ประวัติความเป็นอยู่
แผงอนุสรณ์ "The History of Tatar Writing" ซึ่งปรากฏในกิจกรรมสันทนาการใหม่ของโรงเรียนประจำสำหรับเด็กที่มีพรสวรรค์ในหมู่บ้าน Bogatye Saby (ตาตาร์สถาน) ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการศึกษา: ตอนนี้เด็กนักเรียนสามารถทำความคุ้นเคยกับ ประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมการเขียนพื้นเมืองของพวกเขานอกเวลาเรียน - เพียงแค่ดูองค์ประกอบทางศิลปะที่รวมอยู่ในการออกแบบตกแต่งภายในโรงเรียน
เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2014 นักเรียนของโรงเรียนประจำมัธยมศึกษา Sabinskaya สำหรับเด็กที่มีพรสวรรค์“Umnik” (สาธารณรัฐตาตาร์สถาน) ได้รับของขวัญสำหรับปีการศึกษาใหม่: ล็อบบี้ของชั้นสองถูกเปลี่ยนเป็นแผงขนาดใหญ่เต็มผนัง ทำจากเซรามิก ARCH-SKIN โมเสคสมอลต์และแก้ว - รวมอยู่ในการออกแบบสถาปัตยกรรมเรื่องราวเกี่ยวกับตัวอักษรที่ชาวตาตาร์ใช้ในช่วงเวลาต่างๆของประวัติศาสตร์
การแข่งขันเพื่อพัฒนาโครงการออกแบบโซนสันทนาการของโรงเรียนจัดขึ้นและดำเนินการโดยมูลนิธิอิสมาอิลอัคเมตอฟซึ่งสนับสนุนการศึกษาและการพัฒนาวัฒนธรรม ผู้เขียนโครงการนี้กำลังพยายามอย่างมากที่จะฟื้นฟูความสนใจอย่างมากในประวัติศาสตร์เก่าแก่หลายศตวรรษของพวกตาตาร์และโครงการ "History of the Tatar Written Language" เป็นก้าวสำคัญบนเส้นทางนี้ องค์ประกอบที่ยิ่งใหญ่ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาของวัฒนธรรมตาตาร์ในรูปแบบที่สนุกสนานช่วยให้เด็กนักเรียนมีความรู้ภาษาแม่ของตนลึกซึ้งขึ้นและด้วยเหตุนี้จึงรักษาความต่อเนื่องของประเพณีและเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างยุคและรุ่น
ผู้เขียนแนวคิดทางศิลปะและหัวหน้าโครงการคือ Honored Art Worker of the Republic of Tatarstan, Candidate of Art History, Architect Rustem Shamsutov ตามความคิดของเขาแผงกระเบื้องโมเสค - เซรามิกที่สว่างสดใสซึ่งเป็นสำเนียงหลักของการตกแต่งภายในสีเทา - เบจที่ถูก จำกัด - มีบทบาทของเครื่องย้อนเวลาที่ช่วยให้เด็กนักเรียนสามารถเดินทางจิตใจกลับไปยังอดีตอันไกลโพ้นและล่าสุดเพื่อติดตามกุญแจ ขั้นตอนของการก่อตัวของภาษาแม่ของพวกเขา ส่วนต่างๆของการเดินทางที่น่าตื่นเต้นนี้ถ่ายทอดด้วยสัญลักษณ์กราฟิกของระบบตัวอักษรที่พวกตาตาร์ใช้ในยุคต่างๆ ข้อความประกอบช่วยให้เข้าใจความซับซ้อนของประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและภาษาตาตาร์ - บนกำแพงถัดไปคุณสามารถอ่านความคิดเห็นสั้น ๆ ที่ดัดแปลงมาสำหรับเด็กซึ่งรวบรวมโดย Reseda Safiullina นักปรัชญาชาวอาหรับที่มีชื่อเสียง
