Olavi Koponen เป็นผู้เข้าร่วมเทศกาล Nordic Wood ซึ่งจัดขึ้นที่ Moscow Central House of Architects ซึ่งจัดโดยโครงการ ARCHIWOOD โดยได้รับการสนับสนุนจาก Union of Moscow Architects (CMA) นิตยสาร Project Baltia ตลอดจนความร่วมมือของ HONKA สถานทูตนอร์เวย์ในรัสเซีย บริษัท Velsky Les และหน่วยงาน "Rules of Communication"
Archi.ru: ก่อนจะได้รับการศึกษาด้านสถาปัตยกรรมคุณเคยเรียนรัฐศาสตร์ในสหภาพโซเวียต ทำไมคุณถึงตัดสินใจเรียนที่มอสโกว? คุณเป็นคอมมิวนิสต์หรือไม่?
Olavi Koponen: ใช่ฉันเป็น - ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันถูกพาตัวกลับไปในช่วง 14-15 ปีในปี 1960 เมื่อการเคลื่อนไหวด้านซ้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งขบวนการนักศึกษาทวีความรุนแรงขึ้นทั่วยุโรป ในฟินแลนด์ในปี 1970 พรรคนี้ได้รวมเข้ากับพรรคที่มีอยู่ผู้เข้าร่วมบางคนไปที่พรรคโซเชียลเดโมแครตและคนที่หัวรุนแรงที่สุดเข้าร่วมกับพรรคคอมมิวนิสต์ ฉันอยู่ที่มอสโคว์ตั้งแต่ปี 2522 ถึง 2524 เมื่อฉันเรียนที่สถาบันสังคมศาสตร์ภายใต้คณะกรรมการกลางของ CPSU - เป็นโรงเรียนปาร์ตี้พิเศษสำหรับคอมมิวนิสต์จากประเทศตะวันตก
คุณอยากเป็นสถาปนิกแล้วหรือยัง?
ไม่ตอนแรกฉันจะอยู่ในสหภาพโซเวียตอีกต่อไปอีกหน่อยเพื่อจบการศึกษาจาก Academy of Social Sciences ภายใต้คณะกรรมการกลางของ CPSU แต่แล้วฉันก็ตัดสินใจกลับไปฟินแลนด์และเข้ามหาวิทยาลัยสถาปัตยกรรม ฉันวาดภาพและวาดรูปอยู่แล้วที่โรงเรียนปาร์ตี้ฉันวาดภาพเหมือนขนาดใหญ่ของอ็อตโตคูซิเนน [นักการเมืองคนสำคัญของฟินแลนด์และโซเวียตซึ่งเป็นสมาชิกของขบวนการคอมมิวนิสต์ระหว่างประเทศ - ประมาณ Archi.ru] และยังเป็นภาพผู้นำโซเวียตเล่นพังก์ร็อกซึ่งเป็นภาพของหนังสือเพลงที่เปิดตัวที่โรงเรียน จากนั้นมีคนจากภายนอกเห็นมันและการหมุนเวียนทั้งหมดก็ถูกยึด
ในโรงเรียนมีบรรยากาศเสรีนิยมแบบนี้จริงๆเหรอ?
