Fry Otto ได้พบกับผู้เขียนถาวรของ Archi.ru สถาปนิกชาวรัสเซีย Elizaveta Klepanova และ Peter Ebner สถาปนิกชาวออสเตรียในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเขาใกล้เมืองมิวนิก แม้จะอายุมากแล้ว - ณ สิ้นเดือนพฤษภาคมเขาอายุ 89 ปี แต่อ็อตโตยังคงทำงานต่อไป
ปีเตอร์เอ็บเนอร์: คุณเคยทำงานในรัสเซียหรือไม่? ตัวอย่างเช่นฉันรู้ว่าคุณมีโครงการมากมายในประเทศอาหรับ แต่รัสเซียล่ะ?
ทอด Otto: ฉันอยู่ที่สถาบันโครงสร้างน้ำหนักเบาในสตุ๊ตการ์ท [ตอนนี้คือสถาบันออกแบบโครงสร้างน้ำหนักเบาที่มหาวิทยาลัยสตุ๊ตการ์ท - ประมาณ. Archi.ru] ผู้คนจากประเทศต่างๆทำงานรวมถึงนักวิจัยชาวรัสเซียหลายคน ตัวอย่างเช่นผู้ที่ศึกษาการออกแบบของ Vladimir Shukhov มาจาก Nizhny Novgorod ในฝั่งเยอรมันหัวข้อนี้ได้รับการจัดการโดย Rainer Graeffe ซึ่งตอนนี้อาศัยและทำงานอยู่ในอินส์บรุค
Elizaveta Klepanova: ถ้าตอนนี้คุณสามารถเลือกได้ว่าต้องการทำโปรเจ็กต์อะไรประเภทใด?
ฟอ.: ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถตอบอะไรที่เป็นรูปธรรมได้ และสิ่งที่ฉันสนใจมากคือวัสดุและการพัฒนาของพวกเขา ฉันต้องการที่จะทำให้ผู้คนมีความสุขมากขึ้น การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างผิวหนังมนุษย์กับเปลือกของอาคารระหว่างเสื้อผ้ากับสิ่งปลูกสร้างจะดีมาก ตัวอย่างเช่นในบริเวณที่อากาศร้อนเกินไปคน ๆ หนึ่งไม่ต้องการเสื้อผ้าจริงๆและตามกฎแล้วเขาจะแต่งตัวแบบ "น้อยที่สุด" ฉันต้องการสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างคนเปลือยกับคนที่สวมเสื้อผ้าและพัฒนาหลักการที่ใช้กับสถาปัตยกรรมตามนั้น จากนั้นดูเหมือนว่าสำหรับฉันสถาปัตยกรรมจะใกล้เคียงกับมนุษย์อย่างแท้จริงและจะพบความหมายที่แท้จริง
วิชาพลศึกษา.: ทุกสิ่งที่คุณเพิ่งพูดจะช่วยเพิ่มความยืดหยุ่นให้กับสถาปัตยกรรม
ฟอ.: คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีความคิดที่ยอดเยี่ยมในหัวอีกต่อไป เวลาที่ฉันมีมันจบลงแล้ว และฉันไม่เคยคิดฝันว่าฉันจะสร้างโปรเจ็กต์ใหญ่ ๆ ฉันพอใจกับทุกสิ่งที่ฉันประสบความสำเร็จในชีวิตและฉันมีความสุขกับวิธีที่ผู้คนเพื่อนร่วมงานจากทั่วโลกปฏิบัติต่อฉัน ดังนั้นฉันสามารถพูดได้ว่าฉันมีความสุขมากกับชีวิตของฉัน
วิชาพลศึกษา.: มันยอดเยี่ยมมากเมื่อคน ๆ หนึ่งสามารถพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับตัวเองได้
ฟอ.: ใช่. และนี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันจึงไม่เข้าร่วมการแข่งขันใหญ่ ๆ อีกต่อไป แต่เมื่อเพื่อนร่วมงานขอให้ช่วยทำโปรเจ็กต์ฉันก็ยินดีที่จะทำมัน
วิชาพลศึกษา.: คุณได้ร่วมงานกับชิเงรุบันในโครงการนี้
ศูนย์ปอมปิดูในเมตซ์?
ฟอ.: ใช่ฉันทำงานเล็กน้อยในโครงการนี้
วิชาพลศึกษา.: ชิเงรุบันมาที่เวิร์คช็อปของคุณหรือไม่?
