ธีมของ XI Architectural Biennale ได้รับการกำหนดโดยภัณฑารักษ์ Aaron Betsky ดังนี้:“ที่นั่น สถาปัตยกรรมเกินสร้าง” (Out There. Architecture beyond building). สถาปัตยกรรมรัสเซียมีอะไรน่าสนใจนอกเหนือจากสถาปัตยกรรม?
20 ปีที่แล้วมีคนตอบได้ทุกอย่าง ทุกอย่างน่าสนใจ แต่ไม่ใช่สถาปัตยกรรม นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าสถาปนิกได้ร้องเพลงที่สวยงามวาดภาพและเขียนบทกวีแล้วพวกเขายังผลิตโครงการเชิงแนวคิดอีกมากมาย สำหรับอาคารจริงส่วนใหญ่จะตรงกับสโลแกนของ Becki ในทางตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงนั่นคือ“อาคารที่ไม่ใช่สถาปัตยกรรม”
อย่างไรก็ตามวันนี้สถานการณ์เปลี่ยนไป 15 ปีของการก่อสร้างที่เติบโตอย่างต่อเนื่องได้ก่อให้เกิดสถาปัตยกรรมใหม่ เราสามารถโต้แย้งได้ว่ารัสเซียได้รับศิลปะใหม่วรรณกรรมใหม่ดนตรีใหม่ในช่วง 20 ปีหลังการดำรงอยู่ของสหภาพโซเวียตหรือไม่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอได้รับสถาปัตยกรรมใหม่
อย่างไรก็ตามสถาปัตยกรรมนี้ยังคงมีอะไรอยู่นอกเหนือจากอาคาร? เมื่อเทียบกับสมัยโซเวียตการออกแบบแนวความคิดได้หายไปในรัสเซีย รสนิยมของเราที่มีต่อทฤษฎีสถาปัตยกรรมก็หายไปเช่นกัน ความเป็นเมืองเชิงนิเวศสังคมใหม่สถาปัตยกรรมของยุคความเป็นจริงเสมือนแม้แต่สถาปัตยกรรมศิลปะก็มีความเกี่ยวข้องเพียงเล็กน้อยกับบริบททางสถาปัตยกรรมของรัสเซียในยุค 90 และ 2000 เรารู้เกี่ยวกับแนวคิดเหล่านี้ แต่ไม่น่าตื่นเต้นเพราะปราศจากความสนใจในทางปฏิบัติ เราสร้างโดยทิ้งการคาดเดาทางปัญญาให้กับผู้ที่ไม่มีความเจริญในการก่อสร้าง
ความเจริญรุ่งเรืองเป็นที่พอใจ แต่คำถามที่เกิดจาก Betzky คือคุณมีอะไรนอกเหนือจากสิ่งปลูกสร้าง? - ก่อให้เกิดความวิตกกังวลว่ามีบางอย่างขาดหายไป อาจเป็นไปได้ว่าการสร้างความรู้สึกนี้เป็นจุดสำคัญของการกระทำเช่น Biennale
ไม่ แต่จริงๆแล้วเราไม่มีแนวคิดอีกต่อไปหรือไม่? ตอนนี้ความคิดเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมของเราอยู่ที่ไหน? “อาคารกำลังเข้ามาแทนที่ที่ดินและนี่คือบาปดั้งเดิมของสถาปัตยกรรม อาคารสร้างสิ่งใหม่ แต่ไม่ได้เกิดขึ้นในสุญญากาศ สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นดินแดนอิสระที่เต็มไปด้วยแสงแดดและอากาศที่ถูก จำกัด ด้วยขอบฟ้ากลับกลายเป็นอาคาร มนุษย์สร้างขึ้นโดยเทียมแทนที่สิ่งที่เกิดโดยธรรมชาติ ปริมาตรของสิ่งปลูกสร้างปิดกั้นอากาศแสงแดดและวิวรอบ ๆ ความทรงจำเกี่ยวกับการมีอยู่ของสถานที่ดั้งเดิมกำลังถูกลบ …” - Aaron Betsky เขียนในบทนำของหนังสือ“Architecture Beyond Buildings” เรากำลังพูดถึงภูตผีแห่งภูมิทัศน์ที่ซับซ้อนซึ่งยังไม่มีการสร้าง แต่สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยภาพความหมายบางอย่างซึ่งค่อนข้างน่าเศร้าและขัดแย้งกัน พวกเขานำหน้าสถาปัตยกรรมและยากที่จะจับภาพ