ใช่ตัวอย่างเช่นอาจารย์สอนปรัชญาของเราซึ่งมีวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกเกี่ยวกับลัทธิบุคลิกภาพและผู้ที่ไปที่คริสตจักรออร์โธด็อกซ์กล่าวติดตลกว่า“ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1960 เป็นต้นมาพวกเขาไม่ได้ดำเนินการกับผู้คัดค้านอีกต่อไปพวกเขามีสองทางเลือกว่าจะนำไปไว้ที่ใด - สาขาไซบีเรียของ Academy of Sciences และโรงเรียนปาร์ตี้” อาจารย์สอนปรัชญาอีกคนซึ่งทำงานในโรงเรียน KGB ก็หัวรุนแรงเช่นกัน คนเหล่านี้เป็นคนที่มีความคิดที่ดีเกี่ยวกับสถานการณ์ที่แท้จริงในประเทศพวกเขาไม่จำเป็นต้องโกหก ตัวอย่างเช่นก่อนกลับฟินแลนด์ฉันได้สนทนากับศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์ของเราเป็นเวลานาน เขาเป็นชายวัยกลางคนเป็นพนักงานชั้นนำของสถาบัน CMEA ที่ปรึกษา A. N. Kosygin [ประธานสภารัฐมนตรีของสหภาพโซเวียตในปีพ. ศ. 2507-2580 - ประมาณ. Archi.ru] เขาบอกฉันว่าสหภาพโซเวียตและประเทศสังคมนิยมทั้งหมดจะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในอีกไม่กี่ปีการปฏิวัติจะใหญ่กว่าในปี 2460 และจากนั้นทั้งหมดจะสิ้นสุดลง เขาและคนอย่างเขารู้สถิติที่แท้จริงและเข้าใจว่าทุกอย่างกำลังพังทลาย
ตอนนี้หันมาใช้สถาปัตยกรรม ในฟินแลนด์คุณสร้างบ้านหลังเล็ก ๆ จากไม้และในฝรั่งเศส - อาคารสาธารณะขนาดใหญ่โรงเรียนศูนย์กีฬา อะไรคือสาเหตุของความแตกต่างระหว่างการปฏิบัติของคุณในสองประเทศนี้?
ตอนนี้ฉันทำงานเกือบจะเฉพาะในฝรั่งเศสและการย้ายครั้งนั้นเป็นเรื่องบังเอิญ นิทรรศการปารีสขนาดใหญ่เกี่ยวกับสถาปัตยกรรม "ที่ยั่งยืน" "Living Sustainably" ซึ่งรวมถึงโครงการที่อยู่อาศัยรูปแบบใหม่ "ในอุดมคติ" ของฉันสำหรับชานเมือง Boulogne-Billancourt ซึ่งจัดแสดงที่ Grenoble ในฤดูใบไม้ผลิปี 2010 และหลังจากนั้นฉันก็ได้รับ ข้อเสนอของความร่วมมือจากVéronique Klimine ผู้ก่อตั้ง R2K Architectes เธอชอบโครงการของฉันมากและเนื่องจากเธอรู้ว่าฉันไม่เคยมีส่วนร่วมในอาคารสาธารณะมาก่อนเธอจึงเชิญฉันให้ทำงานในโครงการดังกล่าวโดยร่วมมือกับเวิร์กช็อปของเธอและในเดือนตุลาคม 2010 ฉันย้ายไปที่ Grenoble ด้วยความหวังดี เป็นเขตเทือกเขาแอลป์ที่มีป่าไม้มากมาย ตอนนี้สถาปนิก R2K อายุ 16 ปีและสร้างจากไม้อย่างต่อเนื่องและเป็นหนึ่งในสถาปนิกกลุ่มแรกที่ส่งเสริมวัสดุนี้ในโครงการสาธารณะ
อาจเป็นความแตกต่างระหว่างวิลล่า - "วัตถุในแนวนอน" และโครงสร้างขนาดใหญ่ที่ใช้ประโยชน์ได้เกือบทั้งหมดมีขนาดใหญ่มาก …
ใช่นี่เป็นปรากฏการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง มันใหญ่กว่าสเกลปกติของฉันอย่างน้อย 10 เท่า ประการที่สองด้วยโครงการขนาดใหญ่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะควบคุมกระบวนการทั้งหมดและก่อนหน้านั้นฉันทำงานคนเดียวเกือบตลอดเวลา ในช่วงเริ่มต้นของการทำงานร่วมกันกับ R2K Architecte ฉันเกือบจะหมดหวัง: คุณฝากโครงการไว้กับใครบางคนในตอนเช้าและในตอนบ่ายคุณจำไม่ได้ อย่างไรก็ตามตอนนี้มันง่ายขึ้น นอกจากนี้ต้องปฏิบัติตามตารางเวลาที่เข้มงวดมากขึ้น
ฟินแลนด์ยังมีอาคารสาธารณะที่ทำจากไม้ แต่คุณทำโครงการเฉพาะสำหรับบ้านส่วนตัว - นั่นเป็นทางเลือกของคุณหรือไม่?
