่กระทรวงวัฒนธรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย
ภัณฑารักษ์ชาวรัสเซียของโครงการนานาชาติ "Bauhaus in the Urals"
ภาคผนวก 1
ผู้ว่าการเขตเชเลียบินสค์ M. V. ยูเรวิช
หัวหน้าแผนก
กระทรวงวัฒนธรรมของสหพันธรัฐรัสเซียสำหรับเขตสหพันธรัฐอูราล
เอส. Isachkin
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของภูมิภาคเชเลียบินสค์
A. V. Betekhtin
หัวหน้ากรมคุ้มครองรัฐของวัตถุมรดกทางวัฒนธรรมของกระทรวงวัฒนธรรมของภูมิภาคเชเลียบินสค์
อ. บาลันดิน
การประมูลเพื่อขายอาคารของวิทยาลัยการค้าและเศรษฐกิจ Magnitogorsk ซึ่งตั้งอยู่ตามที่อยู่: Magnitogorsk, Pushkin Avenue, 21 มีกำหนดในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ตามประกาศการประมูลที่จัดโดย Federal Housing Development Fund "ที่ดินที่มีพื้นที่ 2.17 เฮกตาร์ซึ่งเป็นที่ตั้งของอาคารตามเอกสารการประมูลสามารถใช้สำหรับการก่อสร้างอพาร์ทเมนต์หลายห้อง อาคารพักอาศัยสูงสุด 4-5 ชั้น"
เราดึงดูดความสนใจของคุณไปที่ข้อเท็จจริงที่ว่า 21 บนถนนพุชกินไม่ได้เป็นเพียง "วัตถุอสังหาริมทรัพย์" แต่เป็นอาคารสาธารณะหลักของไตรมาสที่ 1 ซึ่งเป็นส่วนที่สำคัญและได้รับการอนุรักษ์ไว้มากที่สุดของ Social City of Magnitogorsk ซึ่งเป็นตัวอย่างอ้างอิงของ avant- การวางผังเมืองแบบจี๊ดในช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 แผนแม่บทซึ่งได้รับการพัฒนาโดยการมีส่วนร่วมของ Ernst May สถาปนิกชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงระดับโลก
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ชะตากรรมของ Quarter No. 1 เป็นเรื่องที่น่ากังวลสำหรับองค์กรสาธารณะของรัสเซียและระหว่างประเทศ ในเดือนกันยายน 2555 ประเด็นความจำเป็นที่จะต้องวางอาคารที่ซับซ้อนนี้ภายใต้การคุ้มครองของรัฐโดยเร็วที่สุดและแสวงหาโอกาสในการบูรณะได้รับการหารือในที่ประชุมของกลุ่มมรดกในศตวรรษที่ 20 ภายในสภามรดกแห่งสหพันธรัฐภายใต้กระทรวงวัฒนธรรมของ สหพันธรัฐรัสเซียซึ่งมีการส่งจดหมายอย่างเป็นทางการไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้อง
หลังจากงานซ่อมแซมและบูรณะไตรมาสที่ 1 สามารถได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้สมัครเพื่อรวมอยู่ในรายชื่อมรดกโลกขององค์การยูเนสโก การรื้อถอนอาคารสาธารณะที่สำคัญในไตรมาสนี้และการก่อสร้างอย่างอื่นแทนจะทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวในระดับนานาชาติอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ฉันขอให้คุณป้องกันการป่าเถื่อน
เลขาธิการ DOCOMOMO - รัสเซีย
ปริญญาเอกประวัติศาสตร์ศิลปะ
Anna Bronovitskaya
20.02.2013
ภาคผนวก # 2
คำร้อง:
Yurevich Mikhail Valerievich ผู้ว่าการภูมิภาค Chelyabinsk
Isachkin Sergey Ivanovich หัวหน้ากรมกระทรวงวัฒนธรรมของรัสเซียประจำเขตสหพันธ์อูราล
Betekhtin Alexey Valerievich รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของภูมิภาค Chelyabinsk
Aleksandr Alekseevich Balandin หัวหน้ากรมคุ้มครองรัฐของวัตถุมรดกทางวัฒนธรรมของกระทรวงวัฒนธรรมของภูมิภาค Chelyabinsk