กำแพงแบ่งออกเป็นสี่โซนโดยสัมพันธ์กับช่วงเวลาหลักของการเขียนภาษาตาตาร์ซึ่งแต่ละส่วนมีการใช้ระบบตัวอักษรบางอย่าง - การเขียนรูนภาษาTürkicโบราณ (ศตวรรษที่ VII - XII) กราฟิกอาหรับ (ศตวรรษที่สิบสอง) - พ.ศ. 2470) อักษรละติน (พ.ศ. 2470 - พ.ศ. 2481) และซีริลลิก (พ.ศ. 2482 - จนถึงปัจจุบัน)
การเดินทางในจินตนาการเริ่มต้นด้วยยุคของการเขียนอักษรรูนของชาวเติร์กโบราณ เฉดสีส้มและน้ำตาลสีพาสเทลที่เลือกใช้ในช่วงเวลานี้ชวนให้นึกถึงดินเหนียวและหินซึ่งเป็นวัสดุที่บรรพบุรุษของพวกตาตาร์แก้ไขตำราของพวกเขา ข้อความของคนสมัยก่อนสามารถศึกษาได้จากชิ้นส่วนของอนุสาวรีย์การเขียนรูนของศตวรรษที่ 8 ที่ทำซ้ำบนแผง - โอเบลิสก์รูปสี่เหลี่ยม "Kul-Tegin" ซึ่งพบในปี 2432 โดยนักวิจัยชาวรัสเซีย N. M. Yadrintsev ในมองโกเลีย (เซรามิก ARCH-SKIN, สี Engobe ปลอดสารพิษที่เตรียมจากดินเหนียวที่เจือจางด้วยน้ำ, การยิง, 3m²) บริเวณใกล้เคียงเป็นอีกตัวอย่างที่ชัดเจนของการเขียนรูนซึ่งรวบรวมในศตวรรษที่ 20 โดย Turkologist ชื่อดัง N. F. Tamgas ของ Katanov ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของครอบครัวทั่วไปที่ชาวนาตาตาร์ลงนามจนถึงศตวรรษที่ 19 (เซรามิก ARCH-SKIN, สี Engobe, การยิง, 100 x 100 ซม., 1 ม. ²)องค์ประกอบที่เป็นรูปเป็นร่างที่สามในส่วนนี้คือการตีความทางศิลปะของตัวอักษรเตอร์กที่ทำจากเซรามิก ARCH-SKIN (คอลเลกชัน Moro, Orzo, Materica Moka, Basic Clay, Basic Orange, Colorfeel Crema)
เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสองเมื่อ Bulgars โบราณรับอิสลามมาใช้อักษรรูนค่อยๆถูกแทนที่ด้วยอักษรอาหรับ (ข้อความภาษาอาหรับฉบับแรกปรากฏในศตวรรษที่ X ในดินแดนที่บรรพบุรุษของพวกตาตาร์อาศัยอยู่ - Volga Bulgars) เซรามิกบนผนังถูกแทนที่ด้วยสมอลต์สีฟ้าคราม
ส่วนสำคัญของส่วนนี้ครอบคลุมด้วยข้อความของอิคลาศสุระ (ศรัทธา, สุระ 112, อัลกุรอาน) ซึ่งสร้างขึ้นในรูปแบบโบราณของอักษรอาหรับ“Kufi” (ตัวอักษรสี่เหลี่ยมที่มีโครงร่างแข็ง) ตามประเพณีของสถาปัตยกรรมอิสลามผู้เขียนโครงการได้รวมคำพูดสั้น ๆ ไว้ในองค์ประกอบ - สุภาษิตและคำพังเพยที่รักษาภูมิปัญญาชาวบ้านอย่างลึกซึ้ง สำหรับ Shamails คำพูดของตาตาร์ที่ล้อมกรอบประตูของสำนักงานเทคนิคการพูดนั้นถูกเลือก: "ความคิดเป็นของคุณคำพูดเป็นของคนคำที่เขียนเป็นนิรันดร์" "ภาษาคือกุญแจสู่ความรู้ระดับ ความรู้” การรวมกันของการผูกอักษรวิจิตรและตัวอักษรภาษาอาหรับขนาดใหญ่ทำให้เกิดการเล่นของเครื่องชั่ง - ได้รับการสนับสนุนโดยเครื่องประดับเชิงเส้นที่ทำซ้ำรูปแบบของกระเบื้องตาตาร์ในศตวรรษที่ 12 ทอดยาวไปตามผนังทั้งหมด