ไม่ฉันไม่มีโอกาสได้ทำอย่างอื่น ฉันพยายามหมุนกระแสน้ำ แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันได้รับอำนาจฉันได้รับรางวัลฉันได้รับตำแหน่ง "ศาสตราจารย์ศิลปิน" กิตติมศักดิ์นี้ แต่ฉันไม่สามารถรับโครงการจริงได้
สถานการณ์ปัจจุบันในการก่อสร้างไม้ของฝรั่งเศสเป็นอย่างไร?
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการสร้างวัตถุไม้หลายอย่างที่เป็นของรัฐในฝรั่งเศสโดยการริเริ่มของทางการ ประเทศนี้มีการว่างงานสูงดังนั้นในพื้นที่ป่าบนภูเขาเช่นเดียวกับในบริตตานีและนอร์มังดี - นักการเมืองจึงสนับสนุนอุตสาหกรรมตัดไม้ในท้องถิ่น ในเดือนพฤศจิกายน 2012 เราดำเนินโครงการของกลุ่มโรงเรียน 5 แห่งใน Limey-Brevanne ใกล้กรุงปารีสและเป็นนายกเทศมนตรีในท้องถิ่นซึ่งในมุมมองของคอมมิวนิสต์ต้องการสร้างโรงเรียนเหล่านี้ด้วยไม้ มีเงินอุดหนุนพิเศษจากรัฐบาลสำหรับโครงสร้างไม้เนื่องจากมีราคาแพงกว่าคอนกรีตประมาณ 20% ถนนเป็นโครงสร้างหลายชั้นขนาดใหญ่เนื่องจากยากกว่าที่จะบรรลุมาตรฐานอะคูสติกและมาตรฐานอื่น ๆ ในไม้
สถาปัตยกรรมไม้แบบดั้งเดิมยังคงมีชีวิตอยู่หรือไม่?
ในฝรั่งเศสการก่อสร้างด้วยไม้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประเพณีของชาวเยอรมัน ตัวอย่างเช่นวิศวกรไม้ผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานกับเรามาโดยตลอดส่วนใหญ่ศึกษาในสวิตเซอร์แลนด์ สิ่งนี้แสดงออกในความต้องการของการปักชำบางประเภท ฯลฯ ซึ่งแตกต่างจากประเพณีของชาวสแกนดิเนเวียมาก ในขณะเดียวกัน บริษัท งานไม้ของสวีเดนและฟินแลนด์ ได้แก่ Stora Enso, UPM, Metsä - ประสบความสำเร็จในการดำเนินงานในฝรั่งเศส
อาคารดังกล่าวอาจเรียกได้ว่าเป็น "ไม้ไฮเทค" แต่คุณสร้างวิลล่าในฟินแลนด์ตามประเพณีของชาติหรือไม่?
ในความเป็นจริงไม่มีเทคโนโลยีขั้นสูง: มีวัสดุทางเทคโนโลยีเช่น CLT (ไม้ติดกาวที่มีการจัดเรียงข้ามชั้น) และคานกลูแลม แต่อย่างอื่นในสถาปัตยกรรมไม้เป็นเทคโนโลยีขั้นต่ำ ฉันโชคดีที่ได้สร้างวิลล่าทั้งหมดของฉันด้วยวิศวกรคนเดียวกันซึ่งเป็นคนที่ใช้งานได้จริงและไม่ชอบเทคนิคที่ซับซ้อน ฉันบอกเขาทันทีว่าฉันต้องการโครงสร้างที่เรียบง่ายที่สุดเพื่อที่ฉันจะได้สร้างบ้านด้วยตัวเอง ก่อนมหาวิทยาลัยฉันทำงานเป็นช่างไม้และฉันสร้างบ้านหลังแรกด้วยมือของฉันเอง และเป็นลูกค้าหลักของตัวเองมานานแล้ว แต่วันนี้บอกได้เลยว่ายังสร้างวิลล่าส่วนใหญ่ให้คนอื่น ๆ
ที่ Nordic Wood Roundtable นักวิจารณ์ด้านสถาปัตยกรรม Lara Kopylova ได้ยกระดับทักษะที่จำเป็นในการสร้างบ้านไม้ เนื่องจากคุณคุ้นเคยกับแง่มุมที่ใช้งานได้จริงคุณจะพูดอะไรในหัวข้อนี้ได้บ้าง?