ที่ XI Architectural Biennale เรานำเสนอผลงานศิลปะบนผืนดินของรัสเซียที่ไม่เหมือนใครนั่นคือ Nikolai Polissky นี่คือศิลปินที่พลิกโฉมงานศิลปะของเราได้อย่างน่าทึ่ง เขาผสมผสานแนวความคิดเข้ากับงานฝีมือพื้นบ้านเพื่อให้ทุกวันนี้ชาวนาซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Nikola-Lenivets ทำหน้าที่เป็นนักปฏิบัติการที่ไร้สาระสำหรับเขา เขาผสมผสานธีมดั้งเดิมของแนวอนุรักษ์นิยมของปัญญาชนรัสเซีย - ไปชนบทไปสู่ธรรมชาติห่างจากสิ่งยั่วยวนของเมือง - ด้วยตรรกะของการแสดงเปรี้ยวจี๊ดและแนวความคิด
โดยพื้นฐานแล้วทั้งหมดนี้เกิดขึ้นบนพื้นฐานของสถาปัตยกรรมยูโทเปีย ซิกกูแรตที่ทำจากหญ้าแห้งหอไอเฟลที่ทำจากเถาวัลย์ปราสาทสไตล์โรมันที่ทำจากไม้นี่คือความสมบูรณ์ของชีวิตในหมู่บ้านสู่ความสมบูรณ์ของการดำรงอยู่ที่เป็นสากลและนี่คือวิธีการออกแบบจักรวาลของหมู่บ้าน Nikola-Lenivets ภูมิประเทศรอบ ๆ ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความฝันที่ไม่เป็นรูปเป็นร่างซึ่งทะยานไปในทุ่งหญ้าริมแม่น้ำบนเนินเขาในหุบเหวในทุ่งนา จิตสำนึกยูโทเปียของรัสเซียในปัจจุบันอาศัยอยู่นอกสถาปัตยกรรมชั่วคราว - ไปที่ชนบทและตั้งรกรากอยู่ในภูมิประเทศ
ส่วนหนึ่งเป็นภาพทางจิตที่นำหน้าสถาปัตยกรรมและที่ Betsky พูดถึง แต่ในความเข้าใจของเขาสถาปัตยกรรมเกิดจากบาปแห่งความรุนแรงเหนือภูมิทัศน์ในกรณีของการติดตั้งและการแสดงของ Polissky เรากำลังพูดถึงวัตถุที่ไม่มีบาปอย่างไร้เดียงสา นี่คือภูมิทัศน์ของความฝันที่จะถูกสร้างขึ้น บางทีจิตสำนึกของยูโทเปียอาจเหมาะสมสำหรับประเทศที่ประสบปัญหาการก่อสร้างเฟื่องฟู
ใครทำให้ความฝันเหล่านี้เป็นจริง? รัสเซียเข้าร่วมงาน Venice Architecture Biennale 9 ครั้ง สถาปัตยกรรมแนวความคิดปรากฏอยู่เสมอในศาลารัสเซีย เรารู้สึกอับอายกับสิ่งที่สร้างขึ้นในประเทศของเราและในขณะที่เรารู้สึกอายก็มีการก่อสร้างที่กำลังบูมในประเทศ ถึงเวลาแสดงสถาปัตยกรรมรัสเซียที่แท้จริง
แต่นี่ไม่ใช่เพียงนิทรรศการของสถาปนิกชั้นนำของรัสเซียในช่วงสิบห้าปีที่ผ่านมา นี่คือความพยายามในการวินิจฉัยสิ่งที่เกิดขึ้น คุณลักษณะที่กำหนดของการปฏิบัติของรัสเซียในปัจจุบันคืออะไร? เมื่อห้าปีก่อนสถาปัตยกรรมตะวันตกสำหรับเราเป็นแหล่งความคิดใคร ๆ ก็พูดได้ว่าเป็นอุดมคติที่ไม่สามารถบรรลุได้ ดวงดาวแห่งสถาปัตยกรรมโลกทั้งหมดมีอยู่ในรัสเซียในปัจจุบัน พวกเขาชนะการแข่งขันทางสถาปัตยกรรมในมอสโกวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโซซีและได้รับคำสั่งทางสถาปัตยกรรมที่สำคัญที่สุด สำหรับชาวรัสเซียไอดอลในวันวานกลายเป็นคู่แข่งของวันนี้
เราพบว่าสถาปัตยกรรมรัสเซียอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขันครั้งนี้ แต่สถานการณ์ก็น่าสนใจในตัวเอง สถาปนิกชาวรัสเซียและชาวตะวันตกไม่เคยเผชิญหน้ากันมาก่อนในเรื่อง "วิธีการจัดเตรียมรัสเซีย" ดวงดาวแต่ละดวงทั้งรัสเซียและตะวันตกแสดงโดยนางแบบ เค้าโครงวางอยู่บนกระดานหมากรุก นิทรรศการหลักของศาลาคือเกมหมากรุกระหว่างดารารัสเซียและตะวันตกเหนือยูโทเปียของ Nikolai Polissky เวลาผ่านไป … _
Grigory Revzin, Pavel Khoroshilov