ด้วยความขุ่นเคืองอย่างยิ่งเราได้เรียนรู้ว่าแหล่งมรดกโลกขององค์การยูเนสโกที่มีศักยภาพคือ Complex of the Magnitogorsk Trade and Economic College ซึ่งตั้งอยู่ที่ Magnitogorsk, Pushkin Avenue, 21 พร้อมกับดินแดนที่ตั้งอยู่นั้นมีกำหนดขายในการประมูลของรัฐบาลกลาง กองทุนพัฒนาที่อยู่อาศัยเป็นเครื่องทำให้เคลื่อนที่ได้โดยไม่มีมูลค่ามาก ในเวลาเดียวกันขอแนะนำให้ผู้ซื้อที่มีศักยภาพรื้อถอนวัตถุและสร้างอาคารอพาร์ตเมนต์ที่มี 4-5 ชั้นแทน
นี่เป็นความพยายามครั้งที่สองในการกำจัด Quarter no 1 อาคารการศึกษาที่สร้างขึ้นในทศวรรษที่ 1930 ตามแผนของดาราระดับนานาชาติด้านการก่อสร้างสมัยใหม่ ได้แก่ Ernst May, Mart Stam, Fred Forbat, Greta Schütte-Lichotsky และ Wilhelm Schütteในรูปแบบคอนสตรัคติวิสต์ที่ได้รับการยอมรับจากนานาชาติ ดังนั้นเราจึงได้ข้อสรุปต่อไปนี้ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ตรงกับสัญญาจากแผนก:
1.) ไม่มีความสนใจที่จะรักษาประวัติศาสตร์เยอรมัน - รัสเซียบทนี้ไว้เป็นมรดกของวัฒนธรรมร่วมกันและการวางผังเมืองตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นการสร้างรากฐานสำหรับอัตลักษณ์
2.) ความพยายามทั้งหมดของผู้เชี่ยวชาญชาวเยอรมันดัตช์และรัสเซียในการแก้ไขปัญหาการอนุรักษ์และการซ่อมแซมที่จำเป็นอย่างเร่งด่วนมาตรการที่ไม่ว่าในกรณีใดควรเป็นอุปสรรคต่อการใช้งานใหม่อย่างคุ้มค่าถูกปฏิเสธ
การประมูลและการรื้อถอนเป็นรูปแบบหนึ่งของการต่อต้านความรู้และทางเลือกที่แท้จริงและคำแนะนำสำหรับการอนุรักษ์ Quarter no. 1 ใน Magnitogorsk
ตั้งแต่ปี 2550 เครือข่ายผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติในการปกป้องอนุสาวรีย์สถาปนิกผู้บูรณะตัวแทนของประชาชนที่เป็นตัวแทนของนักการเมืองท้องถิ่นนักข่าวและนักประวัติศาสตร์ได้พูดคุยกับผู้อยู่อาศัยใน Quarter No.1 สำหรับการเก็บรักษาสมบัติที่สำคัญของอดีตสหภาพโซเวียตโดยการอธิบายคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของอาคารที่ซับซ้อนและผ่านสถาปัตยกรรมมืออาชีพและเอกสารการก่อสร้างและข้อเสนอสำหรับการบูรณะ ด้วยความช่วยเหลือของเอกสารจดหมายเหตุเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของวงดนตรีคำแนะนำที่พิสูจน์แล้วอย่างจริงจังได้ถูกจัดทำขึ้นสำหรับชะตากรรมในอนาคตของคอมเพล็กซ์ของทั้งไตรมาส 1 และเสนอต่อผู้รับผิดชอบซึ่งไม่น้อยกว่าผู้ที่ได้รับการยอมรับในการสัมมนาร่วมกันของผู้เชี่ยวชาญและนักศึกษาคณะต่างๆของมหาวิทยาลัย Bauhaus ในไวมาร์
“การสูญเสียอาคารการศึกษาจะเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะไม่เพียง แต่เป็นส่วนหนึ่งของหลักการทั้งหมดและการวางผังเมืองในการพัฒนาอพาร์ทเมนต์เท่านั้น แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นชิ้นส่วนที่มีความสำคัญเป็นเอกลักษณ์ โดยพื้นฐานแล้วมีสไตล์บริสุทธิ์ที่มาของสถาปัตยกรรมแบบใหม่ของเยอรมันในปี ค.ศ. 1920 เช่นการพัฒนาบันได (ที่เรียกว่าหลักการชูสเตอร์) แทนที่จะเป็นทางเดินไปยังห้องเรียนซึ่งอนุญาตให้มีการระบายอากาศตามขวางของห้องกลุ่มและกลุ่มโรงเรียนขนาดเล็กใน กรณีนี้ 4 ชั้นเรียนภายในโรงเรียนทั้งหมดแม้แต่การเปลี่ยนห้องเรียนอย่างรวดเร็วเป็น "ห้องเรียนแบบเปิดโล่ง" บนสนามหญ้าหน้าอาคารก็เป็นไปได้สำหรับสถาปนิกชาวเยอรมันเนื่องจากทางออกไปทางทิศตะวันออกและมีแผนที่จะใช้ห้องฟรี พื้นที่ของนักวางแผนสวน Ulrich Wolf พิสูจน์ได้” (ดร. มาร์คเอชเชอริชมหาวิทยาลัย Bauhaus Weimar)