ความแตกต่างในงานฝีมือยังเห็นได้ชัดเมื่อทำงานกับคอนกรีตเช่นระหว่างฝรั่งเศสและเยอรมนีก็มีขนาดใหญ่มาก ชาวเยอรมันบรรลุความแม่นยำสูง แต่ในฝรั่งเศสมันเป็นเพียงหายนะ ในฟินแลนด์เมื่อทำงานกับคอนกรีตจะไม่มีความคลาดเคลื่อนสูงสุด 5 ซม. แต่เมื่อทำงานกับไม้คุณต้องเตรียมพร้อมอย่างสมบูรณ์แบบมิฉะนั้นจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น นอกจากนี้จำเป็นต้องจัดระเบียบสถานที่ก่อสร้างเป็นอย่างดีเนื่องจากวัสดุไม้ทั้งหมดต้องได้รับการปกป้องอย่างน่าเชื่อถือจากความชื้น ฯลฯมิฉะนั้นพวกเขาจะต้องถูกโยนทิ้งไป และนี่เป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ บริษัท ก่อสร้างไม่เต็มใจที่จะทำงานกับไม้เนื่องจากไม่คุ้นเคยกับความถูกต้องดังกล่าว แต่ในฝรั่งเศสในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดได้รับช่วงต่อจากช่างไม้รายย่อยเพื่อรับความรู้ ท้ายที่สุดมิฉะนั้นพวกเขาจะไม่สามารถอยู่รอดได้: ทั่วทั้งสหภาพยุโรปมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมมีความเข้มงวดมากขึ้นมีการคำนวณรอยเท้าคาร์บอนของการก่อสร้างโรงงานและในขณะเดียวกันก็จะได้รับประโยชน์สำหรับต้นไม้ ดังนั้นหากคุณต้องการสร้างจากคอนกรีต -“ซื้อ” สิ่งนี้ให้ถูกต้องโดยใช้ไม้
สถาปนิกไม้คนใดมีอิทธิพลต่องานศิลปะของคุณ?
ตอนที่ฉันเรียนฉันสนใจผลงานของ Glen Mercat สถาปนิกชาวออสเตรเลียฉันจะเรียก Sverre Fehn ด้วยแม้ว่าทั้งคู่จะไม่ได้สร้างไม้มากนัก นอกจากนี้ฉันยังดูแคตตาล็อกของ Treprisen Norwegian Wood Architecture Award อยู่ตลอดเวลา และสำหรับฉันแล้วการเลือกใช้ไม้เป็นวัสดุนั้นเป็นเรื่องสำคัญแน่นอนฉันรู้จักช่างไม้และมั่นใจว่าฉันสามารถออกแบบและสร้างบ้านได้ด้วยตัวเองตั้งแต่เริ่มต้น
Olavi Koponen เกิดที่ Tuusniemi ในปี 2494 เรียนรัฐศาสตร์ในมอสโกว (2522-2524) จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเทคนิคตัมเปเร (2526-2536) ตั้งแต่ปี 1986 เขาทำงานเป็นสถาปนิก เป็นตัวแทนของฟินแลนด์ในงาน Venice Architecture Biennale ในปี 2547 และ 2549 และได้รับรางวัล Finnish Wood Award (National Wood Construction Award) ในปี 2550 ตั้งแต่ปี 2010 เขาทำงานในฝรั่งเศสในฐานะส่วนหนึ่งของ R2K Architectes
เราขอขอบคุณนิตยสาร Project Baltia และ Vladimir Frolov และ Alexandra Anikina เป็นการส่วนตัวสำหรับความช่วยเหลือในการสัมภาษณ์