ระยะเวลาของการเขียนภาษาอาหรับกินเวลาแปดศตวรรษและเฉพาะในปีพ. ศ. 2470 หลังจากการเข้ามาของตาตาร์สถานในสหภาพโซเวียตและการอภิปรายอย่างเผ็ดร้อนเกี่ยวกับการปรับปรุงภาษา Yanalif ซึ่งเป็นตัวอักษรที่ใช้อักษรละตินได้รับการประกาศให้เป็นตัวอักษรอย่างเป็นทางการ การทำให้เป็นโรมันเป็นหนึ่งในการแสดงให้เห็นถึงความกระหายในรูปแบบใหม่ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง (ส่วนใหญ่เป็นการปฏิเสธประเพณีอิสลามที่มีอายุหลายศตวรรษในฐานะของที่ระลึกในอดีตทางศาสนา) และความหวังของชาวยูโทเปียที่วางไว้บนโลกที่กำลังถือกำเนิดขึ้นตรงหน้า ทุกคน. ตัวอักษรที่วาดตามเส้นทแยงมุมที่ชี้ขึ้นไปบนจานสีเทา - ดำ - ขาว - แดงของเซรามิก ARCH-SKIN แสดงให้เห็นถึงความน่าสมเพชที่สร้างชีวิตในช่วงเวลานั้น
ถัดไป - และในช่วงเวลาสุดท้าย - "รีเซ็ต" ของตัวอักษรตาตาร์เกิดขึ้นในปี 2482 เมื่อมีการเปลี่ยนไปใช้การเขียนซีริลลิก - ส่วนสุดท้ายของซีรีส์ภาพจะอุทิศให้กับช่วงเวลานี้: โมเสคพิกเซลของ tesserae กระจกสีดำและสีเขียวที่เติมมันทำให้นึกถึงภาพที่ไหลลงมาบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ที่มืดมิดจากภาพยนตร์เรื่อง "The Matrix"
องค์ประกอบอันยิ่งใหญ่ที่แสดงในสื่อผสมได้รับการจารึกไว้ในสถาปัตยกรรมของล็อบบี้ซึ่งสร้างขึ้นจากวัสดุและความลับของงานฝีมือแบบเดียวกัน: เซรามิก ARCH-SKIN (คอลเลกชันหิน) ถูกนำมาใช้ในการตกแต่งผนังและเพดาน พื้นเต็มไปด้วยสมัลโทเซรามิกในเทคนิคใกล้เคียงกับโมเสคของโรมัน (คอลเลกชันหินและสี) ความสามัคคีของวัสดุและเทคนิคที่ใช้ในการแก้ปัญหาทางสถาปัตยกรรมและศิลปะของการตกแต่งภายในนี้เน้นการเชื่อมต่อระหว่างศิลปะและชีวิต องค์ประกอบเชิงพื้นที่ของล็อบบี้ของโรงเรียนได้รับการสวมมงกุฎด้วยภาพประติมากรรมของ Gabdulla Tukai ชาวตาตาร์พุชกิน - ผู้ก่อตั้งภาษาตาตาร์สมัยใหม่และกวีนิพนธ์ประจำชาติใหม่ซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 (พ.ศ. 2429 - 2456) เส้นจากบทกวีของเขา "Tugan Tel" ("ภาษาพื้นเมือง") ประดับแท่นของอนุสาวรีย์กวี (หันหน้าไปทาง - เครื่องเคลือบ ARCH-SKIN):
ทั้งร่างกายทูแกนและร่างกายมาตูร์ร่างกายәtkәm-әnkәmnen
Donyada kup nәrsә beldem sin tugan ร่างกายของ arkyly
/ ภาษาแม่เป็นภาษาศักดิ์สิทธิ์พ่อและภาษาแม่
คุณสวยแค่ไหน! ฉันเข้าใจความมั่งคั่งของคุณทั้งโลกแล้ว!