Kvaral nr. 1 เมืองทางสังคมของ Magnitogorsk เป็นพี่น้องของการตั้งถิ่นฐานของคนงานที่อยู่อาศัยห้าแห่งในเบอร์ลินซึ่งสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันซึ่งเป็นเวลาหลายปีที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโกที่มีชีวิต การประเมินแบบเดียวกันนี้ได้รับจากกลุ่มสมาชิกรัฐสภาจากเขตเมืองของฝั่งซ้ายซึ่งในช่วงฤดูร้อนปี 2554 ในการเดินทางทางวิทยาศาสตร์ได้ศึกษาอาคารเยอรมันในรูปลักษณ์และการใช้งานในปัจจุบันรวมถึงการป้องกันการอนุรักษ์และ องค์กรภายใต้กรอบมาตรฐานที่ทันสมัยของที่อยู่อาศัยที่สะดวกสบาย
เราขอให้คุณแสดงความสนใจและอุทธรณ์ต่อผู้มีอำนาจของคุณเพื่อรักษามรดกที่อาจเกิดขึ้นนี้ของวัฒนธรรมโลกของเปรี้ยวจี๊ดของยุโรปในยุคแรกซึ่งถูกคุกคามด้วยการทำลายล้าง
เราพร้อมที่จะช่วยเหลือในบทบาทของตัวกลางร่วมกับผู้เชี่ยวชาญและผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลซึ่งสามารถติดตามคุณไปพร้อมกันในฐานะที่ปรึกษาที่มีความสามารถ
แสดงความยินยอมของพวกเขาด้วยการพิจารณาคดี:
ดร. Sigrid Brandt เลขาธิการ ICOMOS เยอรมนี; Winfried Brenne วิศวกรสถาปนิกสหภาพสถาปนิกเยอรมันเยอรมัน Werkbund Brenne Architekten Berlin; ดร. Mark Escherich, Bauhaus University Weimar; ดร. โธมัสฟลิเออร์สวุฒิสมาชิกที่เกษียณแล้วด้านวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์แห่งเบอร์ลินหุ้นส่วนของ NIITIAG RAASN มอสโกนักประชาสัมพันธ์เบอร์ลิน ศ. ดร. Jörg Haspel ผู้บัญชาการเพื่อการคุ้มครองอนุสาวรีย์แห่งสหพันธรัฐเบอร์ลินประธาน ICOMOS เยอรมนี; ดร. Annemarie Jäggiผู้อำนวยการ Bauhaus Archives Berlin - Museum for Shaping; ศ. ดร. บาร์บาร่าไครส์สถาปนิก / นักวางแผนเมืองนูเรมเบิร์กและมิวนิก ดร. คริสตอฟมาฮาทสมาชิกคณะกรรมการบริหารของสำนักงาน ICOMOS ระหว่างประเทศโคโลญจน์; ดร. โมนิกามาร์เกรฟมูลนิธิ Bauhaus Dessau, do_co.mo.mo เยอรมนี; ศาสตราจารย์ดร. ฮันส์รูดอล์ฟเมเยอร์หัวหน้าภาควิชาคุ้มครองอนุสาวรีย์และประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมมหาวิทยาลัย Bauhaus Weimar ดร. Elke Pistorius นักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม / นักวางผังเมืองเบอร์ลิน; ศ. ดร. Christiane Post นักวิจารณ์ศิลปะ Academy of Fine Arts นูเรมเบิร์ก; Dr. Wolfgang Voigt รอง. ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมเยอรมันแฟรงค์เฟิร์ตอัมไมน์; Astrid Volpert เบอร์ลินภัณฑารักษ์ชาวเยอรมันของเครือข่าย Bauhaus ในเทือกเขาอูราล Dr. Anke Zalivako สถาปนิก do_co.mo.mo เยอรมนี ICOMOS Berlin
20 กุมภาพันธ์ 2556
Netzwerk BAUHAUS im Ural
c / o Astrid Volpert, Deutsche Kuratorin
D-10117 เบอร์ลิน, Reinhardtstr. 10, [email protected]
ปกติ 0 เท็จเท็จ MicrosoftInternetExplorer4