ฟอ.: ใช่เพราะน่าเสียดายที่เราไม่มีโอกาสได้พบกันเพราะฉันไม่เห็นอะไรเลย เขามาหาฉันพร้อมกับแบบจำลองการทำงานเพื่อให้ฉันรู้สึกได้ถึงโครงสร้างของอาคารด้วยการสัมผัสด้วยความช่วยเหลือจากมือของฉันและแนะนำวิธีการปรับปรุง
E. K.: เป็นเรื่องยากมากที่จะจินตนาการว่าเป็นไปได้ที่จะเข้าใจวิธีการสร้างโครงสร้างอย่างถูกต้องเพียงแค่สัมผัสด้วยมือของคุณ ท้ายที่สุดแม้กระทั่งคนที่เห็นโครงการในรายละเอียดที่เล็กที่สุดและทำงานอย่างรอบคอบกับมันก็มักจะทำผิดพลาด
ฟอ.: หลังจากทั้งหมดฉันทำงานด้านสถาปัตยกรรมมานานกว่า 60 ปี มันเป็นเวลานาน และสถาปัตยกรรมมีการเปลี่ยนแปลงไปมากในช่วงเวลานี้ อย่างไรก็ตามยังไม่ชัดเจนว่ากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางใด
E. K.: แนวทางที่ถูกต้องสำหรับการพัฒนาสถาปัตยกรรมคืออะไร?
ฟอ.: สถาปัตยกรรมจะคงอยู่ตลอดไป แต่จะดีหรือไม่ - สถาปนิกในอนาคตจะเป็นผู้กำหนด และเวลาของฉันได้ผ่านไป แต่อย่างที่คุณเห็นฉันยังคงทำงานกับเพื่อนสนิทของฉัน และฉันมีความสุขมากที่มีอดีตที่ยอดเยี่ยมและโอกาสมากมายในการออกแบบ ฉันไม่เคยล่าค่าลิขสิทธิ์หรือโปรเจ็กต์ใหญ่ ๆ ฉันมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมและยอดเยี่ยมอย่างแท้จริงในอาชีพนี้ แต่จริงๆแล้วฉันเป็นช่างฝีมือ จนถึงตอนนี้องค์กรโปรดของฉันคือ Werkbund ของเยอรมันซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1907งานของฉันอุทิศให้กับแนวคิดในการพัฒนาสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่ Werkbund วางไว้อย่างสมบูรณ์ ในความคิดของฉันเขามีบทบาทสำคัญมากในการพัฒนาสถาปัตยกรรมเยอรมัน อย่างไรก็ตามฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าอนาคตของสถาปัตยกรรมจะเป็นอย่างไร
อลิซาเบ ธ ถ้าคุณสามารถเลือกประเทศที่คุณต้องการออกแบบได้คุณจะเลือกประเทศใด
E. K.: รัสเซีย. ฉันไปเรียนต่อที่ต่างประเทศดังนั้นหลังจากนั้นด้วยความรู้และประสบการณ์ใหม่ ๆ ฉันจึงได้กลับบ้าน ฉันอยากจะออกแบบในประเทศของฉันมาโดยตลอด และคุณ? คุณจะทำงานที่ไหนถ้าคุณสามารถเลือกประเทศใดก็ได้ในโลก
ฟอ.: ที่นี่ในเยอรมันแน่นอน
วิชาพลศึกษา.: Shigeru Ban ที่คุณช่วยเหลืออย่างแข็งขัน [Fry Otto เป็นผู้ร่วมออกแบบงาน Japan Pavilion ที่งาน Expo 2000 ในฮันโนเวอร์ - ประมาณ Archi.ru] เชิญคุณเข้าร่วมการนำเสนอของ Pritzker Prize? สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคุณเป็นบุคคลที่ควรได้รับรางวัลนี้ตั้งแต่แรก
ฟอ.: ไม่ฉันไม่ได้ คุณก็รู้แม้ว่ามันจะมอบให้กับฉัน แต่มันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรในชีวิตของฉันหรือในทัศนคติของฉันที่มีต่อสถาปัตยกรรมดังนั้นฉันไม่เห็นคุณค่าของมันสำหรับตัวฉันเอง
E. K.: คุณและปีเตอร์มีหลายอย่างที่เหมือนกันเกี่ยวกับรางวัลนี้
วิชาพลศึกษา.: ไม่จริง. ฉันพูดเสมอว่ารางวัลไม่น่าสนใจสำหรับฉันเท่าโอกาสในการเข้าร่วมคณะลูกขุน จากนั้นคุณสามารถเดินทางรอบโลกและชมสถาปัตยกรรมที่สวยงาม