Rustem Shamsutov ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งสาธารณรัฐตาตาร์สถานสถาปนิก:
- แนวคิดขององค์ประกอบ "History of Tatar Writing" เกิดจากแนวคิดของพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับระบบการเขียนของชาวตาตาร์ - ฉันทำงานกับมันโดยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มวิจัยที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ แต่สำหรับหลาย ๆ เหตุผลที่โครงการนี้ไม่ได้ดำเนินการ และเมื่อมูลนิธิ Ismail Akhmetov ประกาศการแข่งขันภายในโรงเรียนสำหรับเด็กที่มีพรสวรรค์ในหมู่บ้าน Bogatye Saby ฉันจำความคิดที่ไม่เคยมีมาก่อนและคิดว่ามันสามารถหาแอปพลิเคชั่นที่ยอดเยี่ยมไม่ได้ในกำแพงพิพิธภัณฑ์ แต่ใน กระบวนการศึกษา ส่วนแนวคิดทั้งหมดพร้อมแล้วสิ่งที่เหลืออยู่คือการดำเนินการตามแผนและเป็นเรื่องดีที่มูลนิธิอิสมาอิลอัคเมตอฟยอมรับข้อเสนอของฉัน ยกเว้นช่วงเตรียมงานการทำงานในไซต์ใช้เวลาสองเดือน - กรกฎาคมและสิงหาคมด้วยเหตุนี้เราจึงสามารถถ่ายโอนเนื้อหาเดิมที่มีไว้สำหรับนิทรรศการพิพิธภัณฑ์ไปสู่บริบทที่มีชีวิตได้: ด้วยประสบการณ์ด้านสุนทรียศาสตร์ที่ได้รับเมื่อพบกับงานศิลปะโมเสกชิ้นหนึ่งความสนใจอย่างมีสติในวัฒนธรรมการเขียนได้ตื่นขึ้นในเด็กเขาเริ่มที่จะ แปลกใจที่จดหมายมาหาเราจดหมายที่เราใช้และด้วยเหตุนี้จึงพัฒนาขึ้นทำให้ความรู้นี้เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเรา
จากมุมมองทางศิลปะนวัตกรรมขององค์ประกอบ "ประวัติศาสตร์การเขียนตาตาร์" คือวัสดุหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับยุคและรูปแบบที่แตกต่างกันมีปฏิสัมพันธ์กัน - โมเสกแก้วและเซรามิกที่สร้างสรรค์ เป็นไปได้ที่จะใช้โซลูชันที่ซับซ้อนดังกล่าวในหลาย ๆ ด้านด้วยการสนับสนุนของ ARCH-SKIN
Izabella Borisova นักโมเสก:
- กลุ่มนักกระเบื้องโมเสคจาก Art Residence ใน Balabanovo ก่อตั้งโดยมูลนิธิ Ismail Akhmetov และสถาบันศิลปะเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งตั้งชื่อตาม V. I. I. E. Repin. ชุดกระเบื้องโมเสคได้ดำเนินการใน Balabanovo ภายใต้คำแนะนำที่เข้มงวดของผู้เขียนแนวคิดทางศิลปะ - สถาปนิก Rustem Shamsutov ซึ่งมาหาเราจากคาซานเป็นประจำ Ismail Akhmetov ผู้บงการโครงการมีส่วนร่วมโดยตรงในการอภิปรายของเรา
ควรสังเกตว่ากระบวนการสร้างสรรค์ทั้งหมดดำเนินไปในโหมดการสนทนาต่อเนื่องซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในกรณีเหล่านั้นเมื่อผู้เข้าร่วมโครงการทำงานจากระยะไกล: สำหรับผู้ที่มีส่วนร่วมในการผลิตกระเบื้องโมเสคสิ่งสำคัญคือต้องรู้สึกถึงขนาดของ ความคิดและสำหรับศิลปิน - เพื่อทำความเข้าใจข้อ จำกัด อันเนื่องมาจากลักษณะของวัสดุและเทคโนโลยีการผลิต …
ทีมงานโมเสกทำงานในส่วนที่เป็นองค์ประกอบสองในสี่ส่วนซึ่งอุทิศให้กับช่วงเวลาของการเขียนภาษาอาหรับและซีริลลิก สำหรับวัสดุแต่ละชิ้นได้รับการคัดเลือกวัสดุที่แสดงถึงจิตวิญญาณของยุคสมัยได้อย่างแม่นยำที่สุดทั้งในด้านความสวยงามและด้านเทคโนโลยี: ยุคอาหรับถูกสร้างขึ้นใหม่จากเซรามิกสมอลต์และ ARCH-SKIN สมัยซิริลลิก - จากโมเสคแก้ว
ในกรณีแรกการหลอมรวมกับเซรามิกชั้นดีของ ARCH-SKIN (3.5 มม.) ให้ความรู้สึกเหมือนจริงของวัสดุช่วยถ่ายทอดความอบอุ่นของงานแฮนด์เมด การค้นพบงานศิลปะที่ไม่มีเงื่อนไขของโครงการนี้คือการผสมผสานระหว่างกระเบื้องโมเสคและเซรามิก มีการตัดสินใจที่จะเขียนคำพูดของตาตาร์ด้วยอักษรอาหรับบนเม็ดมีดเซรามิก ARCH-SKIN ซึ่งทำให้สามารถเน้นการประดิษฐ์ตัวอักษรในภาพโมเสคโดยรวมได้ ในการทำโมเสคจะใช้เทคนิคการย้อนกลับหรือเวเนเชียน - เมื่อวาง tesserae คว่ำหน้าลงบนกระดาษลอกลายพร้อมร่างของแผงอนาคต ชุดย้อนกลับพร้อมการเจียรในภายหลังทำให้ได้พื้นผิวที่สม่ำเสมอที่สุดซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดสำหรับการตกแต่งภายในของสถาบันการศึกษาสำหรับเด็กโดยให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความสะดวกสบายและความปลอดภัยของสิ่งแวดล้อม
ในส่วนนี้สะท้อนให้เห็นถึงช่วงเวลาซีริลลิกของงานเขียนตาตาร์เราต้องเผชิญกับภารกิจในการสร้างภาพวาดสีเขียว - ดำแบบพิกเซลที่นำมาใช้ในวัสดุซึ่งเป็นแม่แบบภาพที่สำคัญจากภาพยนตร์เรื่อง "The Matrix" - ตามแผนของสถาปนิก ส่วนหนึ่งขององค์ประกอบที่อุทิศให้กับความทันสมัยนั้นควรจะเป็นตัวแทนของโลกแห่งเทคโนโลยี: ความคิดทั้งหมดนี้สามารถแสดงออกได้อย่างแม่นยำมากขึ้นด้วยกระเบื้องโมเสคแก้ว - เทคโนโลยีการผลิตช่วยให้ได้รับเทสเซราพิกเซลที่เหมือนกันซึ่งไม่ให้ความรู้สึกของมนุษย์ - ทำและความอบอุ่นที่เกิดขึ้นเมื่อสัมผัสกับ smalt
งานนี้อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ภาษาเขียนของชาวตาตาร์งานนี้ช่วยให้เข้าใจได้ดีขึ้นว่าภาษาและสังคมพัฒนาไปอย่างไรและความเข้าใจเกี่ยวกับความงามเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป ฉันคิดว่าสำหรับสมาชิกในทีมทุกคนโครงการนี้ได้กลายเป็นประสบการณ์ที่สำคัญและเป็นขั้นตอนใหม่ของการเติบโตอย่างมืออาชีพ เมื่อคุณสร้างบางสิ่งสำหรับเด็กคุณต้องตระหนักอย่างชัดเจนเป็นพิเศษว่าคุณกำลังทำอะไร - อนาคตขึ้นอยู่กับว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับงานของคุณและคุณใส่หัวใจของคุณลงไปมากแค่ไหน
